St nuMMEE 10 CENt'emIn ^Burnal tri-hebdomadaire SAMEDI-ZATERDAG 5 IepTemIer 1914 Verscl.ljn.lUe 3 maal p.r week JA&RGAHG N" 105 ABONNEMENTS ABONNEMENTEN Belgique par an . . België per jaar ... 1 U,UU ' Hollande par an . . Holland per jaar . . 1 ii,5U Autres pays _ Andere landen Ou'souscrit dans tons les bureaux de poste Men schrijft in op aile postkautooren . Secrétaire de Rédaction : Guill. GETS. NEPTUNE Marée haute â Anvers Hoogwatergetijden te Antwerpen avant-midi après-midi voormiddag namiddag 6 Sept. ... 4.17 16.32 7 » ... 4.47 17- 1 8 » ... 5-17 17-33 Marée haute à Terneuzen Hoogwatergetijden te Terneuzen avant-midi après-midi voormiddag namiddag 6 Sept. . . . 2.41 2.55 7 » . T . 3.10 3.23 8 » ... 3.37 3-5i journal îviariume, Lommcrtidi, iiiuudiuci, i, Constructions Navales, Moteurs Marins, Organe de la Batellerie Scheepsbouw,Zee-enBinnenvaartmotoren,OrgaanderBinnenvaart Administration & Rédaction 17, rue des Béguines, ANVERS, Boîte postale 347, Tél. 2672 Beheerraad & Opstelraad : Begijnenstraat, 17, ANTWERPEN, Postbus, 347, Tel. 2672 Ateliers: Rosier entre les n01 12 et 14. Werkhuizen : Rosier tusschen n™ 12 en 14. Directeur Propriétaire '■ Léon VANDERSLYEN. Agents exclusifs pour les Etats-Unis: The Foreign Advertising and Service Btireau, Maurice PERELES, Détroit (Mich. U. S. A.) ——a———^r ! GEBROEDERS BOOT LEIDERD0RP (Holland) Telefoon intern. 448 Telegram adres : B00T Werf " DE HOOP „ Werf DE " WAARD „ l Dwarshelling lang 250 voet Specialiteit in Motor- en Stoombooten Levert motorbooten net motoren volgens keuze van den kooper : Van Rennes^ Industrie, Slromhout, Bolinder, Wolverine en meer andere Bestelling-en voor Belg-ië kunnen gedaan worclen bij de flrma : Andries Lever de Groot & Co St=MichieIsstraat, 7, HNTWERPEN l of aan de firma in LEIDERD0RP zeIf A. H ANSE N 1 ^HTTc? INGÉNIEUR MARITIME L. Hmm mom BUREAU TECHNIQUE ET NAUTIQUE - y| SANTOS : RIO DE JANEIRO . . . . - JKÊt II Praça da Republica, 13 Rua Candelaria, 69 Construction et vente de matériel naval ''£■]' ^ ; î»PO Box 107 PO Box 881 MATÉRIEL DE DRAGAGE SAO PAULO, Rua Boa Vista, 15. Dragues, Suceuses, Befouleuses, P.Q. Box 135. Chalands, Elévateurs, Porteurs MARINE DEPT. : mr, REMORQUEURS V Steam and Sailing Ship Agents and Brokers. — Steve - 8RUES FIXES ET FLOTTANTES ] assenger Services. — Shipchandlers. FORWARDING DEPT. : , { CHALANDS EMBARCATIONS BOIS OU ACIER CuBtom Hou8e Eroker„ „ Trougll Blnk,ble Bills 0 BATEAUX A MOTEUR Lading to ail parts abroad. — Foreign Freight Broker — , ... and Express Carriers to and from ail parts of th "lans, UeviS et ttUCies IVIaritLimeS World. — Commissions executed anywhere abroad. Remorquage et Transport de navires INSURANCE DEPT. : ; 1 'S ,-<nro à tous les ports du monde 4 , . _ 5 | . ■ 1 g 1 Fire an(* Marine Insurance Companies Agents and Brc I EXPERT MARITIME lters. - Adjusters of average. jS|Éggg^ Télégrammes : Propeller-Anve» General Commission and Banking Business. Cable Address : « Belli ». Direct Téléphoné Service b; POUFS ) 5 th Edition own line between Sao Paulo and Santos. ) Watkins & Scotts Codes used : Lieber's, Western Union, ABC (5th Ed.) , , \ "Mo IC«n Rurpo,, Scotta* (1906), Watkins' and Appendix (21st Ed.) TÉLÉPHONES > » J|79 Bur^ Déchargement et Chargement de Vapeurs et Voiliers ' t TSf>h/>o* fi n|„<„ Réception et Surveillance de marchandises I 16008 <k rlâlBîî Arrimeurs Pesetsrs ————— — et Surveillants Jurés Bureaux : Quâi Napoléon, 55 - ANVERS LEST POUR NAVIRES Téléphone . 7375 Adresse télégraph : Sobiet-Anvers —H—WMMmH—maiW^MW— Indication et extinctioivdes incendies à bord des navires desinfection deratisation destruction des insectes \ \ r appareils clayton Installation sur 300 navirè; représentant un tonnage de 1,800,000 tonnes. Pour tous r enseignement; s'adresser : Compagnie du Gaz Clayton . , ,,, , . 