* STICHTERS : 1. Basckelandi en A. Tempere — ^ - —'« - V2tw«ïe«5?c./ ^■-'•-^>v r Beigiseu clagbiad verschifneode ai de dagen der week jpsiiai en Beheer : 1. BAECKEL&NDT 91, rue *9eu«e, CA'.AIS SSSCHilUVIXGES Pcr muaiid iicljçie 1.75 Fraiskrljk ;.'.ïr> Engelamt-Uoiland 3.50 w r, <W> W w 4 O.flO KICHT MîOR, mi EN VEÂKK VOOK GOD EN VOLK EN UNO -A ianscuuiJvsxGKJV VOOK SOLUA I, . . Pcr week C? dageu) 0,35 DE2E INSOHRIJVINQCN DIENEm M ET Minst^NS p«r iiuiand ionummms inesns aanqevraasd en dageluls AAN H ETZELFUE ADREL GEZONDEN TE WORDEN JOE' ENGLISH Kan ik gelooven wat ik van mor-gen, i,ou oayerwacht te lezsn krijg : « Jvje Engiish is zaterdag iaatst na een kune zkkte in 't knjgsgasthuis te Vit ck*m overhsden. » ? Joo L^lish aood ! Doousûarichten komen er indezen wrut-uen îijd eiiaaâ, zooveel. Scioo-ne, jonge menschenlevens staryen, sterveu aidoor, menschenlsveus dia toch altijd een steun, een lielde, esc hoop van auderen waren. Geen vaa die zoo mjeugd oî mannenleefiij J door den aood worden geraakt, stoud op dsze wdreia zoo alleen, dai zijn aisterven, voor enkelen althans, niet zou zijn een pijniijk verlies, esn oor-iaak. van vsrdriat en rouw in c: en krmg van zijn vrienden en Yerwwen. Zoo baart deze piotse tijuiug nu ook in net hart van ae-gencu, uie d«n iiauroareu overiede-us p«rsooniijk kenaeu, groote ver-slageniieid en cîiepe smart ; zoo zuiien, naarmate zij deza ûroave marc geleideiijk vernem^n, vooral om hem treuren : *ijne twee zusters in Eûgsianu, zijn broer m Canada, zijn ouaa vader, zijn andere Droeis ec iusteis en aliermeest zijn joagt vroiiW en zijn tw«e kinaertjes te Brugge. Maar er zijn doodsberichten, die «en veel wijdsr kring zoo grieveno treiïen, aie iioo neei veien, oisctiooB las. ueu persoon vau den aigester-vens miuû'&r oi niet btk ua, mei treurnis vervult, ornaac zij aiei overiaaane vereerden en lieiii&dd&i om zijn weric, omaat zij in hem vol-leuiger en iutstfck»ùaàr beiienaame ! wisum de sciioonneic: van het vuk waar io>j zij zeiï bahooren, omdat bij Ule nu uood is, aen zoo meni| scaoon had laten bawondersn, zoe menig kunstgenot nad leeren sma-en omdat aij — zooiaug bij et îijïwii ieven ruoebten — in stil-y&cntende biijdsciaap van zijn riji ,aient nieuwe en misscùien nut <md»cker senepping nadden mogex [ £eroeidsn. Hun aood jaagt een ril-âng van dserms door ae ziei van eer loik. Zoo zucùt nu Viaanderen on •Aat scbieiiik verawijnen van e«i âijner edaisie en nmest begaafd« 2.ouen. Yiaanderen draagt den nree-tien rouw van zijn verwosste steder en dorpen, van zijn verdelgda gou-wen, van zooveel zijner kindereu ®n net njdt wei zeer... Doca sner pender nioet zijn wee scui^jnen wanneer zijn seboonste en n«stt t4.igea nfcm in voiien ievonsMos: worden ontrukt... Goade, trouwbartige vriend Joe k&u ik ma doordriDgan van die ont-Ziettenda waarheid dat, tarwiji il deza rt^ais over u sebrijt, uw iijli tea grave wordt gedrigen ; dat, ais da xadea vaa onzen uite^ngasi^gei Biugscnen vriendeakiiug ia ae vrij« iii»»iiijke stede zuiien berademen tsrugkeeren, met elkaar weer als woeger zuiien