JAAnuARu * NUIWMEfl 1190 PR1JS : 10 CENTIEMEN MAANDAG, 9 SEPTiiBEB f9M ONS VADERLAND ST1CHTE3S : I. Baeckelandi en A. Tempera Belgisch dagblad verschijnende al de dagen der week Opstol en Beheer : J. WiZr,KZU?.U%-91, rue fîeiava, CALfiSô iwscunuviHrGEiv Pc*» maami iîelgrie 1>75 Franbrîjk Ëiigclami-ilollaiià S.50 Pei* trimester » S.OO » 0.50 » 40.00 r " • . RECHT D00R, VRÏJ EN VMM V00S GÛD El VOLK EN LAN» a**_ —---r rrp-m-—— UVSCHHIJVlNGËiV VOOil SOJLS>ATiS3tf I*er week Ç¥ cfltôgeu) Oé3S deze insohrijvingbn diencn mut minstens fi**»*» llDASinffi 4 40NUMMERS INEENS AANGEVRAAGD EN BACELIJLfl « ^ aan het7elf-de adrel Geïoncen te wo^oem JOE ENGLISH (Vervolg.) Jo9 werd een dichter in dîen zin da' lij reeds heel jong met potlood en tse Lorîsiift uitlijnde en bekkucde wat hi, ,1a knaap opmerkte, dacht, droomdf n fantaseerde. Zijn schoaîschrijfbos de binnenmuren van zijn geboor ekuis, op da Vrijdagmarkt, ta Brugge Luanen 't bswijzen. Van jongs af bleek dat hij voor tae cenen en schilderen niet alleen eei raUangewone vaardigheid had — hoe relen hadden dit niet! — doch dii serste proaven droegen re6ds het eigen ïansprakand stampel van een weeidtri ren, oorsproakelijken geest, dis uîthe even orn hem hean aldoor rnaar ho ypische wist boven te halan en uit t< sealden, en van een zianende, droo nende sial, die zich gebaeid voelt doo laar wondera, hoogtr op staande iage idnge». Zoo gï'oaida hij op in de stilie veree ring en da vlijtige beoefaaing van zijî kunst. Scauchtar en zacht-gemoadelij! van aard als hij was, toonda hij zic: sleeds aikeerîg an bang van 't laid gedrang an bet drukki gedoe dsr w« reld. In da zichtbare dingen om hes baeo, vond hij zijn bssfe mspiraiie daa waar vrade en stemmighsïd zwaven e; esasaamhsiii heerscht. Zijn natuu hoorde zoo heciamaal tehuis in hc oude, kaime, middeleeuwsche Bruggs met zija rusiiga rsieu waar waterMië, op bloeien en wltta zv.'anan drijveïi zijn schildeï&chtige, peislijke hoekje ên-kaaljes, zijn stii Begijafeof en Mk Cfjwater, Brugge, de sfad van Mesaiin en Tan heeriijkan, verganen iuistei Doch toea hij langs da grooteche ovai fclijfselen van dat praai-vsrieden voorbi liep, wekte het sicht ervan in zijn aie dis den vlaamschen herwordingadran zoo diep mseleafde, trolscho vkioenei die dan tel^ens weer afwîsselden m< ianige genoegens Tan huiselijk gelu in bet huis van zijn vaier an latsr, s sijn Luwalijk, aan zijn eigea haard. E tosn hij dan, buUen 't gewoal der w raid, ootmoadig-dankbaar da zaligha; van sijn echt en wsrm godsdieîsfllsve becîroomdq, vosldehij zlch koo vanzs gedroagen om cok dit — wat hem b< ven aiies lief waa — in aanschou weiijî vermkkiag op doak ta braiigen en o; tevaca met pansael en s lift te werk« toî christsn kunstverhtfficîg van zîj voik en tôt meerdera eer en glorie vë God. Aldus oatstondan zijn tauùjke, b koorlijks naîuurtafgrealsn van Brugg zijn boeienda sebetsen van hst stiil Brugsche volksleven,zijn kleurîge ian schapsschilderljtjes uit dan vlaamscïu i)uit8c, zijn ievenda typa-baelden ■ een s?raatjongen, een bedelaar, ec fclindeman, een biddenâ vrouwtja, w weet ik al — ; de bekande raeks ye sijn