ANVERS, Dimanche 5 et Lundi 6 Juillet 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année - No 17.086 PRIX DE L'ABONNEMENT : Payable par anticipation : Anvers Frs 10,— par trimestre Intérieur .... ,,11,50 „ Hollande et le Grand / ., Duché de Luxembourg \ " 1 ' " Autres pays de l'Union Postale Frs 16,— par trimestre. On s'abonne dans tous les bureaux de poste LLOYD ANVERSOIS DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 —ANVERS Téléphone : 3761 Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double lign 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Astronomie 7 juillet Lever du soleil 3 h. 37 m. matin — ( 3.37) Coucher du soleil 7 „ 57 „ soir =- (19 57) Lever de la lune 8 „ 36 „ soir (20 36) Coucher de la lune .... 2 „ 39 „ malin ( 2.39) Pleine lune le 7 juillet ... 2 00 „ soir — (14.00) Dernier quartier le 15 juillet . 7 32 „ matin — ( 7.32) Nouvelle lune le 23 juillet . . 2 „ 38 „ matin ( 2.38) Premier quartier le 29 juil'et . 11 „ 51 „ soir (23.51) Haute marée à Anvers Matin soir 7 juill. 3 h. 13 m. - ( 3 h 13) 3 h. 38 m. (15 h. 38) 8 juill. 3 h. 59 m. = ( 3 h. 59) 4 h. 20 m -(16 h. 20) 9 juill. 4 h. 41 m. ( 4 h. 41 ) 4 h. 58 m. (16 h. 58) Haute marée à Terneuzen Matin Soir 7 juill. 1 !.. 04 m. - ( 1 h. 04) 1 h 30 m. -=(13 h 30) 8 juill. 1 h. 53 di. - l 1 h. 53; 2 h. 17 m. (14 h. 17) 9 juill. 2 h. 40 m. =' ( 2 h 40) 3 h. 02 m. - (15 h. 02) Etat de la mer du Nord Communication de notre correspondant particulier Ostende, g juillet, 8 heures du matin. Veui : Sud-Sud-Est, faible; mer: calme; temps: couvert. Flessfngue, 6 juillet, 2 h. 15' du soir. Vent : Sud-Ouest ; mer : modérée. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 4 JUILLET Si. iïngl. i.inhalé, cap. .Jewitt, de Londres. St. an£i. Caïo, cap. Oxland, de Swanseà. St. norv. Taormi.na, cap. Gabrielsen, de Iluelva: Barque norv. Alfhild, cap. Carlsen, de Pisagua. DU 5 St. belge Prince Lkopoi.o de Belgique, cap. Prié de l'Italie. St. belge sérésia, cap. Yernieuwe, de l'Egypte, lo Syrie et" la Turquie. 20' St. belge Adoitr, cap. Sarens, de Casablanca, Moga dor, Alger et Oran. st. belge Amélie, cap. Adam, de Bordeaux et La Pàllice. St. belge Iris, cap. Thiriar, rie Fernandina (Fia.) et Savannah (Ga.) vift Londres. St. angl. progress, cap. Jewitt, de Londres (pour Hemixem). St. angl. Dresden, cap. Thorn, de Harwicb. —124 passagers. St.. angl. Goorkha, cap. Bryan'. de l'Afrique du Sud viâ Londres. 21' 10" st. angl. XAMijR, cap. Manley, de l'Extrême-Orient viâ Londres. 19' st. angl. City of Cologne, c. Sbanks, de Botterdain. st. angl. Cayo Manzanili.o, c. Hunter, rie Rotterdam, sr. nngl. Pevf.rtl, cap. Simpson, de I.eitb. — 34 passagers de cabine et 6 passagers rie 3° classe. Si. angl. Xwn, cap. Wake, de Goole. St. angl. IIarrogate, cap. Boylé, de Hull. st. angl. Marylebone, cap. Wbiten, rie Grimsby. — 60 passagers. st. angl. Sir W.m Stephenson, cap. Bell, de Newcastle. 39 passagers. St. angl. Vanellus, cap. Waisb, de Liverpool. sr. angl. Mallard, cap. Butler, de Londres. St. angl. Ruitord Hall, cap. Parker, rie Newport. 20' St. angl. City of Charleroy, cap.. Haill. de Londres (pour Bruxelles). st. angl. Prince leopold, cap. Gallop, de T.oridres (pour Bruxelles). St. angl. Kelsomoor, c. Waddle, de Gulfport et Mobile.St. allem. Prussia, cap. Wecker, de Hambourg. St. allem. Minna, cap Schindler, d'Ostende. st. allem. Alesia, cap. Kuttert, de Hambourg. 