vereenigd «ij a, dat gij aaar onebreken zult, dat uw min- ■ aeade gau^, uw Godeiievtkan en tiw anaer kina, uat gij nooit moebi zioa, u op lien vervoarenden vreugue-ûag vruchteioos zuiien verwachten in ùet lwege nuis iangs den Verwers- ; dijk, aat bet u nietmeer zai gegeven j zijn in uw vreedzame kuestenaars-H 2i®l den vrede en de schoonheid vaa H het usfboren Visandarèn te aaa-schouwfeu, te genieten, dat het mij J ®n zooveien niet meer zal verguad Jordan, genot te^beieven aan de ge-!teaiiseerde pracbt van het her- ■ rijz6nd iand, zooais gij baar in iijn êu kieur zoudt uitwerken, vruent ïan uw niauwe, sp=.eische visies en j ^uaaige biijdscaapsdroomea ? •foa Eagiisb gestorven ! Irx weemoedige verteedering denk lk as«i bat piotse versebeiden van den ^yûipatbiekan, Vlaamscben kunste-Paar-.Jâren geledea isbatau datiic j "«m ia 't lieve Brugge ieerde keanen eu met ^am innig-bevriand wox'd. 0ià11 waren bet genoegaiijka lijden, H ^aai'vaa de berinaering zoo uikwijls beirawae uit bat diepsta derziel I f„°u6t,0Pst;ygfeîJ"- Toen was hij nog ■ w ujs bij zij a vadar, die geboren fnr i erë®ns ia ba t graafschap Watar-vl iQ zijn jaugd uit het mooia a in de mooiste stad vaa het mooie Vlaanderen aanlandde. Later huwda Harry Eagiisb een Brugscbe en, ai blâôi bij zij a Isrland steeds met bijzondere voorlielde bemiansn zooiat ûij er iadar jaar voor een tijd waer aeen moest, toch had hij ziefl in bat Brugscbe midden aldra ; voikomen ingabur^erd. la àart ec ziei vergroôida vaaer Eagiisb met ; Brugge's voiks- en kunstg^est en is , een der bast gakenda, Vlaamsche | figuren uit de Br«yielstede. Hij zali is een kuastanaar : gatuige voorai de talrijke, echc kuastig hewerkte giidevla^gan en kjrkvanen door h&m vervaardigd. Zij i vele kiaderen erl-denvanvader de dubbele lisfde tôt I^rland en Viaauderôu over, die in zoo manigopzicbt met eikander op-| valland verwant zijn, wi«r baidai . geast zoo iicat vaismeit. Die ga-. meônscnappbtijka karakïarirekken . zij a bo vénal : vaste trouw aan bel . voorvaderlijk galoof, zonnig-biij4 5 levensopyàttiûg, oprecbtbeid vac [ gemoad, rijkdom van gavoel en ver- I beelding. Voor Eria komt nog dit t erbij ûat de Iarscae ïoiksgaest mai , veel kunstzin is doorareukt. Wi« j was het ook waer die senreeï dat ds J schamalste 1er ook een diebter is ' Arth.. GOUSSENS. s ( Wordt vervolgd.) ^ CM — \/mm Tooneel-RubHek j i _ Bel JSederlandsch tooneel is gebot et op het front, en met tooneel is de kritiei II ontstaan. < | De kriliek is een noodzakelijkheid, ee> > recht dat niemand onthennen zal, ht 5! recht dat menschcn van ontwikkelin& • hebben te denken en te spreken ovei ■. kunst volqens hunnen geest en smaak. l s De kritiek is heden tendage een mach\ ■ die men niet looehenen kan. Montaignt l zegde : « / ose dire ce que je fais ». mer 5 moet ook durven zeggen wat men denkt \ Maar de kritiek moet dan alleen wer-. ken wanneev er hoop is op welgelukken, 1 ^ Y le slaat, moet het doen om beterswille X Kritiek moet nia altijd streng zijn. 1 want in onverbeterlijke omstandigheden 3 komt ze nutteloos voor