Gudrun-kaarten, zijn prachtîg te tenwerk voor zooveal viaatnscha via gen ; aijn zonnige binnanlavens ; zi, grootsta werk « Kerstnacht» — waa voorhij den Godeeharla-prijs bekwar 2iin taakeningen uit het « Gsbade bosk van dan belgisclian soldaat» i dia, walka door de S. K. V. H. werd< litgegeven, zija oulere pantsekeni gen, zooals rnen er vindea kan In Ve Waulen's: «Dieperik » in vers chilien1 nuraraers van « Ons Volk ontwaakt miis'gaders zooveal verspreid wers, po I tïâtten, verluchtingen, atsan, bandv« I siaringeE, enz., die hij op aanvraag < I vaor dan broode leveran moast, dot I die telkena getuigea van de aig8nac I kigheid en da rijka versebeidenhs I T&n zijn talent. I Hier is het niet de plaaU om in e: I ^z°aderlijke ontlaciing van zijn wt I ea te treden. Doch de hulde-verplio ■ lnS aan zijn nagedachtenis vargt c I eens geschiede, opdat men ia I garder bessf wafen sou wat Vlaand | jea a^a hem heaft verioren on opd I j'?,®'03'6 bet'werk van hem, die zic I 8a 2M'n kunst, zoo beschaiden doo ■ ,Veeg) door ruimar bekendma^ii P^53StS3&^SSî«33Ca5aBW3«HŒaEsS meda -ou mogan diaaan tôt veredeling : en siichting van vslen ondar zijn volk. Joa English was door-an-door een , ^iaming en hierdoor bedoei 2k ais dus-( danig 8sn werker, niet alisen door sijn . kunsf, doch ook tavans door zijn daad. . AUerminst een schreeuwer of eea druktemaker. Dat kwam nieS: mat zijn aard oysreen ea hij zag ook in dat dit vealal weinig uithaaît. Maar ik kan me geen Vlaamscha voordracht, vergade-ring of bstoogiag uit Brugga vooratal-len zonder hem. Eike uiting van VI. laven balaagda hem aan, basielda hem. ' Nismand was op Vlaaoïsch gabied matr . baginsalvast, beslistar dan hij. AUijd ^ was hij geraad om, liefst zoo weinig , mogelijk opgamsrkt, naar sijn vermo-^ goa bij ta dragen tôt het bevorderaa f van aile insiellingen.dia daherwordiag, de verhefïing, de veradeling vaa hsl Viaamscae volk batrachtten. Toan enkaie jaren voor don ooriog te Brugge ~ da Hoogaschool-uitbreidiag tôt stand _l | kwam, dis er hoofdsakelijk op aaage- * ] lagd was om in het Nedariandsck vooi 11 hooger ontwi'ikelden een raaks onder- 0 | werpaa door Vlaandararâ's meest ga"ag' j hebbande mannen ta latsn bahandalen 1 vonden we in hem aan krachtig, trouv r . « « en altijd bsreidwiitig heîpcr, die tei bata deaer nieuwe, soms awara zôrgei en aroeid v.,rgende inriohtiag ziohgeei moaita oat'ag as?, ai vermoadien wd ' nigen dit, aaa zijn ijver eu toawijdiai 4 vcoral was hst ta danksn dat dase ia ' ( ateding zich ïa haar huifsng'vwoo rp' ni m» b.ij val koa alijvaï» verheugea. Hij was een edel mansch. la iioog C i ma^e waren ia h^m bslichaami d natuurtrgayan, die daielijk da sympa ; thia van anderan afiwîngsn : goedheid opachartigheid, b!ijmoadighaid, een '' voui. O, wat was hij altijd opgsruimd ^ wat was hij jolig : hoe spraiîkelda cl ^ pitti^heid uit sijn gaesi, hoe kon hi * o?er 't gezelschap van zija vrieadej aijn viadicgrijke, onscliu'dïga scherf a latin loswiekea ! Maar ij 2ija sclert n lag uooit bittarheicl : i ij was te goe. ^ daar^oor. Badeasd om bij vraomdan t koman, was hij dis ta vertrouwciijke ^ bij daganeo, dia