19' St. allem. Turpin, cap. Gossling, de Hambourg. St. allem. Frankenwald, cap. Spangenberg, du Mexi- que et Cuba viâ Las Palmas. •St. néerl. .Ian Bloçkx, cap. Roelfsma, de Newcastle. st. dan. yend.syssel, cap. Henriksen, de Copenhague, st. norv. BoMi i.rs, cap. Hooslef, de Caen st. norv. Sjolyst, cap. Reiersen, de West Hartlepool. st. norv. Brussel, cap, Marstrander, de la Norvège. St. norv. Anvers, cap. Sôrensen, de la Norvège, st. suéd. Wasa, cap. Birring, de Danzig. St. suéd. Gotha, cap. Lundberg, de Gotbembourg. DU 6 St. belge Anversville, c. Moureau, du Congo belge. — 82 passagers. 18' 6" st. belge Yzerhandei;, cap. Larsen, d'Emden. st. angl. Tasso, cap. Hunt, de Carrliff. St. angl. The Monarch, cap. Sinclair, de Londres. St. angl. Den of Ewnie, cap. Wbite, de Bombay via Londres. St. angl. Tees, cap. Metcalf, de Nèwcastle. st. angl. Cayo Romano, cap. Barnett, rie Hambourg. St. allem. Vai.erïa, cap. Kaul, de Hambourg, st. allem. Triton, cap. Klofk.orn, de Brème. st. allem. Muansa, cap. Stoffregen, de Hambourg. St. dan. Mans Tavsen, cap. Hansén, de Rufisque. st. jap. Mishima Maru, cap. Wada, de Middlesbro. st. suéd. Fryken, cap. Borjeson, de Strômstadt. DEPARTS DU 4 JUILLET st. angl. Lincolnshire, cap. Clark, pour Carrliff, s. 1. st. angl. Tempo, cap. Evans, pour Newcastle, s. l. st. angl. Drûmlanrig, cap, W'ilkin, pour Rotterdam, c hargé. 22' St. angl. Xigel, cap. Telford, pour I.eitb, chargé. Bat.-mot. angl. Tei.egraaf XII. cap. Strutt, pour Ips-wich, chargé Bat.-mot. angl. Athole, cap. Sidders, pour Morlaix, chargé. St. allem. Xi:nmunster, cap. I-Ierrmann, pour l'Australie, chargé. st. allem. Emden, cap. Zeplie,n, pour Hambourg, ch. St. allem. CressidA, cap. Haack, pour Hambourg, ch. st. allem. Schildturm, c. Steinert, pour Hambourg, chargé. 20' st. néerl. Karimata, cap. Scliuurman, pour les Indes néerlandaises, chargé. st. dan. St St Blicher, cap. Christensèn, pour Blyth, sur lest. St. grec AntOnia, cap. Silimingras, pour Rotterdam, chargé. St. norv. Ravn, c. Pettersen, pour .Nantes et Bayon-ne, chargé. st. norv. Brabant, cap. Michaelsen, pour la Xorvège, chargé. 18' 3-mâts goéL.angl. Hilda, cap. Sweetman, pour Gran-ton, cl-.argé. Sloop angl. Kindly Light, rap. Ward, pour Guernsey, • chargé. DU 5 St. belge Antwerpen, cap. Canfrère, pour Middlesbro, chargé. St. angl. Bi.ackwood, cap. Vogwell, pour Newcastle, sur lest. St. angl. BOSCawen, cap. Edwards, pour Hull, s. I. St. angl. Highi.and Prince, .cap. Quelcb, pour Malte, Alexandrie, la Syrie et Chypre viâ Londres, chargé 21' 10" St. allem. Linzow, cap. Textor, pour Hambourg, ch. St. allem. Wismar, cap. Schrôrler, pour l'Australie, chargé. 25' 6" St. allem. Roon, cap. Wittstein, pour l'Australie, ch. 25' 6" St. allem. Liebenpei.s, cap. Klattenhoff, poiir Brème, chargé. 18' 6" St. allem. Lôwknburg, cap. Schnier, pour la Plata, chargé. 22' St. allem. Délia, cap. Schwarz, pour Porto et Lisbonne, chargé 18' 6" St. allem. Astarte, cap. Bodenbeck, pour l'Espagne, chargé. Bat.-mot. allem. Christian X, cap. Tutt, pour la mer Rouge et le golfe Persique, chargé. 23' DU 6 ' st. dan. Nyi.and, cap. Surhoff. pour Liban, chargé. I Par télégraphe " Flessingue " ARRIVES POUR ANVERS 6 juillet, 2 h. 15' s. St. allem. Saffi, cap. Feyen. de Hambourg. St. allem. Pbosper, cap. Kretschmer, de Newport. DEPARTS DE LA RADE DE FLESSINGUE Le 3 juillet. — Vent : calme Barque franç. Pierre antontne, cap. Le Bras, pour Portland (Or.) chargée. (A la remorque). Cargaisons d'Entrée BUREAUX DE M A. C. PAIN De Harwich, st. angl. Vienna, cap. Stiff. i chevaux, 34 colis tapisserie, 28 colis parfume rie. 28 colis machinerie, 58 colis quincaillerie, 7! fûts boissons, 780 fûts poissons, 44 colis mercerie \1 caisses mobilier, 62 caisses épicerie, 72 caisse: poterie, 128 colis provisions, 68 colis verrerie, poterie etc., 71 colis ferronnerie, 38 colis coutellerie, 23( colis tissus 416' colis diverses marchandises, BUREAUX DE LA SOCIETE ANONYME D'ENTREPOSAGE ET DE TRANSPORTS De Fernandina Fia.) et Savannah Ga.) viâ Lon dres, st. belge Iris, cap. Thiriar. Environ 2650 barils essence de térébenthine, 533: barils résine, Europeaii Naval Stores Cy (S. A.; Chargera dans les Bassins pour Newport Xews (Va.) et Charleston (S. c.). . De Savannah Ga.i viâ Liverpool, st. angl. angl( Canadi'an, cap. Splatt. 