als ze juist is, en wordt ze schadelijk. als ze taalt. I De kritiek in een dagblad is sleehts een . persoonlijke opinie; daarom moet elkt afkeurende beoordeeling klaar en duide- i hjk worden uitgelegd. * ) * * 3 Het Nederlandsch tooneel heeft zijm i roi te ver vu lien, het moet de kunst ver-spreiden onder~de soldaten op het front Ifat moet kunsttooneel zijn ? ' Twee voorwaarden zijn, mijns dun . hens, daartoe vereischt : De eerste, hei ^ ■ tooneel moet kunnen verstaan worden \ door hetgroot publiek, en ik ga ve'der. 51 M zeg niet alieen moet kunnen verstaan, 1 maar moet ook kunnen genoten worden. J De tweede voorwaarde, het moet in den l smaak vallen der kunslkenners. » Het tooneel dat sleehts een der voor' | waarden vervult mist zijn doel en is , nooit de voimaakte kunst. Zekere kunstenaars hebben voor zich , het « O ii vulgum pecui », men wil mets . ten offer brengen voor de massa, ailes wordt aan persoonlijke kunstgevoel voor-behouden; andere loopen te veel op met volksucces : de twee moeten vallen vroeg ot laat, en zuiien wegsterven, versmaad in hun eigen talent. Vir elzeker mogen de kunstenaars luiste-ren naar den raad van kunstkenners, en fier zijn over den lof door ken toege-zwaaid, maar nooit mag men de voîks-neiging verwaarloozen. Nooit! Luistert naar Alfred de Musset : De kunst die alleeh voor het volksgenoegen wordt gegeven, is een broodwinning, de kunst die zich alleen richt tôt fijnproevers is wetenschappenlijkheld. De ware kunst is noch wetensehap, noch een broodwinning.Zoo is het ! Men speelt geen tooneel, noch voor zichzelven noch voor eenige kunstliefhebbers, maar voor een gansch publiek. Het is een mbeelding van som-mige menschen te denken dat de kunst niet vatbaar is voor iedereen, anders mist het zijn doel. Be kunst moet een opene, breede weg zijn waar de kuns~ tenaar het volk gemakkelijk bij de hand kan opleiden naar het heiligdom van hoogere gedachten en diepen gevoelens. Dan alléén kan men zeggen dat de tooneelkunst echte kunst is, en de roi vervult waartoe ze geroepen is. Kapitem C. H. SE YEN S. ROR3D DE Krij gsbewerkingen 11 11 ...... —. —« j Op liet ^ritsclie front 3 Hoe tiikwijls hebben wïj de vraat 1 gehoord : maar wat 1s er dan toeh veran 1 derd bij den .Ouitscbman of bij de ver j boadenen? j Vaa toovarîj is er geen spraak. Dt j Duitschers hebbeù moeten zwichtsn j. voor betere troepen, voor meer oorlogs> , materiecl, voor een behendlger opper* ' bevel. Meer is het niet. Maar aaï is j machtlg voel. 't 1s niât voor niet das ûe i Eageische nljverheld sederfc vier ja^r 1 een ongehoorda krachtinspanning dsef ; 3 't is niet voor niât aat ia hoioer l scholsn achter t front ûq Tommiss g, . Ieerd hebben de wapens en werktuJgiu t te gebruiken door hunne medebur^rs over het kanaal vervaardigd ; scholen voor mitraijeurs, kanonniers, bombardiers, scaerpschuttexs, granaatwerpers, F vliegers, tankvoerUers, ecz, OoK ieerden de joagtran bij de « ac 1 ciens » het gevaar zondor vrees ta tro.