h j wal keade, ea gees Tiaadschap was e<5htîr en trouvvar da; 3" ds aij„s. Il j sprak sick uit, onomwos "6 d3a ea aîyehsel, als oabswust : h" 11 hoefda niets te verhslen, want nij wa !lî in ailes iOO echt ea waar ea uit besl zij wgzen en uit ieder woord van hsm b n graep ea voelde maa dat hij wsrkdij was en niet andeïs ïija kon a\s h e* Scheen. a, Ea al daze natuunijko gaven w&re e> gaadeid door sijn bovennatuuiliji.'e ïi zicht en geuadevyerk. Ilij was eesi voo in baaldig christea. Hij was eea dier b — genadîgda zieien, aîa de logiek in iieiligenlevens iezien en, trachten toa i at passsn, dis te seboon en te rein z!ja o in la de leclijkheid der sonda behagen J e- kunneii scheppani ea in aiiss da sebi-g- kiagan der Voorzienigheid in tronwe e ia ruslige onderwespir.g aannéman. Zuli Xm zialen zija ia wei en wse stseds oavej a, stoorbaar opgewakt on hïeru.t ook kwa: n- dia halle zisisbiijmoadigboid van de 3n overladcna. Zijn levendîg geioof an zîj >n varhavan, cbristalijke zia waranbetd a» bsm In desan naren tijd van scbeidii; r* en lijdan steuaden, zooals ik nog Ieze ia kan uit clken regei van de briaven, d », i ik van hem in Holland en hier nu, af e r* toa mocht ontvaugan, ea boe kon h r- anders of, naar het woord van dea aa m moezenier die hem bsdiende, zijn laats m uren enzijndood moesten diezîjn va r- aan heilige ? id L^vadan schraof aans onder den Ij drukvan da huiverïcgwekkende gedach aan den dood : « Dira qu'un jour li fai i ' dra dire adieu à ce beau spectacle ! J h- ne p'us voir es ciel si lin, si riche, lat nombreux, ces tours, cas dômes, q: et silhouettes Impressionnantes de vieil ,e- France, ces* maisons roses et grisa at Paris, cet incomparable morceau du m h- sée de ia Patrie. » d- Duurbare, doode vriend, boe zwas sg moot het u gevallan zijn uw Brugge, u Vlaandaren, uw kunst, uw vrouw, uw kindertjes te rnoetea vaarwai zeggen ! Doch neen : gij waart eea zoo diep-vroom kunstenaar,gij geloofdot zoo vast. 41s dia Viaaoasche jor^gan uit Gssella's « Kerkhofbîommaa » dia « loech in 't leven, losch îa 't sterven » moat bet a, ondanks allas, ook ïergaan zijn : gij ! wlst dat gïj opgingt tôt da opp&tsis, goddeiijka Scboonbeïd, waarvan de zwakka afglans bisr op aard j u reeds eoo ïn bowoadering brachî en dat daar voer eeuwîg veroenigd wordea do geliefdste wazens, dia tljdeiijk worden gescheidoa. Goede,trouwô,8dala vriand, misscMea sprseàt iomand bij uw graf u toa : « Dat d? aarda u lient zij ! » maar allen dia u kendan, allen dia uw vriendon waiioxi, | zeggen u : « Rust in dea vrede des lle^ •. rea. Tôt waarglens in den hamai ! » Ge* negen en dankbaar blijven xij u in hua ; gebaden gedankan en zïj vragea dat ai» wie Vlaandran mint, sooals gij bat habt bamind, ean gsbsd zcu stortan voor ae esuwige rust uwer ziel... Arth. COUSSEN3. * Tooneel-Riibriék ! LA FLAMBÉE Er was niet te veel volk. Het was îoeh , ook zoo schroomélifk keet in die houten j barak, cen echte broeikast! Wij mosten de spelers bedanlten die, in z ulke gloeiende ! hille, kunne schoonste krachien ten beste \ 6 gogeven hëbbeu. 