12.000 barils de résine, European Xaval Stores Cy (S. A.) De Rotterdam, st. angl. Cayo Manzanillo, cap Hunter. En lest. '.m- Chargera à destination de Norfolk (Va.), Wil mington (X. C.) et Savannah (Ga.) BUREAUX DE MM. DE LEEUW & PHILIPPSEN De Danzig, st. suéd. Wasa, cap. Birring. 400.000 kil. avoine, 40.500 kil. pûis, 59 tronçons, 68: culées, 1491 planches et 22,737 douves de chêne, 10i sacs farine rie seigle, 22 paquets bois à plaquer, à ordre. D'Ostende, st. allem. Minna, cap.. Schindler. En lest. De Copenhague, st. dan. Yknd.Syssel, e. Henriksen IJn chargement de diverses marchandises dont 1 détail sera publié demain. BUREAUX DE MM. GELLATLY, HANKEY & Co De Bombay, st. angl. De.* oi- Ewnie, cap. Wbite. 10.342 balles coton, 718 balles chanvre, 2168 sac: graine de pavot, 1817 sacs graine de navette, 25 sacs graine de moutarde, 924 sacs graine de lin, 64! sacs arachides, 1334 sacs graine rie sésame, 800 sac: myrabolames, 2750 tonnes minerai de manganèse ei vrac, .. a ordre. SUREAUX DE MM. BOUTMY & Co De Leith, st. angl. Peveril, cap. Simpson. 228 tonnes charbons, 3500 briques, 60 barils huile 229 fûts bière, 177 sacs pelures, 5 balles cordagé, : balles canevas, 4 caisses, 25 balles, 1 colis et 3 sac.-tissus, 1 caisse pictures, 2-bottes couvertures en jute 1 caisse gutta percha, 11 rouleaux, linoléum, 2 balle: fil, 2 crêtes, 18 colis, 8 caisses et 4 pièces machinerie lu pièces jute, 2 fûts et 11 caisses whisky, 1 caissr étiquettes, 314 rouleaux fil d'acier, \ rouleaux fi métallique, 2 caisses accessoires, 42 balles et 60 cais ses papier, 50 sacs grenaille rie fonte, 100 rouleaux feutre, 585 tuyaux en fonte, 15 fûts bichrome, 20$ bottes vieux sacs,-60 fûts if, 2:', fûts peaux, 5 crête: poterie, 4 balles et 1 caisse caoutchouc, 212 sacs fi rie jute, 2 caisses et 8 balles fil, 2 fûts pierres rasoir, 1 caisse pierres à aiguiser, 10 chevaux, ;i ordre. En retour : 4 bobines de câble, 50 barils huile, I botte échantillons jute, à ordre: Ce vapeur a en outre à bord : 34 passagers de ca bine et 6 passagers de 3e classe. BUREAUX DE MM. SIEBERT & Co Dp Huelva, st. norv. Taormina, cap. Gabrielsen. 2.081.810 kil. minerai, à ordre. SUREAUX DE MM. AUG. BULCKE A Co Du Mexique et Cuba viâ Las Palmas, st. allem Frankenyvàld, cap. Spangenberg. Chargé à Puerto Mexico : 3892 fûts asphalte, m ordre. Chargé à La Havane : 30 fûts vides en fer, à ordre. Chargé à Las Palmas : 200 crêtes bananes, 4 sacs pierre pouce, à ordre. Chargé à Verâ-Cruz : 46 cylindres vides, à ordre. De Hambourg, st. allem. Radames, cap. Krause. Ex st. Ràmses, de Pupta'Arenas : 52 balles laine, à ordre. Chargé à San Francisco : 60 caisses fruits, 4 colis vin, à ordre. i;«r~ Pour compléter son chargement à destination de Chili, Pérou et Equateur. Emlpacenient Hangar 17. — Départ 11 courant-. Seront rigoureusement refusés : Les colis qui ne seront pas devant le steamer b: veille du départ â midi, ainsi que les marchandises pour lesquelles les documents consulaires ne se raient pas en règle l'avarit-veille fin départ. Les colis lourds doivent être devant le steamer au moins quatre jours avant le départ De Hull, st. angl. Harrogate, cap. Boyle. 