48, rue de la Victoire, PARIS. Adresse télégraphique ; CLAYGAZ, Paris. john i. thornycroft & c° l,d - _ Moteurs Marins Constructions à l'essence et au pétrole Maritimes lampant de 7 à 150 HP ,, „ \ s YACHTS Groupes d'hélices k- AkâlaîVtSTT '" 'V"^- ^ Embarcations de plaisance Changements de marche • '£i' " A Canots de course et de Groupes de pompes ~ v , ,, bossoirs \ Vedettes, Remorqueurs ^ ; Groupes électriques, etc. - ^ r ^ Embarcations coloniales, etc. VAN DEN BRÛECK & C° ASSURANCES: Maritime, Incendie, Vie,Accidents, Chômages, etc. | T, ]Vrai*ché—aux-Œufs, Anvers | Agents généraux pour la Belgique ; \ ( de la Mij van Assurance, Discontering en Beleening da- stad Rotterdam. — Année 1720 - INCENDIE — VOLS — TRANSPORTS - Capital et garanties environ 10,010,000 fr. j j ! Adresse télégraphique : « Nieuwburg^h » Téléphone : n* 1471 £. DECKERS & Co Courtiers de Navires-Armat«ara Commissionnaires - Expéditeurs :: ANVERS-HAMBOURG :: Agents de la West Hartiepool St N. Co Ltd d'ANVERS au GOLFE PERSIQUE et MER ROUGE Agents de la Hungarian Levante Steamship Co Ltd de TRIESTE et FIUME aux ports de l'AUSTRAUE Entreprises Maritimes Belges Société belge d'armement de voiliers AGENCE MARITIME LIEGEOISE Société belge de transports ANVERS, 23, rue aux Lits Téléph. 3074 Adr. télégr. DECKERSCO Société anon. de Construction, de Crédit et d'Epargne " VOORSPOED „ Avenue des Arts, n° 8, Anvers. — Téléph.4946 Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures le samedi de 9 à 1 heure. Achat, vente et loc. d'immeubles. Exploitât, de terrains. Constr. de maisons. Prêts jusqu'à 90 0/0 de la valeur totale du terrain èt de la bâtisse à toute pers. honor. disp. d'un petit capital et voul. devenir propriétaire. Mode d'amortissement au choix des intéressés. Rens. gratuits. Capitaux en i° hypothèque disponibles. Références ir ordre. SOCIÉTÉ ANONYME de Transports fluviaux Canal des Récollets, 13 ANVERS . A. îFrêtements Transports par eau. — Forfaits Transports pour la Campine, Liège et toutes les autres destinations de l'intérieur du pays et de l'extérieur. Bateaux en fer de 450, 425 et 360 ton. Minerais, Charbons, Craies Ciments, etc. Téléph. 789, Adr. télégr.kempenreis —S.hTS.IBCL ^pniMwiw>w m 1 |I II—HUM 1 mm —1 HMIB ■!■■■! Il Hi PII lllli il H IWIMBranBWBHBMMW # Assurance contre les vols au port La Garde Maritime & Commerciale Société Anonyme Se charge de tous services de veilles au port en prenant les responsabilités contre vols, durant son service, moyennant entente préalable. Elle réagit efficacement contre les abus et vols qui se commettent au port, sauvegardant ainsi, les intérêts maritimes qui lui sont confiés Garanties sérieuses — Prix modérés : Longue rue du Nord, 35 TéiiPh.42TT i: "::vï::v ï .v " Spécial attention is drawn to the following ! The MERCAllLEillF ENGINEERING Gj has purchased the WORKS of the OLDEST FIRM in A NT W Ë R P NAMELY THAÏ ESTABLISHED Bï THE LATE Mr AECHIE BLACI IN 1811 These works wich are also one of the most important in this city, are thoroughly up to date &. perfectly equipped for ail kinds of engineering &. repairing work, up to any standard & able to undertake the most extensive repairs 4 renewals wich may enter the port. They have portable electric drilling machines & bering bars to bore out in place the largest cylinders, stem tubes, etc., and the most modem machinery & thoroughly complété plant for welding & cutting of ail metals by the oxy-acetylene & oxy-hydric processes. They have been and are still working for the most important shipowning flrms In the U. K. and will be pleased to send a list of their clients as reference. Télégraphie adress : Shafting-Antwerp A. SAMYN-PERMANDT JV VJUFiS-B JFl U2CEJLJL, JE S VEFL VIJHJR.S- TO URCOIJSTG- Expéditions, Affrètements, Camionnage, Mises à bord, Assurances, Magasinages Transports maritimes terrestres et fluviaux AGENCE ZEjUNT DQUAISrE MARINE MOTORING Moteur Parsons de 45 ta.p. (alésage 165x203) avec changement de marche, faisant 500 tours i la minute. AGENCE DES MOTEURS PARSONS 15, Longue rue de l'Hôpital, ANVERS. — Téléph. 