-t seeren, aan de s.uwe hinderpaian te 3 oatsnappen, en in 't gepaste ooganblik j sen slag te wagen. Nu vielen de Bïiitea hunne aanvaliers j. aan in grooter getal, mettwaemaai meer kanonnen, vijf maai meer vliegtuioei-en honaerd maal mesr taaits. Zij heb -a ^ hunae verricàîingea traag maar z-k.; i voorbereid ; zij overmesstaran gee t a-? chiengeworen tan kosïe vaa maasoiien. levens, zij trokken de Hiactanburgiijii aistover op bruggen van mdaschelijken. Zij hebben sterkere wapens, machtîgar middels gebruikt. En aaarom zegen-viferen zij. Mogelijis zal man opw=rpaa : zij baza tea reads osa deut doxar mïddsis aan de Sifflimij ia 1916 en in ae Viaunacrs i. 1917. Heei zeker, maar zij moesteu airs-i kenen met het siijk en de mo.ider e. k daïrtegen is nog gesn wapen uitgevon ds'H. ri Wia zaï er oolt de roi beschrijven die t het slijk binst de twee iaatste jaren ^ gespeeld heeft, datzelfde slijk dat J ulias r j Casar zoolaag tegeiinield in zijne o-iCaï» nemiagea tegea de Morinen en da Me-t ] aapiërs, en aie bijdroeg tôt dezegepraal e ; der Ylamingen te Gr»3aiagha ? 1 I . ^uiischland's e« Fraakrijk's . beste staari tegejdVir elkaader , Elken dag werpt da vijaad vaisahe i troepen, de teste, in den strijd. Op vijf i dagen tijds op het front tegeaover Maa> gin alieen werden i7 vijandelijke afdes-% hngen in den strijd geworpen, namelijk g de_ 1, 3, 6, 7 en 11. afdeeiiugen van de , keizerlijke wachf, een regimant kuiras> siers van den konîng, een regiment dragoaders van den keizsr, het 2a korps Braadenburgsrs, da lia afdéeline van e Westphalie. De F/anschea ook stellen daartegen , hu me basta mannen. De heldhaftiga « Marsouin », overwianaars van Mesaii, Frise en Douaumont; de zouaven met * hunne roode fourragère die vochtan te Craonne, de zwurta «tirailleurs », de liaietroepen vaa de afdciiing wuar« ' van dria vlaggan mat het oorla^akruia » versierd werdan ; de jagers ta voat die ' de Duitschers versioegea te Mal maison ea aaarbij da dappere Amerikacen die zich reeds wîstan te onderscheiden. De strijd tusschen deza uîtgelezen ' troepen is onbeschrijfelijk. | Opdeiijn Crouy-Ter .y-Sorny-Champs l ■ voigen de aanvallen en tegei^anvai^-n 91 elkander cp, sorns zoo rap aat zs aiat te s onderschaiden zijn. 't ls een gedung - heen en reru,' gaaa, maar de verboada t nen leggen stiiaan den vijand hun wU ? op. Zonder af te rekanen met vermoei-i nis, se..art weken in den slag," vechtea de troepen dag en nacht, kuu oaweer-. staaabara dapparneid neemt da boven t hand en zij vorderen traag ma<tr zeker. * DOITSeHLHKD t He gezond&eid der Keissria Haar toeatand vererger<. t Balc, 5 s:pt. De « Gazette de Berlin » zegt dat ds gezondkeidstoastand dar Keîzarln ver-, slecht is op een puat, en dat ze zeifs hara dochter, de Hertogln van Bruns-t wlch, niet kon ontvaagen. BULGARIE De révolu rie winf veld Parijs, 5 Sept. De « Daily Mail » veraeemt van een walgeplaatst persoon dat do opstaade-\ lingen een deel van het koninkiijk paleis hebben doen springea ea dat er geene vijftlea dagea me3r zoudaa verloopen eer er de revolutie zal uitbreken. LAATSÏE BERIGHTEM " —.i Belangrijke vordering op 't Fransch front IIA M EN CHAUNY