ANVERS, Dimanche 9 et Lundi 10 Août 1914 Le numéro 20^centimes Cinquante-septième Année - No 17.115 PRIX DE L'ABONNEMENT : PAYABLE PAR ANTICIPATION : Anvers Frs 10,— par trimestre. Intérieur ,11,50 „ Hollande et le Grand ( ^75 Duché de Luxembourg j " ' Autres pays de l'Union Postale Frs 16.— par trimestre. On s'abonne dans tous les bureaux de poste LL0YD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14-ANVERS Téléphone : 3761 Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 ceutimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au Iignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Astronomie 11 août Lever du soleil 4 h. 23 m matin — ( 4.23; Coucher du soleil ..... 7 „ 13 „ soir = (19.13) Lever de la lune 8 „ 45 „ soir = (20.45) Coucher de la lune . . . 10 „ 25 „ matin --- (10.25) Dernier quartier le 14 août. . — .,56 „ matin — (—.56^ Nouvelle lune le 21 août. . . — „ 26 „ soir — (12.26) Premier quartier le 28 août. . 4 „ 52 „ matin - ( 4.52) Pleine lune le 4 sept. ... 2 „ 01 „ soir = (14.01) Haute marée à Anvers Matin Soir 11 août 6 h. 21 m. — ( 6 h 21) 6 h. 37 m. = (18 h. 37) 12 août 6 h. 53 m. = ( 6 h. 53) 7 h. 10 m = (19 h. 10) 13 août 7 h. 31 m. " ( 7 h. 31) 7 h. 53 m. -- (19 h. 53) Haute marée à Terneuzen Matin Soir 11 août 4 h. 42 m. ( 4 h. 42) 4 h. 57 m. = (16 h 571 12 août 5 h. 14 m. = ( 5 h. 14) 5 h. 31 m.- (17 h. 31) 13 août 5 h. 49 m. = ( 5 h 49) 6 h. 07 m.— (18 h. 07)" Etat de la mer du Nord Fi.essingue, 10 août, 11 h. 37' m. Vent : calme Port d'Anvers DEPARTS DU 8 AOUT St. amér. Finland, cap. Barman, pour New-York, ch. 475 passagers de cabine et 730 passagers (le 3me classe. DU 9 St. angl. Martazan, cap. Lee, pour Cardiff. St. dan. JqlÀntha, cap. Rasmussen, pour Copenhague.Par télégraphe " Flessingue " ARRIVES POUR ANVERS 10 août, 11 h. 37' m. St. angl. Tregàntle, cap. Burlace, de Poti. St. ital. Pietro-, cap. Nisbet, de Btienos-Ayrës: Flessingue, 10 août, midi 26 m- — Le st. allemand Main décharge sa cargaison en allèges et entrera probablement dans le port. On replace les bouées dans/l'Oostgat. AVIS Les porteurs (les connaissements à ordre par vapeur anglais IRAN, (le Bombay, sont informés que le capitaine entend débarquer/ à Hull toute la cargaison d'Anvers, et cela suivant clauses et conditions des connaissements. Les laissez-suivre seront délivrés à Hull par .es agents du vapeur ;MM. WB. Johnson à Son, The Avenue, Hull, contre paiement du fret. Les courtiers, Fred. Hall, Johnstone & Co. avis Messieurs les porteur/ inconnus des connaissements à 56 bàlles coton 55 / » » 101' » » chargées car la Bombay Co Ltd. 108 balles coton 110 » » 110 » » 100 » » 101 chargées par Volkart Bros. 1302 sacs gingellyseed et 1302 sacs gingellyseed Chargés par Messieurs Dreyfus & Co à Kurrachee, sur steamer BRIGHTON sont priés de se faire connaître à nos bureaux. Ils sont informés que les cotons seront débarqués sur quai et les graines en a'ièges, le tout à leurs frais risques et périls. Les Agents, Wm H. Miiller & Co. AVIS St. CORBY de New-Orléans Les porteurs des connaissements sont informés que leurs marchandises/ont été débarquées d'office et se trouvent sur quai, Hangar 8, à leurs frais, risques et périls. Les agents delà Gans Line, L'Agence Maritime Ane. firme E. Mnne, (Société Anonyme). et Van Hemdryck et Geurts. 14, rue le l'Empereur. "avis " ~ St. TEGDORO DE LARRINAGAide New-Orléans et Pensacola Les porteurs des connaissements sont informés i que ce steamer décharge au N6 47 des bassins où I les marchandises seront déposé» sur quai à leurs | frais, risques et périls. Les agents de laGans Line L'Agena Maritime Ane. firme E. Minne (Société Anonyme), et Van Hemelvck et Geurts. 14, rue e l'Empereur. "avis Messieurs les réceptionnaires tes marchandises mentionnées ci-dessous ex st. RUTOpNIA, qui n'ont pas encore été enlevées du hangar Quai du Rhin, sont informés que ces marchandise; y séjournent à leurs frais, risques, et périls, par site de l'état de guerre existant dans notre pays, j< nous devons nous référer aux clauses et conditions de nos connaissements : E M 185 bags oilcake B/: I DI. . 