1 Wij h&bben hetstuk van Kistemaeckers j - hier niet te ontliden. De schrijver hèe$t\ ç het groot gedacht van s Vaderland » in da \ gevueiens der hoogere Fransche standen ! wilten opw.ek.ken. De hsld, Koionel Feit} j ' wordt omsnoerâ in allerhcinde verwihheA iingen : geldelifke iKoaili/kheden, gebrel' 3 aan de liefde van zifnè vrouw, en aanslag j 3 op zijne soldaleneer. H t stuk had een gunstiger slot kunnen \ heboen, zoo Beaucourt van zijne lioogn : ' amhl&lijhe piaais geen misôrmk çemaa.U " hai om een druhking uit te osfenen op , hetgerecht... 3 j Wat het spel aangaat, het was over-j \ heeriijk ! De looneëischiliking was vtr-j | zorgdtot in de minste kleinigkcdm! A lien | warea prachtîg in kunne rot, en moet ih 3 , zeggen dat het uangrijpend spel van Mo* 3 r nique (Mev. Carat) soms roering teweeg-i ! bracht in veler harten. ej Felt (Fransen) is. de kranige tooneel-c | speler geblcven dien we hebben gekend in ï de « Galeries » te Brussel. I 5 ! Ten s'.otte, een beste Fransche vertoo-\ \ ning. M?•§: 18) Iiapitsih C. R. VU I mm ■■ Il — a eu DE WHLE& De on langs gestichte en tôt een groote !x uitbreiding beste.'nde « L'gus de défer.se ij Wallonne s heeft op 18 Uogst te Parijs o. a. iwee dagordan geste mi betreffende a het taalvraâgslul: De eerste verzot/cl de regeering de mo-, gelijkheid tôt inrickten van vlaamsche en r» t waalsche regimenten ter stadie te leggen ,* > . de andere vraagt doA aan de waalsche )r beweging de haar toekomende pttiaU ,0 worde toegekend in de ojjlçccele commis-sie ter 'oestudeering van het vlaamsche II vràagstuk. .0 i. a ;a i ' ni a | _ î ROND DM00RL0G ►Ô - ———~ ^ lté gev©lâ®ffi j. iuchfssnvsilIeM m Ûwlîschlasid ta Parijs, 6 Sept , 10 u. 55. Ean der bijzonderata punten dia een hoofdrol spalen Sn den loestand der DuUsche lagors, is da steads ontosrai-i* kenhdd der Ijîerwegen om huano troe-fce pen en munitiën ta vervoeren. Oaza iuchtaaavallen gedaan op ds / bîjzonderste statiëa zijn er een der ^ oorzaken van. Oc van [o gehombardeerd s In dan nacht 3-4 Sept, hebben vijande-' lijke toestallea oen iuchtaanval god&aa in de straek van Albaville. Drle boamen werden gaworpen. Do schade ls gering. tr Slachtoffers : eeae vrouw gadood en w twee kladeren licht gekwetst. LAATS TE BERICHTEN De Franscta aofitervoîgen ta vijand i aftoefit, TERGNIER ea SAINT-SIMON inaenoman OP 12 KILO MET ERS VAN ST-QUENTÏN DE Engelseheiï bereiken de Hjn BEAU VOIS-ROIS EL * DE HMBTELIJKE LEGERBEEISHTEK — îoi FRANSGHE LEGERBEBiCHTB! VAM 7 SEPTEfflBER 15 u. Vaa da Somma lot aan da Olga hebben o^ze trojp-ea hunno vordaring voortga-sat godurands baïl don nacht, aliea vij-andelijken tegeastaad brakanda. Vaa weeriskaatau da Somme verover-dea wij Pitbon, Soaneïto, Eaueourt, Da-iy on Oiisay (op 5 km. vaa Ham). Meer tan Z. bezettan wij Cugny an ba-reikten 't W. van 't bosen Gaatis. 'i'.-i; N. der Oisa drongen onze troepen in Xei-^ai'ir. Ten O. doser bezettaa wij den spoorweg en bat kanaaî. Tsa N. dar Aiktsa zijn wij in 't bezit van gansoh hai bosch van Coucy aisook van Barisls, "weika veroverd werd tfa eea hevig ge» vi'cht,, T..nN van Quiacy Bassezija wij reeds ïoafijij da fiorpan Auiera en Basse les'-Auisrs.Tan Z. der Aîletta bezettan wij Nan« tenu-la Fosse, bat fort van Go&ùé ea Cuiiûô op da Aisne. Gsene veranderieg aan ta stippsn voor 't N. der'Vesla. 