172 colis aciéries, 136 balles laine, 107 colis radiateurs, 40 caisses chaînes, 133 tonnes charbons, S fûts tuyaux plomb, 19 balles fil de coton, 60 sacs poussière de charbon de bois, 34 colis faïence, 7S balles tissus, 4 poulies, 6 balles cuir, 1 caisse pianos. 7 colis couleurs, 7 rouleaux linoléum, 9 ballots effets d'hahillement, 2 ballots imperméables, 24 colis machines agricoles. 170 balles bouteilles vides, 44 barils stout, 216 sacs bobines, 3 fûts vernis, 19 balles poils, 10 sacs son de moutarde, 20 fûts goudron, 58 fûts huile, 16 balles feutre, 53 poutrelles, 50 colis papier, 14 caisses accessoires pour vélos, 40 paisses clous, 24 fûts carbonate d'ammoniaque, 11 caisses talons en caoutchouc, 72 caisses ferronnerie, 37 chevaux, 135 colis marchandises diverses, a ordre. BUREAUX DE MM. von BARY & Co De Hambourg, st. allem. Mt ansa, cap. Stoffregen. Ex st. General : 158 colis cire, 487 sacs maïs, 11 saris caoutchouc, â ordre. Ex st. Tabora : 1 balle laine, à ordre. Ex st. Feldmarkchai.l : 1 balle laine, ù ordre. Ex st. Muansa : 2286 sacs écorces de palétuvier, 48 balles chanvre, à ordre. BUREAUX DE MM. RUYS A Co De Grimsby, st. angl. Marylebone, rap. Wbiten. 854 colis tissus, 403 colis fil, 50 fûts stout; 254 colis radicelles, 326 colis ressorts, 105 colis poisson, 9 colis caoutchouc, 3 colis élastique, 59 colis déchets, 2 colis couvertures, 2 colis tapis, 4 colis laine. 10 colis cuir, 1 colis peignes, 40 colis soudure, 20 colis accessoires pour vélos, 2 colis accessoires de laiiipes, 81 fûts bière, 15 colis motocyclettes, 4 colis papier, 6 fûts couleur, 25 colis acier, 471 colis poterie. 1 colis chromât e de fer, 8 colis outils ,13 colis fil d'acier, 7 colis cigarettes, 5 colis réclames, 1 colis papeterie, 2 colis plumes en acier, 3 colis treillage, \ colis boiserie, 2 colis poils, 1 colis ferronnerie, 1 colis porcelaine," 20 colis vélos, \ colis motocyclettes. 10 colis whisky, 73 colis sacs vides, 2 colis peaux, 2 colis ciseaux, 2 colis savon, 58 colis machinerie, 13 rblis carbon, 2 colis laine, 5 colis soudure 9 colis accessoires pour électricité, 1 colis verrerie, 30 colis attrappe-mouches, 1 colis chaussures, 1 colis coutellerie, 1? colis tubes, 2 caisses vides, à ordre. BUREAUX OU COMPTOIR LEVANT & MEDITERRANEE S. A. De Rotterdam, st. angl. Bogados, cap. jkels. En lest. De Hambourg, st. allem. Odessa, caj». Frotscher. Eii lest. De Hambourg, st. allem. St.'.mbul, ca). Tunill. fin lest. BUREAUX DE Mr A. T. WATSON The Hamsterley Colliery, Ltd.) Do Newcastle, st. angl. D.wvdon, cap. Steel e. 1664 tonnes charbons, à ordre. BUREAUX DE L'ARMEMENT ADOLF DEPPE De Bordeaux et La Pallice, st .belge Amélie, cap. Adam. 419 barriques vin, 6 caisses vin, 908 colis liqueurs, 3203 colis divers, 284 fûts brai, 1000 sacs os, 100 sacs talc, 2<So sacs mattes cuivreuses, 5000 paquets feuil-; lards, 250 sacs cuir torréfié moulu, 340 sacs caséine, ! 40 sacs millet, 40 caisses champignons,9 fûts colle forte, 13 caisses rivets, 6 'caisses sirops, 3 fûts clo-; ches, 94 scellés, 2 fardeaux fruits secs, I caisse ae-j ces'soires, 1 caisse publicité, à ordre. • D'Egypte, Syrie et Turquie, st. belge sérésia, cap. Vernieuwe. >100 tonnes minerai, 100 tonnes émeri, 285 sacs son de riz, 3300 sacs valonnée, 3600 caisses raisins, 40 tonnes froment, 100 tonnes fèves, 100 sacs prunes, 300 tonnes haricots, 1550 tonnes orge, 170 tonnes t plomb, 1 caisse tapis usagés, I caisse villebrequin, 2 valises effets personnels, 19 balles peaux de lièvres, . -3 cylindres vides, 21 balles laine, 2 caisses articles orientaux, 1 balle peaux d'agneaux, 2 balles éponges, 25 balles carpettes, 46 colis vieux caoutchouc, 65 sacs , graine rie chanvre, 85 sacs noix rie galles, à ordre. De Casablanca, Mogador, Alger et Oran, .st. belge Adour, cap. Sarens. 