324 bags linseed cte. u F R/L 4 <^"^>B/L2 3 330 bags oilcake. q• B/L 48/54 1.018 bags oilcake. W. D. GROSSE', AGENT. Canadian Pacih Railway. NORDDEUTSCHER LLOID - AVIS Messieurs les porteurs des connaissements à St. SCHARNHORST de l'Aistralie ^Kang'orou^ 100 cuirs salés de Sydity. B <(^392^> 145 barils plombaginejjdé Colombo. st. NORDERNEY de Yotohama E 1/110 110 blocs bfcs sont informés que ces marchandiss séjournent sur quai ou ont' été enmagasinées, à liure frais, risques et périls, sans assurance. Les agents soussignés n'assûmejt aucune' rœporif sabilité quant à l'enlèvement, d'opèé Les agents généraux von Bary & Co. LIGNE LAMPORT & HOLT AVIS Messieurs les porteurs de Connaissement à ordre par vapeur anglais TERENCE de New-Orleans, sont informés que le vapeur est arrivé «à Liverpool le 8 courant. Les Agents Généraux. Kennedyi Hunter & Co-AVISGREAT EASTËRN RAILWAY Il est porté à la connaissance des intéressés que, par suite de la guerre, les marchandises séjournent sur nos quais, hangar 9. aux frais, risques et périls des propriétaires. A. C- Pain, Agent du Great Eastern Railway. AVIS Toutes les signatures et procurations de la firme STEINMANN & Co sont retirées à partir de ce jour sauf celles de Messieurs L. E. Steinmann, P. D. Steinmann et G. A, Steinmann, qui seuls signeront la firme. Steinmann & Co. 24, Quai Jordaens. Le Conflit Européen MINISTERE DES FINANCES ET MINISTERE DE LA JUSTICE Vu la loi du 4 août 1914 concernant les mesures urgentes nécessaires en temps de guerre ; Sur la proposition de Nos ministres des finances et. de la justice ; Nous avons arrêté et arrêtons : Art. lr. — Les dispositions de l'arrêté royal du 2 août 1914 concernant les protêts et autres actes conservatoires sont modifiées comme il suit : Les. délais pendant lesquels doivent être faits les protêts et tous actes conservant les recours pour toute valeur négociable souscrite avant la publication dudit arrêté du 2 août sont prorogés jusques et y compris le 15 septembre 1914. Le remboursement ne pourra être demandé aux endosseurs et autres obligés pendant ce délai. Pendant le même délai, le porteur est dispensé, de l'obligation d'exiger le payement le jour de l'échéance. Il est tenu de prévenir le débiteur ou le principal obligé de ce que l'effet peut être payé au domicile du porteur. Les intérêts seront dus depuis l'échéance jusqu'au paiement. Art. 2. — A partir du 1G août jusqu'au 15 septembre 1914, les retraits de fonds sur les dépôts en banque opérés avant la publication de l'arrêté royal du 3 août ne pourront dépasser 1.000 francs par quinzaine.Les dépôts dont le solde n'excède pas 1,000 francs pourront être intégralement retirés. COMMUNICATION DU GOUVERNEUR MILITAIRE Le gouverneur militaire ordonne : Tout individu belge ou étranger convaincu d'espionnage sera déféré au conseil de guerre. Celui-ci peut statuer sans formalités ni délai, il peut prononcer la peine de mort. La sentence est rendue sans appel ; l'individu condamné est dans les 24 heures passé par les armes. BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Bons de réquisition Le ministre des finances nous prie de porter à la connaissance du public qu'en vue de prévenir l'encombrement aux guichets de la Banque Nationale à Bruxelles et en province, les bons de réquisition n<> 32 seront payables ainsi qu'il suit: les bons de 500 francs et au-dessous le lundi 10 août courant, les: bons de 500 à 1000 francs le mardi 11, les bons d'un montant supérieur les jours suivants. Il sera fait face à tous les engagements; les mesures ci-dessus ont uniquement pour but de régler les paiements en donnant l'a priorité aux petites créances. LES BILLETS DE BANQUE DE CINQ FRANCS Bruxelles, 8 août. — Il y a eu de