HKR1NOMEN IDE BRITTEN DOEN GOEDEN VOORUITGANG i • DE HMBTELIJKE LsSGERBERieMTEN - FRANSCHE LEGEBBEBiCHTEfi VA 8 SEPTEMBER 15 u. * L»e Franschan hebben hunne vorde e rïag voortgezst binst dan nacht. Tusschaa de Somme en de Vesle sts ;en zij voorts da Somma over in d ' s:reak vaa Epé encourt en mesr tsn 2 op varschiliige plaatsaa tôt aaa den we liam-Poronae. Teà Z. vaa Ham hssbba * oaz'a troepen La Plessis, Patte-d'Oi( * Barlaacourt bseat en Cuivry, Caiiione r Crépigny en AbLécourt vooroijgagaan. Tt i Naordea der Aii<itte,-habban z! de bi>orden van Sinceny bazet aisook d hoogvlakte ten N. van Laadricourt. >■' Ten Z. der Ailette bereiktea 2Îj d boorden vaa het ravijn van Yauxaxilor Op het front der Vesle heoben d Aaiitrikanen hunne lijr>an gebracht te aan Ylilers-«n-Prayères, op da heliinge 'N.-O. van Révision en veroverden Gleï ^ nas. 3. s 23 u. Op gansch het front tusschen de Som me en de Aisne werd onze drakkin^ 1 steeds voortgezet binst den dag, niette genstaande den havigen vijandeiijken te gaastand om onza vordering stop t i zeitea, bijzoiideriijk ten N. der Ailette De Franschen bszetten Ham en Ghauay » Ten O. van 't Noordaràanaai brachtaj zij hunne lijnen tôt aan Langny, Foresta . j Viiiers-St-Ghristophe, Estouiay (O. vai î Ham) Broucby, Viiieselve, Ug^y-lo Gay Yiry, Noureuli (N.«0. van Chauay). ° Sadert gisteren vorderden zij op ver ^ scheidene punten meer dan 10 km. ii } dlepte. Ton N. der Adattebezatten zij het lagi " bosch van Coucy tôt aan Petit-Parïsïs. De Duitsch-rs lietcn ons in dit boscl l overgroote hoeveelheid matariaal en mu nitia achiar. [ Meer rechts bezetten de Fraaschen d< , boorden van Fresnes, Quincy Basse, he ' W. van Vauxaiilon, da hoeva Moisy-Laf J faux. ' De Fraaschea bezetten nu hu^na ou Ji . staillngan ten N. van de Aisaa. Tan Z van de Aisna habben de Amerikanoi j meuwan vooruitgaag gemaakt in d. J streek Viliers-aa-Prayèros en Réviîlon. t , VLIEGOIËKSÏ , Op 4 Saptemoer nam onze vliegdiens ee*i groot deel in 't gevecht. Onze vlie j gars op eene kîalue hoogte vlisgende , beschoten de vervo :ren en vijanâeiijki ' troc-pan in aftocht ten O. vaa 'tNoorder Kanaal, al. ia ae streek van Fiavy-Ie Martel, Jussy,'t bosch van Aile, Gai] [ louel en Menessy. Duizendan kogels werden ook afge schoten op vluchtsnde vijandelijke troe ^ pen ten N, van de Vesle, de blvakken ei de kantoanementen van den noordelij ken oever der Aîsne. Binst dea dag wiarpen wij 6 toa bom maa op de siatiën vaa achtar 't front ei op de overgangswegen paniek zaalend in de vijandelijke rangea. Wij leverden vele gevechtan boven di Duitsche lijnen. 15 Duitscha toostellen werden neerge seîïatan of waren verplicht te dalen 4 oai o us werden in brand gaschotea. ' AnUere vliegers oaderaamen vsle ver j kanningstochtea en namen vele zichten ENGELSCHE LEGERBERICHTEN VAÎ 6 SLP fkiïiBER 15 u. Gisteren trokkon aaza troepen over d Somme, ten Z. vaa Peronne, aiettagea staande dan hardaakklgea weerstam i der Duitsche achterhoede. Zij namen d . dorpan SaSnt-Bria en Mesnii Bruatel ei s m?akten een zeker getal gevu igeaou. ) Huana