23 u. In dea ïoop van dan dag wzs onze vorderiag van 7 tot'S kilomfcters in dlepta op bet front der Somme. Da vijand die langs om hèvigÇr weer-stand biedt, kon ons niât balstten 't fea-| naal van St Queûtiu o/ar ta stsken. Wij '< overschrijddea bet te Pont-de»Ti ugr y en Saiiit Simon. Na,een hevig gavecbt ?ielaa die twee ; dorpen in onza bandsn. Van N. toi Z;; I houion v/ij ds aigameoao iijn : 't W. Vaux, Fauqu'ères, Afpîncourt, 't O. van Pont'de-ru^Dy et'St-Simon,Aïesaes, ''t W. van Jussy, de fjaerweg vc.~x Ham naar Targnïer, Amlgny-Rouy en Barîsis. De vijand lîst ovaral groota boeveel-hedei mateîieel in onze handfsn. Op bat front der Ailette en tusschen de Aiktte en de Aisne, weiaige veran-dsring.Wij maaktan vordering ten N. van Vauxiilion an vcrovsrden .Ceilss-sar-Alsïie.Wij sloegen twee vljaadalijke aanval-lm ai tan Z. van MoulIn-de Lalïàux. Op ganscb dit deei van 't Iront aisook ten N. der Vosla, was bet vijantteiijk artillsiiegescbut besl badrij?Ig. EiGELSCHE LEGEBBERICHTEfi VAfê 7 StPî"EffîBEB 15 u. Gisteren avond 6n 's nachls hebben onza troapan nieuwen vooruitgaog ge-maakt ten O. 6n ten N. van Perocne. Zij voroverdea Oancourt, Soïsl-le-Grand en Môtz-en> Couture- Tan N. van dit iaatsta dorp zija zij Avricourt binnengecirongen. Wij maak-ton eea Z8ker getal gevangsnen. Ten N. van 't kanaal La Bassée hobber onze verkenners veld gewonnen în dî Duitsoha stsliingen in de nabijheid var Ganteieur en Violaine. Maar ten N. gelukten wij gîsîeren bi; ean lokaaï gevecbt, tusschen '1 punt 61 en Wuiver^hem, waariia wij licbtjei Vqoruitgingen in da riebting van Messi' nss. Wij maaktea 50 gevangsnen. 23 u. Op ganscb hat front ten Z. van Ha vrincourt, varvolgea de Duitscbers hui aftocht onder de drukking onzar troepen Wij bereikten delijn Beauvois.Roisal Bois n'Havrincourt. In den ïoop der veli gevechten die wij leverden met de vijan deiijke achterhoede maakten wij krijgs gevangenen en berokkenden hun grooti verliezen. De hoeveelheid kolen en ander mate riaal voor het bewerken der wegen dii In onze handea vieien toonen ons a&s dat do vijand wei bat gedacht bad opga-op zijn nisuwa stallingen te ovsrwints-ren. Dit bawijst ons ook mat welke over-haastin^ hîj op da viucbt sloeg. Tan N. van Havriccourt hebben onze troepen eea bijzonde? verstsrkt puat veroverd geaaamd « Spoil krap » op den wastelijken osv®r vaa hetNoorderkanaal gslegen \6ûr Hormies. Zij namen een zeker getal gevangenefi en maaktea macbiengeweren buit. vmegd1ejvst 6 Sspt. 23 u. Op 5 Ssptember wa3 bat wader fel bswolkt. Onze vliegcrs ea waaraetaers in de ballons habbsn gaasca den dag veel werk verrLcht Zij hleiden ons steeds op de hoogte aangaat de da vijaudelij&e bswegisgea, buiin-3 stalHngen enz. Zij nama t vais zichtaa sijaer vardedïgla-en bv#sioaktg.a hem- met- m&ch<.en< gewaren on bomman. Zij regeldea ook ons artllîsrlegsschut. Groote groape^ vijandïii}ô-e tosstaiian v»'aran zeer bsdrijvig op verscheidene puaten on bljsonaeriijk m da streek vaa Kamerijk. 