1400 tonnes minerai, 233 balles peaux de chèvre, 120 balles lie de vin, 214 balles crin, 430 sacs écorces, 1 sixain vin, 15 balles liège en planches, 13 balles cuir, 14 balles laine, 19 balles paille de lin, 80 balles fibre, 44 caisses tabac, à ordre. BUREAU MARITIME J. H. WACKERBARTH S. A.) De Hambourg, st. allem. Alesia, cap. Kuttert. Ce vapeur charge au quai de la Station, 1-1. 14, en destination de Rangoon et partira le 8 cou-■ rant. BUREAUX DE MM. KENNEDY. HUNTER & Co De Papeete et Nouméa, st. franc. Saint-André, cap, Salaim. Deux lots minerai et un chargement de marchandises diverses dont le détail sera publié demain. De Bahia Blanca, st. autr. Maria Racich, c. Randie. 3 4.385.000 kilogr. froment en vrac," 2.743.500 kilogr. avoine en Vrac, à ordre. De Londres, st. angl. Mallard, cap. Butler. 500 caisses viande conservée, 240 caisses huile, 22 ; barils huile, 1117 sacs minerai, 308 balles fibre, 1221 balles coton, 332 balles laine, 88 sacs café, 117 caisses 1 caoutchouc, 10 balles filament, 10 barils noix de ; muscade, 2 crêtes vélos, 30 balles piassava, 2 caisses i et 6 colis quincaillerie, 2 barils vernis, 50 cylindres vides, 1 caisse piano, 2 caisses couleur, "3 caisses gomme,- 10 rouleaux cordage, 17 bidons spiritueux de bois, 4 caisses toile huilée, 25 colis biscuits pour chiens, 103 balles chanvre, 10 cylindres ammoniaque, 96 sacs graines, 3 caisses machinerie, 3 barils blanc ; minérale, 26 barils goudron. i balle peaux de chèvres, 1 caisse produits chimiques, 3 caisses vides, ; 344 barils et 14 esses couleur, 24 balles peaux, 2 caisses thé, 4 barils extrait tannin, 31Ô paquets et 10 biles ; sacs vides, 1 caisse biscuits, 16 barils nickel, 4 caisses affiches, 2 barils colle, 10 caisses jus de lin, 7 | caisses cuivre, 16 ânes, 1 cheval, 4 rouleaux cordage métalliques, 5 caisses fromage, 5 caisses eau minérale, 4 caisses pancartes, 6 caisses chaussures, 1 , balle cuir, 1 caisse plumes acier, 1 caisse poterie, 1 caisse tissus, 55 barils plombagine, 13 barils creu-1 sets. 25 crêtes bananes, 2 crêtes fonte, 292 sacs divi divi, 84 balles jute, 75 caisses sardines, 326 caisses homards, 488 balles déchets de papier, à ordre. Ex st. Galconda, de Port Su dan : 1 ."colis ivoire, 12'caisses curiosités, à ordre. Ex st. Leicestérshire, de Rangoon : 407 sacs minerai, à ordre. BUREAUX DE MM. BIGLAND, BROWN & Co. Ltd De Hambourg, st. angl. Cayo Romano, c. Barnett. Une partie marchandises restant h bord. BUREAUX DE Mr E. SASSE De Zeebrugge, st. russe Rhea, cap. Nysten. En lest. Du Havre, st. suéd. Di x, cap. Thernstrôm. En charge au X° \\ en destination-de Helsing-borg, Malmô et Stockholm. BUREAUX DE MM. JONES & Co De Bourgas, st. angl. Clarkmont, cap. Thomas. 1.212.000 kilos orge en vrac, 410.000 kilos seigle en vrac, 2.114.000 kilos maïs en vrac, 2.498.000 kilos froment en vrac, 47 sacs graine de lin, à ordre. BUREAUX DE LA SOCIETE ANONYME DE COMMERCE ET DE NAVIGATION Anciennement J. D'Haene & Co1 De Gulfport et Mobile, st. angl. Kelsomoor, cap. Waddle. 33.673 pièces'bois de pitchpin, â ordre. BUREAUX DE LA COMPAGNIE BELGE MARITIME DU CONGO 'Société Anonyme) Du Congo, st. belge Anversville, cap. L. Moureau. Chargé à Matadi : 648 sacs noix palmistes, 723 paniers caoutchouc, 3116 sacs caoutchouc, 35 sacs café, 13.860 sacs gomme copal, 13 caisses or, 27 morceaux ivoire, 235 sacs ivoire. 