multiples plaintes au sujet de l'insuffisance d'approvisionnement en billets de banque de cinq francs. Si la marche des opérations a momentanément un peu souffert à raison des multiples devoirs qui ont incombé à la Banque nationale, il n'en est plus ainsi. Les particuliers auraient donc grand tort d'accaparer et de conserver indéfiniment ces billets de préférence aux coupures plus fortes. Dès la semaine prochaine leur débit sera plus abondant et les bureaux de poste en seront pourvus dans la mesure du possible. ADMINISTRATION DES POSTES. Sont provisoirement suspendus, les services des mandats internes et internationaux, de rencaissement. des effets de commerce et de la présentation des effets de commerce a l'acceptation, de l'encaissement des quittances ordinaires et de remboursement, des recouvrements internationaux, de l'encaissement des coupons d'intérêt et de dividende. Le payement des coupons des dettes de l'Etat et des bons de trésor est maintenu, de même que le service des bons de poste. Le service des chèques et virements postaux continue également à fonctionner, à l'exclusion, jusqu'à nouvel avis, des virements internationaux. LES TELEGRAMMES Les télégrammes privés subissent de grands retards et sont soumis à la censure. Ils ne sont acceptés qu'en langage clair aux risques des expéditeurs. L'administration n'admet aucune réclamation ni demande de remboursement de taxe en cas d'arrêt ou de restrictions, suppressions, etc., app3r-tées aux télégrammes, même si l'expéditeur n'a jas été averti. La télégraphie privée est. suspendue avec les bureaux des provinces de Liège, Limbourg, Luxent-bourg, Namur, Anvers et ceux de la province du Brabant situés à l'est de la ligne de chemin de fer Malines-Bruxelles-Nivelles, non compris les bureaux situés sur cette ligne de démarcation. ADMINISTRATION DES CHEMINS DE FER DE L'ETAT BELGE Il est porté à la connaissance du public que le trafic direct des marchandises avec l'Angleterre, via Ostende-Tilbury et viA. Anvers, est suspendu jusqu'à nouvel ordre. RELATIONS DIPLOMATIQUES ROMPUES. La Belgique s'étant trouvée dans la nécessité de recourir à la force des armes pour repousser l'agression dont son territoire a été l'objet de la part de l'Allemagne, les relations diplomatiques entre les gouvernements de Sa Majesté le Roi des Belges et de Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, sont rompues. SUJETS BELGES EN ALLEMAGNE Le gouvernement de Sa Majesté le Roi d'Espagne a bien voulu se charger, pendant la durée des hostilités, de la protection des sujets et des intérêts belges dans l'empire d'Allemagne. Le Gouvernement belge déclare que, durant les hostilités actuellement en cours entre la Belgique et l'Allemagne, il se conformera aux stipulations de la Convention de la Haye du 18 octobre 1907, relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités, ainsi qu'aux principes généraux du droit des gens. LA CIRCULATION AUX PASSAGES DE L'ENCEINTE DECLASSEE Le bourgmestre à la population, Le gouverneur militaire d'Anvers a arrêté les mesures suivantes relatives à la circulation aux passages de l'enceinte déclassée de la ville : 1° La circulation au-delà des remparts est interdite aux tramways et autres véhicules à partir de 20 heures, sauf aux voitures militaires, lesquelles seront soigneusement examinées. 2° De même il ne sera plus permis aux personnes de passer à partir de la même heure, et dans les mêmes conditions. 3° L'interdiction sera levée journellement à quatre heures. 