5888 Moteurs'.Marins et Industriels de 7 à 180 H. P. à l'essence et au pétrole Barques — Remorqueurs — Canots — Yachts — Accessoires de Bateaux Les grandes Chaudronneries de l'Escaut v„„... Télégrammes: Téléphone , . CHAUVAL H0B0KEN (Réseau d'Anvers) 2891 MV Société anonyme n ^ ^ .iJdA'î ili r Direction et usines : H0B0KEN lez-Anvers Travaux de grande chaudronnerie: chaudières de tous systèmes, réservoirs, châteaux-d'eau, aque- Chaudières marines, charpentes et constructions !'.1_ MiaL '.i métalliques. Habitations et bâtiments métalliques démontables pour colonies. Petite construction navale: Remorqueurs de mer et de fleuve, dragues de tous systèmes, excavateurs, élévateurs, chalands, chaloupes, sternwheels, yachts, pirogues, baleinières, etc. Cale sèche pour réparation de tous bateaux, mesurant jusque 75 mètres de long et lm.50 de tirant d'eau. La correspondance doit être adressée à M. Mce DELANGE, directeur gérant, à Hoboken (Belgique) Chantier Maritime de Cruybeke SOCIÉTÉ ANONYME % = Cruybeke-lez-Anvers = Bateaux en fer et en acier Achat de vieux navires de mer Bateaux de transport a vapeur Démolition et a pétrole Vente de matériaux Yachts, canots, Automobiles Réparation de bateaux de toutes Chalands espèces Allèges, Stern-Wheels Baleinières Chaudronnerie, Tôlerie et pièces Pirogues, etc. etc. métalliques Cale sèche longueur 104 m., largeur 14 m. Téléphone: Zwyndrecht 20 Adr télégr Dok-Cruybek© L ili F AS JŒr C* A il HI IC RP£ Entreprise de transports à ■ BUC.Ili<S2l MB1 W CilfAw forfait de et vers tous pays. Echantillonnages, Spécialité de Transport de matériel, Surveillances LIGNES OCîîEAN S Envers. Londres Newcastle o/T. Le Havre Gênes, LIvourne, Naples, eatane. Aïessine, Palerme j Dé p. tous les S jours. ANGLO-BELG6AN Hambourg & Anvers, Montevideo, Buenos»Hyres, •PLATE-L5NE Rosario, Colastine et autres ports de l'Uruguay et de r la République Argentine. Flotte de 22 vapeurs modernes, spécialement adaptés aux besoins du trafic Départs tous les 10 jours. - Départs réguliers à destination de tous les ports de la MÉDITERRANNÉE ORIENTALE Mer Noire, Rio de Janeiro & Santos, San Francisco, Seattle & Vancouver Frets réduits. Des conditions spéciales sont faites pour toutes les destinations, pour des contrats importants ou à long terme. AGENTS GENERAUX DE : SCHELDE & LEIE Sï La Franco-Belge fluviale Services accélérés entre ANVERS & GAND Service accéléré bi-hebdomadaire entre : Départs dans chaque sens tous les mercredis ANVERS, ROUBAIX, TOURCOING, LILLE, PARIS et samedis stations intermédiaires et vice-versa ANVERS & EECLOO: Départs dans chaque Frets et connaissements directs du Nord de la Prance sens tous les samedis. à Rotterdam, Amsterdam & vlce-versa Prisfiq fit TAmi«îfis à rinmirilA Prises & remises à domicile, Pesage, Con- irises et renuses â domicile tTÔle> Assuranoej surveillance. Pesage, Contrôle, Assurance, Surveillance. Emplacement fixe au numéro 1 des bassins. 1£SL£g3.gagSSft L. DENS & C0, Meir 52 f Société belge de Crédit Maritime (SOCIÉTÉ ANONYME) ANVERS — fflarché-aux-Grains, 13 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES SUR NAVIRES ET BATEAUX en FER Editeur L. Vanderslyen. — Imprimerie « Neptune s, 17, rue des Béguines, Anvers.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.