1734 pointes ivoire, 129 sacs cassetérite, 2392 sacs minerai, 166 colis divers, à ordre. Chargé à Borna : 4 fûts huile de palme, 3008 sacs noix palmistes, 485 sacs cacao, 36 colis divers, à ordre. Chargé à Conakry : 7 paniers colas, à ordre. SUREAUX DE Mr A. J. WYLEY Agent du Lancashiro & Yorkshire Railwav Goole Steam Shinning De Goole, st. angl., Nidd, cap. Wake. 31 esses et 169 balles linoléum, 13 cses et 63 balles lil de laine et de coton, 42 esses et 268 balles tissus, 90 paquets sacs vides, 45 fûts alun, 210 sacs et 5 esses bouteilles vides, 28 balles chiffons, 37 sacs boulons, 2 caisses porcelaines, 30 fûts huile, I caisse catalogues, 5 barils graisse, 2 caisses bouchons, 62 colis, 107 caisses machines, 13 fûts, 17 barres, 46 colis et. 51 bottes acier, 7 balles papier, .159 balles laine et déchets de laine, 21 caisses conserves, 215 caisses protecteurs de chaussures, 4 caisses filtres, 53 chevaux, 20 ânes, 101 tonnes charbons, à ordre. BUREAUX DE MM. C. DE KEYSER & Co De Gothembourg. st. suéd. Gotha, cap. Lundberg Un chargement, de diverses marchandises dont le détail sera publié demain. De la Norvège, st. norv. Anvers, cap. Sôrensen. Un chargement de diverses marchandises, dont le détail sera publié demain. De la Norvège, st. norv. Brussel, c. Marstrander. Un chargement diverses marchandises dont le détail sera publié demain. BUREAUX DE MM. GRISAR & MARSILY De Concepcion del Uruguay, 3-mâts barque norv. Eros, cap. Torressen. 34.153 sacs graine de lin, à ordre. De Pisagua, 3-màts barque norv. Alphild, cap. Carlsen. 27.827 sacs nitrate de sonde, à ordre. De Caen, vap. norv. Romulus, cap. Hooslef. En lest. n«- En charge au N° 2 pour Tanger. Casablanca, El Kenitra et Rabat. BUREAUX DE MM. TONNELIER & SCHEPENS Anciennement G. Tonnelier1 De Hambourg, st. allem. Ascuncion, cap. Frish. Diverses marchandises restant â bord pour le Brésil. BUREAUX DE MM. L. DENS & Co De l'Italie, st. belge Prince Léopold de Belgique, cap. Prié. 367 balles chanvre, 396 pièces bois, 140 bottes peaux salées, 153 caisses réglisse,. 193 balles étoupes, 1836 colis marbre, 150 fûts extrait de châtaignier, 64 balles laine pressée, 9 fûts cendres de zinc, 1 fût tartre, ; 2 sacs poudre désincrustante, 3 caisses bois ouvragé, 10 balles feuilles de laurier, 140 sacs bois de bruyères, 20 sacs chaux. 301 sacs amandes d'olives, 120 balles déchets de coton. 10 sacs baies de genièvre, 10 sacs fleurs, 400 sacs carrés de marbre, 18 Ipalles tabac, 44 caisses marbre ouvragé, 2 caisses meubles, 3 caisses faïences, à ordre. BUREAUX DE Mr R. HOOPER De Londres, st. angl. Progress, cap. Jewitt (pour Hemixem). En lest. BUREAUX DE MM. JOHN P. BEST & Co Du Cap viâ Londres, st. angl. Goorkha, c. Bryan. Chargé a East London : 254 balles laine, à ordre. Chargé à Algoa Bay : 232 balles laine, à ordre. Chargé a Cape To.vvn : 3360 sacs maïs, à ordre. Ce bateau chargera au Hangar 19 en destination de Cape Town, Knysna, Mossel Bay, Algoa Bay et East, London, pour partir fixe mardi soir. Du Japon viâ Londres, st. angl. Xamur, c. Manley. Chargé à Yokohama : 1000 caises huile de soya, 18 caisses acier et limes, 1 caisse fil de fer, à ordre. Chargé à Kobe : 750 caisses huile de soya, 1000 caisses huile de poisson, 29 fûts huile de bois, 9554 sacs minerai de zinc, 100 balles déchets de coton ,20 balles coton, 50 balles tresses rie paille, 20 caisses soie de porcs, J0 balles gelatine, I balle peaux, 1 caisse paravents, à ordre. Chargé à Tsingt.au : 69 balles tresses de paille, 8 balles peaux de