drukkîng voort uitocfaadu o] i dea w^g Aiaious. St Quouiii., i.uréikt6i zij Ataies en Mous-aa-Cuauoséo. j 1 eu o. van Peroaaa veroverden zij Doingt en maakten goeden vooruitgang op da hoogvlakte tusschen Peronne en Nuriu. Wlj houdea Bussu an zïja aabij Tem-pïoox, Lavosse, Wurlu en Equaacourt. _ llaviga gevechten hadden plaats op die a lija binst dan nacht. Op hat front der Leie hebben onze gr troepen veld g^woanen. tan W. van La Basséa en in dit dorp. , Een vijandelijke aanval op een onzer >i voorposten wefci afgeslagen. Ten gavolga van onzen voortdurigea 1 vooruitgang hebben wij de oude Duit- 0 sche lijn waer bezat op verscheidene punten ten O. van Ni; uw-Kapaila, ter- 3 wijl op hst oud Britsch front het vak van • Fauqu.ssart weer door onze troepen 8 Woraan beset. ^ Gistaran avuad na een welgelukt gevecht hebaaa onze troepen hunne lijnen vooruicgearacht ten N.- W. van Atmon-tiers verscheideaa gevaagaa ni^iiide. 23 u. Tan Z. vaià 't slagveid gaat oaao vordering voorust in aanraking met het fransch itgar. Ten Z. van Peronne zijn wij reeds tôt 11 Km. van de Somme op de algemaene ii ja Monchy ■ L acaShe - Vraignies • Tm-court. Ai deze dorpan zijn in onze han-dea.Da waerstaaci der vijandelijke achtar-hoede wera nogal rap overwonnen. Wij namen aaar veie gevaagenen in dit vak. Ten Z. van de Coiogae, boodt de vijaad ons een starkan tegeastand op de hoogte nabij iNurlu. Een erg gevecht had piaats nabij iNurlu ea Equaacourt, die belden in onze nauu.au v»aiea. - Voorultgaanda, veroverden wij Longa-rasaas ea Liaramoat en kwamen dient bij Matz ea Couture en 't zuldan van 't bosch Havincourt. Wij maaktengevan-genen.Tan O. van La Bassée en ten O. van Bac-Si-Maur, losala gevechten waarin nog gavanganen waraaa gemaakt. Wij brachtan onze lijaea een weinig ' vooruit vôôr Erquiaghem en ten Z.»0. van ^perea. VILilKCittJEMS'r 1 23 ton bomaien werdan geworpen in den ioop van dan dag. 's Nacnts konden wij gsnue viiegtochten oadernemaa. Ds vîjandaiijka toestallen in dichta raagan vliegenda waren zaer bedrijvig. 25 werden er neargeschoten aisook 9 ballons in braud. 14 aadara waren verplicht te daiea. 16 der onze bievaa achter. Ean onzar toestellen, als verloren aan-ziea in de gevachtsn vaa 2 Sopt., is slnds-dian weerg^koerd. S-dort o Oogst, werdan er 465 vijan-deiijka toabteltaiii door onze vliegers neargehaald. lluaae vernieliag werd telkaas goad na gegaaa. Wij hebben ook nog de zo&erheid dat ^00 andere toestellen verplicht waren geheel en ai ontredderd te dalen. Heel waarschijnlijk vielaa aie ook varpletterd tea gronde. Deza cijfei's niarbovea varmaid behil. zea aiat'egroot getal vijaaaeiijke toestal-len door oaza iachi&aaoas naergescho-tea. Wij schutea 61 balioas in branden. Wij wierpan 911 toa ea half projek-, tielen op ailerlei. ' 262 oiizer toestellen blevea achter. Âm<&rt£&8Éi&csi Jiegerbericiit 5 sept. Oaza trospan, huane vordering voort-zeUenue, gïugsu aa hoogvliKten over tan N. der Vesli eu bareittsa fîca hru^el ala de v&ilei ûar A'sae overnoerscat. Niëts bijaonders te m- dea veor do aadara vasitea