4° Indépendamment des dangers auxquels ils s'exposent, les contrevenants seront punis d'un emprisonnement de huit jours ; les voitures seront confisquées.A l'hôtel de ville, le 8 août 1914. Le bourgmestre, J. De Vos. LES CONSULATS DES ETATS-UNIS ET LES ALLEMANDS Communication du bourgmestre Monsieur le gouverneur militaire charge le bourgmestre de faire observer à la population qu'il est à la connaissance du consul général des Etats-Unis d'Amérique à Anvers, que la situation des consuls américains en Belgique, qui ont pris possession des archives des consulats allemands en Belgique, a été méconnue. Le Gouvernement américain, en donnant pour instructions à ses représentants d'accéder à cette demande du Gouvernement allemand, a simplement fait un acte de courtoisie internationale habituelle en temps de guerre. Les puissances européennes étant en état de guerre, l'Amérique était la seule grande puissance à laquelle l'Allemagne pouvait s'adresser. Le devoir d'un consulat neutre en l'occurence, est limité à de simples formalités administratives. Le bourgmestre tient à ajouter que la population doit comprendre que la prise en charge par un pays neutre des archives d'un pays belligérant est un acte de pure courtoisie, qui est d'usage en temps de guerre et n'implique en aucune façon une adhésion quelconque de la part du pays neutre à la politique du pays belligérant. Ce serait donc absolument à. tort que la population témoignerait de sentiments de mécontentement à l'égard du Gouvernement américain, avec lequel notre pays continue à entretenir les meilleures relations.Le Bourgmestre, Jean De Vos. Anvers, le 8 août 1914. GARDES CIVIQUES NON ACTIVES APPELEES A l'ACTIVITE Vu l'article 82 de la loi du 9 septmbre 1897 ; Revu notre arrêté du 5 août 1914, appelant à l'activité la garde civique non active de toutes les communes du Royaume et déterminant les signes rtis-tinctifs à porter d'une manière apparente par les hommes faisant partie de ces unités ; Sur la proposition de Notre Ministre de l'intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Art. 1 Le port de la blouse bleue est obligatoire pour les membres de la garde civique non active appelée à l'activité par l'arrêté royal du 5 août 1914. Art. 2. Les armes utilisées par les membres des unités précitées doivent être portées d'une manière apparente. Art. 3. Notre Ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. ADMINISTRATION DES AFFAIRES PROVINCIALES ET COMMUNALES Un arrêté royal du 17 juillet 1914, contresigné par le Ministre de l'intérieur et par le Ministre de l'agriculture et des travaux publics, autorise le conseil communal de Calloo (Flandre orientale) à percevoir des droits de qnai. LA POSTE ET LES MILITAIRES Depuis l'ouverture des hostilités, l'administration des Postes a pris les décisions suivantes en faveur des militaires sous les armes : » Les correspondances de et pour les militaires sous les drapeaux circulent en franchise postale dans le royaume. Celles adressées à ces militaires sont dispensées de toute formalité de contre-seing. Quant aux correspondances expédiées par eux, il suffit qu'elles portent la. qualité de l'expéditeur ou toute autre mention (« Service militaire », « S. M. », etc), indiquant qu'elles proviennent d'un militaire. Les envois recommandés adressés à des personnes sous les drapeaux, à leur domicile et sans indication de la qualité de militaire, peuvent être remis contre émargement à un membre adulte de la famille du destinataire, à la condition qu'il n'y ait aucun doute au sujet de l'identité de la personne appelée à donner décharge. Jusqu'à nouvel avis, les comptables des postes sont autorisés à payer les quittances émises par le département de la Guere au profit des volontaires avec prime, en mains : 1° De l'épouse, lorsque le volontaire avec prime a un ou plusieurs enfants à sa charge ; 2° De la personne ayant la garde des enfants, si le volontaire avec prime est veuf ; 3° Du père ou de la mère si elle est veuve, lorsque le volontaire avec prime est soutien de ses ascendants.Les militaires anglais et français faisant partie des corps d'armée en campagne en Belgique obtiendront, dans nos bureaux de poste, le payement des Money orders, Postal orders, bons de postes et mandats internes émis à leur profit dans la Grand-Bretagne ou en France. De