vaches, à ordre. Chargé à Shanghaï : 25 balles déchets de coton, 12 balles peaux, 5 caisses bagages, 1 caisse , tapis, 31 caisses ornements rie pierres en savonf à ordre. Chargé à Singapore : 653 sacs noix d'Iillipe, 255 balles gambier, 157 sacs, gambier, à ordre. Chargé â Penang : 831 sacs tapioca, à ordre. Chargé à Colombo : 84 balles fibre, 84 caisses caoutchouc, 36 caisses thé, 31 fûts mine de plomb, 25 caisses noix de coco râpées, 5 fûts huile de noix de coco, à ordre. Ex st. Morea, chargé à Melbourne : 48 balles cuir, à ordre. Ex st. Oriental, de Yokohama: 1 caisse soie, à ordre. Ex st. T.uto Maru, de Tientsin à Shanghaï : 10 balles plumes, à ordre. Ex st. India, de Singapore : 266 caisses caoutchouc, à ordre. Ex st. Maceuonia, de Bombay : 500 tonnes minerai de manganèse, à ordre. De Newcastle-on-Tyne, st. angl. Sir W'm STEPHEN-son, cap. Bell. 50 barils huile rie morue, Collin-Van Hal Suc"crs. 728 colis ficelle, 31,213 briques réfractaires, 125 sacs terre réfractaire, I ancre, treuils, 27 colis cordages, 516 colis poteries, 25 pierres à aiguiser, 36 balles papier, 25 colis couleur, 25 sacs terre infusoire, 26 plaques et 147 barres cuivre, 50 tonnes sulphate de soude 60 fûts red lead, 8 caisses magnésie, 80 sacs boiler c'overing, 196 colis couleur. !"> caisses vides, 8 barres, 7 tôles, 35 bottes sacs vides, 54 touries vides, 7 fûts verreries, 367 éviers, 42 barils harengs, 25^chevaux, 110 bottes sacs vides, 63 colis diverses maïf handises, 'd ordre. De Rotterdam, st. angl. City of Cologne, c. Sbanks. En lest. Ce steamer est en charge au X° 2, ancien petit bassin, pour Dublin et Belfast, et. partira jeudi. De Liverpool, st. angl. VanelLUs, cap. Waïslr. 50 tonnes fonte, 1840 sacs minerai d'étain, 200 tonnes minerai de zinc en vrac, 185 balles laine, 1696 sacs tourteaux, 541 barils huile et graisse, 55 serons plomb, 50 barils extrait, 50 tambours vides, 18 caisses lard, 400 bottes sacs vides, 200 balles étoupes, 25 sacs sucre, 34 rouleaux papier, 20 sacs malt, 13 sacs soie, 25 caisses lait condensé, 16 caisses tubes en verre. 9 barils faïences, 20 barils viande, 36 caisses vides, 20 barils borax, 37 colis machines, 41 planches, 28 barils tabac, 44 bottes sacs vides, 40 caisses confiserie, 10 barils engrais, 58 barils sulfate de cuivre" 80 sacs cacao, 245 sacs os, 25 caisses sel, 14 barils sulfate de cuivre, 5 barils miel, 80 tonnes sel en vrac, 410 caisses sel, 68 colis divers pour le Congo, 11 colis machines, 10 colis papier, 9 colis cuir, 158 caisses savon, 108 colis caout-chouc, 555 colis provisions et, conserves, 28 colis divers, à ordre. NORDDEUTSCHER LLOYD - AVIS Monsieur le porteur du connaissement à : C B 8 colis farine, marrons, etc., arrivés de Rio de Janeiro, par steamer EISENACI-I, est informé que cette marchandise-séjourne sur quai à ses frais, risques et périls. Les agents soussignés n'assument aucune responsabilité quant à l'enlèvement d'office. Les agents généraux von Bary &C o. NORDDEUTSCHER LLOYD. - AVIS Monsieur le porteur du connaissement à : L 1 B 1/4 250 sacs café, B E arrivés de Santos, par steamer EISEXACH, est informé que cette marchandise séjourné sur quai à ses frais, risques et périls. Les agents soussignés n'assument aucune responsabilité quant à l'enlèvement d'office. Les agents généraux von Bary & Co. NORDDEUTSCHER LLOYD. ~ AVIS bresil"œntral Le vapeur allemand EISENACH, annoncé pour partir le 15 courant, chargera pour Pernambuco Bahia, Rio-Janeiro & Santos Les agents généraux von Bary & Co. aegaea AVIS Le steamer YZERHANDEL charge à partir du 6 crt au No 31' des bassins pour partir le 10/11 crt pour ALEXANDRIE et les ports de la Syrie Pour frets et renseignements s'adresser à Standaert & Co. Télép . 