dour oaza tro pja bezat. Vijandelijke aanval afgesiagcD j 21 u. y Op 6 Sept, 's morgens, na een aevig i artillerievuur vieiea bijzondere vijaade» iijke aanvalstroepan uit 3 verschitlige . legerafdeelingan gekozen, gasteuari door . een bataljon van het vierae leger orps 3 onze nieuwe stellingen aan op lana breedte van 3 km. ïn de streek *at Lan-ganmark. De vijanU geiukte daa^; aaa i zijn a viammeawerpers in eanlga punten oiizer lija te drîagen waarult on sa troe* paa ham aa eaa havigen taganaaaval ec r uit joegen bij uitzoaderiag vaa eent i klelnen post. i De vijaad onderging groota ver'îszeo. - en liât 10 gevangenen in onze h aie» s aisook een machleageweer. VLIËGDIENST. — Een vijaadelljk i door ovzd luchtkanons neergesclioten. Itaiiaansch leger&ericht 6 Sept. i Ons artiiiensjgaschut heeft op het . bergàchtïg front nog al erg de eerste ea1 . achterste vijandelijke lijnen beschoten. TenN. van Montfonero op da Piave, werd een vijandelijke verrasseadi: aan» val afgeslagen. Vijandelijke troepea " trachtten eene verkenning te dooa bij E middel van bootjes op de Piave. Zij werden teruggeslagen. ! ôostelijk bericht 6 Sept. Hevigartiileriegeaicliut an verlennfngs-tochten op gansch het front, bijzo-:der« Hjk tan W. vaa de Vardar, waar een vijandelijke verrassende aaavaï ward af« j geslagen. in Aibanig is er geene verandaniig. Frangche en Engelsche vliegers heb» ben de vijandelijke werken gebombar* deerd in de vallei der Vardar. m 'T VËaRË oosjm Over winniug der Tcheco-Slovakke^ Vladivostock, 6 Sapt. Mon saint uit Vladivostock dat koîonel Soina, aan't hoofd der Tcheco-SIovak« kan, da stad Viovyanna bareikï iueft, wa^r hij in aacraking kwam met voor* waohtea vaa gaaaraai Sà^buuil. Zij bezetten ook Tchitta-Kerinskaya en gansch den ijzaranweg vànaf Baïkal. 4000 vijanden gaven zich over nabij Kiakhia. Do verbindingen tusschen Vla-> divostock en de Volga zijn nu hersteldj De vijandelijke verlie^en Parijs, 6 Sspî. Inllchtingon uit goede bron o_.?an* gen, meidan dat de vijandelijke verliezen sedart Maart iaatsleden 1.100.000 man beloopen. De eene helft In dooden, ga» kwetsten en gavaaganen, do andero naifjj in lichtfi gekwatsten en zieken. Het vo..g«ttiis gevecht zou in de ¥î*aad«rs plaats grij^en Parijs, 6 Sipt. Da brief wlsseiaar van da agença llavas cp het Engelsch froat, laat voorzlen dat het voigen de gevecht in de Viaanders zou plaats gnjpen ; de Duitschers berei- i den t>.r zich reeds voor met de hoop dat za zuilaa moeten vechtan om betar en gamakkelijker in aftocht te kunnen gaan» i Laon o rider 'l vuur onzer kan ons Parijs, 6 Sept., 10 u. 55. Da rechtervlaugel van Maagiu's iager, jtusscaaa da Ailette ea de Ais^e, \aic het ] f^rt Cor, c aan, gaiegen aan de Aisne, ! op e&u iVoat vaa 12 km., van Condé naar ? Puat-Arcy. Lion )s - uwoer ondar't vuur onzer " kanosis (tiavas) i La Fèrs an vuur en vlam P- ri. s, 6 S. prM 15 u 45. 3 L l e , ,.n ion N-W van 't boscl^i S. is iii suur on vlam. î:€R0E JAftFiGftiib — NUMMER 1189 P u. 10 Ct^SIESTsEfl ZONDAG, t SEPTEMBER 1918

Er is geen OCR tekst voor deze krant.