plus, lesdits bureaux pourront échanger contre espèces les timbres-poste belges, français ou anglais, qui leur seraient présentés par les militaires. UN CONSORTIUM DE BANQUES Un syndicat s'est formé entre les diverss banques dans le but de garantir vis-à-vis de la Banque nationale de Belgique des opérations de prêts sur titres et sécurités, que la Banque nationale a décidé de faire dans une large mesure. Le capital de ce syndicat a été fixé provisoirement à 100 millions et pourra être augmenté par de nouvelles adhésions. Ce capital servira à garantir la bonne fin d'opérations pouvant s'élever à un chiffre égal à quatre fois le total du syndicat et pour autant que lesdites opérations aient été approuvées par le Comité du syndicat . Ce comité se compose de sept membres : M. Jadot, gouverneur, et un directeur de la Société générale ; M. G. de Laveleye, président de la Banque de Bruxelles. M. P. Dansette, président de la Caisse générale de reports, le baron Lambert, M. Philippson, le baron Empain. Outre les banques ou maisons déjà mentionnées ci-dessus, le consortium comprend la Banque de Paris et des Pays-Bas, la Banque internationale de Bruxelles, la Banque d'Outremer, le Crédit ariver-sois, le Crédit général liégeois, MM. Cassel et Cie, J. Mathieu et fils, Josse Allàrd, Nagelmackers fils et Cie, la Banque belge pour l'étranger, le Crédit général de Belgique, l'Union du Crédit de Bruxelles, la Société de dépôts et de crédit, le Comptoir d'escompte de Bruxelles. Aussitôt la ratification par son conseil général, la Caisse générale d'épargne se joindra au groupe. L'accord pour la constitution de ce syndicat a été établi mardi matin. Le but poursuivi est non pas de nouvelles opérations, les prêts sollicités par les membres du syndicat à la Banque nationale devant servir uniquement à rembourser les créditeurs, à remplir les engagements qu'il a contractés à c e jour, à aider les industries qu'il patronne, notamment pour le payement des salaires, et à aider sa clientèle pour les besoins de la vie courante. L'EXPORTATION D'ARMES ET DE VIVRES PROHIBEE EN AFRIQUE DU SUD Capetown, 0 août. — Les exportations des armes et des munitions de guerre ont été interdites. Un télégramme de Beira signale que l'exportation des vivres et du bétail a été prohibée. L'OR ET LE CHARBON EN ARGENTINE BuENOS-AYnES, 7 août. — Le gouvernement a décidé de défendre l'exportation de l'or et du charbon. LE TAUX D'ESCOMPTE Londres, 8 août. — Le taux d'escompte de la Banque d'Angleterre sera porté à partir de demain à 5 %. L'ESCOMPTE A LA BANQUE DE BOMBAY Bombay, 6 août. — La Banque de Bombay a abaissé le taux minimum de l'escompte à quatre pour cent. MORATORIUM EN ARGENTINE Buenos-Ayres, 5 août. — Le gouvernement a présenté au parlement une loi établissant un morato-rium de trente jours pour quatre-vingt pour cent des créances échues ou à échoir et suspendant pour la même période les facilités de retirer fle l'or du fonds de conversion. LA NAVIGATION RADE D'ANVERS AVIS Le Capitaine Commandant la Compagnie des Pontonniers du Génie me prie de porter l'avis suivant à la connaissance des navigateurs : 1° Depuis l'extrémité amont des quais jusqu'à l'écluse Royers, aucun bateau ne pourra séjouner en rivière sans l'autorisation du Commandant de la Compagnie de Pontonniers. En conséquence, tous les bateaux non autorisés qui se trouvent entre ces limites devront rentrer immédiatement dans les bassins ou dans les hâvres d'échouage de la rive gauche. 2° Les bateaux ancrés en rivière ou à quai, auront leurs ancrages ou amarrages renforcés. 3° Après le coucher, et avant le lever du soleil, aucun bateau ne pourra sortir des bassins, sans autorisation spéciale du Commandant de la Compagnie de Pontonniers. \° La fermeture du pont est indiquée par une boule noire placée en tête de nuit. Quand le pont sera ouvert, les navires ne seront admis à passer que contre courant et à l'étalé de murée. 