6683-6980. tue du Musée, 39-41. aegaea AVIS Le st. MALTA chargera à partir du 3 courant au numéro 30-, des bassins, pour partir le 9 juillet poulies ports de Malte, Kryoneri, Patras direct, Pirée Constantinople Bourgas, Varna & Odessa Pour frets et renseignements s'adresser à Standaert & Co- Téléph. 6683-6980. rue du Musée, 39-41. Nouveau service régulier et direct ENTRE ANVERS ET ies divers ports du MAROC ARMEMENT A. O. LINDVIG de Christiania 15 vapeurs spécialement appropriés au trafic du MAROC et construits pour les ports de rivière AVIS PROCHAINS DEPARTS: Steamer ROMULUS, départ le 7 Juillet pour Tanger, Casablanca, El Kenitra & Rabat-Rivière Sleamer ROAR, départ le 13 Juillet, pour Tanger, Casablanca, El Kenitra & Larache Steamer REGULUS, dépari le 27 Juillet, pour Casablanca, Saffi & Rabat Rivière (Sauf imprévus) Départs réguliers à suivre tous les quinze jours. Pour frets et renseignements, s'adresser aux agents Grisar & Marsily. AVIS AUX CHARGEURS Compagnie Auxiliaire de Navigation Tanger, Casablanca, El Kenitra Rabat-Rivière et autres ports du Maroc Steamer SHEAF-FIELD, c. Knox, départ 22 Juillet. L'Agent, A■ Monceau. AVIS AUX CHARGEURS Société Anonyme Anversoise de Navigation Rio-de-Janeiro & Santos Vapeur GANTOISE, c. Beyns, en charge, départ 20 Juillet. A. Manceau. Hamburg-Suedamerikanische Hamburg-Amerika Linie Dampfschiffahrts Gesell. (Siid-Amerika Dienst) Service du Brésil Central AVIS est donné aux chargeurs de ce que le vapeur PRUSSIA, actuellement en charge au Hangar 15A pour Pernambuco, Bahia Victoria, Rio de Janeiro & Santos terminera son chargement Mercredi midi, 8 courant, pour partir dans la soirée du même jour. Les Agents, Tonnelier & Schepens. fan1 G. Tonnelier). 23, rue Saint-Paul ROLAND LINIE AVIS Chili & Pérou en droiture Messieurs les chargeurs sont informés pue le vapeur postal allemand TURPIN charge au Hangar 7b/8.a (emplacement fixe de la ligné) pour clôturer son chargement jeudi 9 juillet et pour continuer son Voyage en droiture vendredi 10 courant au matin. Nous prions Messieurs les chargeurs de bien vouloir faire déposer leurs marchandises au susdit emplacement et de présenter les documents aux bureaux des agents généraux von Bary & Co. KOSMOS LINIE AVIS Le magnifique steamer allemand postal RADAMES, charge au Hangar 17B, du 6 au 10 crt inclusivement pour Punta Arenas (M.), Corral, Coronel Talcahuano, Valparaiso, Taltal Tocopilla, Coquimbo, Antofagasta Iquique, Arica, Molle'ndo, Callao, Eten Paita, Cerro Azul Pimentel, Huanchaco & Guayaquil Prière de faire déposer les marchandises au susdit emplacement. Les agents Au S- Bulcke & Co. AVIS AUX CHARGEURS pour San Pedro, San-Francisco Portland (Or.) & Seattle Steamer ORISTANO, chargeant du 15 au 25 Juillet. (Sauf imprévus) Pour frets et renseignements s'adresser aux agents L. Dens S Co. NORDDEUTSCHER LLOYD. - AVIS KEELONG (Ile de Formose) direct Départ mi fin Août Messieurs les chargeurs sont priés de nous soumettre les transports qu'ils ont en vue pour cette destination. Les agents généraux von Baiy & Co. BEN LINE ~ AVIS Messieurs les chargeurs sont inrormés que le steamer BENVORLICH chargera pour les ports habituels de la Chine et.du Japon jusqu'au 10 juillet inclusivement (sauf imprévu). Ils'sont priés de faire arriver leurs marchandises en temps utile. Emplacement fixe de la ligne Anvers-Bassins. N" 53 Téléphone 4310. Les Agents, Aug. Bulcke & Co.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.