5° Le pont ne sera jamais ouvert après le coucher et avant le lever du soleil. 6° Sauf pour les bateaux ou embarcations employés en service militaire, aucune navigation ne sera autorisée entre les deux bateaux garde rivière; placés, l'un à hauteur de 1a. bouée lumineuse 59 (Ecluse Royers), l'autre vers la Gare du Pays de Waes. 7° Les bateaux faisant un service militaire devront porter la flamme aux couleurs nationales. Tête de Flandre, 8 août 1914. Le Capitaine Commandant, (s.) PIERARD. Pour copie conforme : Le Capitaine du P.ort, (s.) J. BULCKE. Au hangar 7 reste amarré le vapeur Derbent avec un chargement d'huile qu'il lui est défendu de décharger. AVIS AUX NAVIGATEURS Eaux danoises Aux fins de maintenir la. neutralité du Danemark •t de tenir les opérations militaires à distance des côtes et des eaux territoriales danoises ' et pour maintenir les communications entre les différentes parties du Royaume, le gouvernement danois a décidé de barrer les eaux territoriales dans le Sund, le Grand et le Petit Belt par des mines. Eaux suédoises Des mines étant déposées sur différents points des eaux territoriales suédoises,les navigateurs sont invités, afin d'éviter des accidents, à se conformer strictement aux prescriptions que les autorités locales suédoises donneront et de ne pas visiter les ports suédois sans se servir d'un pilote. SAISIES DE NAVIRES Nous donnons ci-après une nouvelle liste de bateaux arrêtés et saisis : Steamer autrichien capturé en mer, chargé de grains et remorqué à Portland. Arcturus, steamer, 2514 tonnes de Brème, saisi à Bordeaux. Adrana, steamer, 852 tonnes de Brème, saisi à Rouen. Berlin, voilier, dEmden, capturé par un navire de guerre et remorqué à Wick par le steamer Ailsa de Leith. Consul Horn, steamer, 2504 tonnes de Lubeck, saisi à Bordeaux. Le paquebot Earira, venant de l'Afrique occidentale est arrivé à Plymouth. Le paquebot fût arrêté dans la baie de Biscaye par trois navires de guerre français. Else, trois-màts, 223 tonnés de Leer, Rio Grande pour l'Elbe, avec cuirs, capturé par un croiseur et amené à Falmouth. Erna Boldt, steamer, 1731 tonnes, de Rostock, saisi à Victoria Dock. Erymanthos, Deutsche Levant Linie, 2934 tonnes, de Hambourg, capturé en mer et amené à Malte. Hans Leonhardt, steamer, 1273 tonnes, de Hambourg, saisi dans la Tamise. Kronprinzessin Cecilie, de la Hamburg Amerika, 3689 tonnes, saisi à Falmouth et non le bateau portant le même nom du Norddeutscher Lloyd, comme annoncé antérieurement par erreur. Nanta, steamer, 1137 tonnes, de Flensbourg, saisi à Leith, chargé de bois. Neptun, steamer allemand, saisi à Rouen. Marie Glaeser, steamer, 1317 tonnes de Rostock, capturé en mer et amené à Glasgow. Occident, steamer, 813 tonnes, de Flensbourg, saisi a Victoria Dock. Ottokar, steamer, 957 tonnes, de Kônigsberg, saisi à Plymouth. Prinz Adalbert, de la Hambourg-Amerika, 6030 tonnes, saisi à Falmouth. Schlésien, du Norddeutscher Lloyd, 5536 tonnes, capturé par le croiseur anglais Vindictive, de .lava pour Amsterdam, amené à Plymouth. Soldier Prince, appartenant à la Prince Line, 3118 tonnes ; arrêté en cours de route de Novorossisk pour Hambourg avec une cargaison de 6000 tonnes d'orge et amené à Douvres. (Voir suite page 4). AVIS MM. VAN BOCKEL FRÈRES, négociants en sacs, rue de Bréda, 115, Anvers-Dam, ont l'honneur de porter à la connaissance de leur clientèle qu'ayant mis leurs magasins et ateliers à la disposition de l'autorité militaire pour le logement des troupes, ils ne pourront jusqu'à nouvel ordre délivrer d'autres sacs que ceux disponibles dans leurs usines, soit 80.000 sacs de location et 120.000 sacs lourds (Bombay, Australie, etc.) ainsi que 350,000 sacs legers de différentes dimensions (tant neufs que d'occasion). Ils ont également un stock considérable de toile neuve d'emballage pouvant servir à la confection de sacs.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.