28 iïunaer toestallea werdan naergeseboten en 14 anceren warsn vsr« piicbt te dalen. 3 ballons schoot men ook ïn fcraud. 13 der onza Meven achter. 7 Sept. Op 6 S^pi. w^rdan 11 Duitsche toe-stelien naergeseboten en 12 andsrea verplîcht ta dalen. Ean baiïon werd in brand giseboton. Vijf der onze kwamen uiat terug. Onza vliagers ea waarnemers dedea hun regcliagswerk steads voort. Wij ondarnaœan balangrljàe verkennings-tccbtcn ea namea sssr valezïcbtan. Daak aan on.se balioas hebben wij aakere takliake inlîcbtlngsn verkregen vaa al-lergrootst belang. Biest den dag on 's nachts wlcrpan wij 32 ton fcommsn op kruissingen dar ijzérwsgen van Armentiars, Rijsssï, Douai, Denain, Kamerijk en St Quentin. Al onze vilogers kwaman terug. Amcriksaiisch Îegcrbsricht 6 Sspt. 21 u. Tan N. der Vesle veroverden oaze troepan do dorpea vaa Lo jigueval, Mer-val an Glennes an bereikten de iijn VisL Ar.cy, Villers an Pfayéras-Reviilon. Oiize verkenaers bazetten de zuideiij-ke oever vaa 't kanaal des Aisne. Voor de andere vakken niets te mel-den.Itsli&ansch Isgerlserlslsî 7 Sopt. Gistoran ondernamen de Fraaschen ten O. van den Asîago, een verrassands aaavai op de vijan deiijke stellingea van Slsemoi na een korfc artiileriavuur. Zij | namen 47 gevangenen. In de vaileien . Concai ea Astiea werden vljandelijke groepoa uiteengadreven door onze voor-, posten. • la de valiei Fiensala varoverden onze , verkensers wapans en eenig materleel. In de streek Grappa vlel de vijand onze lijnen tôt driemaal toa aan. Hij werd ieikeas afjeslagen. Op 5 en 6 September br^chten onzt vliegers aisook Engelsche den vijand ° groote verliezan toa en veroorzaakffer hem groota schade. 3 I 7©.000 gevangefieiï in 37 3 dageaâ Parijs, 9 Sept., 15 u. 15. 3 Sinds den 1 Oogst maakten de Engel i schefc 70.000 gevangenen. | SD@ Ikîitsch® aftôcbf Stisscti^a Kamerijk ers Bcu&i Parijs, 7 Sepc. Da Duitscaers bekennen tusschen Douai en Xamerijk, hunae Mjnan ta .'îeb-bea achteruît gebracht tôt aan Arieux. De eerste Fransche trospsn in Ham dringende verlostsn cr twej burgers. P® vijgjsd v«rni@Iî sl|âî® alapelplastecs, Londen 7 bept. De briefwlsselaar dar agsneia li^ater op net engelsch front, selnt, aaî tus» seben Peronna ea de Ilindeaburgiiin de duîtsc3ïers sien ïaagaaam acbterulttrtk-ken. Vêla branden en oatploffî .r-j-n *-,Tor« dea waargonomen. Zij offeren waar» schijalijk de groota boeveeibydan a'.lsr-lai materieeï walka zs raeds h» Jga verzamald op. Onse troapea volgen b^n dicht : p de hieion, bu»i soms varpiichtenda *x ge<-vecht ta aaavaardea. E@n slîlsîaad. Indien de vijaad aich achteruît irekt tôt aan de H'-adanburglijn, zooils hij immers doat, aai er esniga dagon vaii^c-paa vooraiaer het gevecbt met nxaer ûardnekkighaid zal herremeru. Be Ouitschers werdexi pessimlsl Parijs, 6 Sept., 10 u. 55. Da « Gazette populaire » van K&uisn gaefc een dekreat wader van den ieger» Èommandant van Brandenbur^, verset aanteeke^and tegea da passimisï":sche geruclitoa in o;nïoop gebracht donr var-raders of door lichtgeloo/igen. * (II -. as) Eossd de Pisifsclie Maden iDe « Vorwa'erts » vân tierdjn, spra» kendo o?ar de iaatsta gevechten, var» kiaart; * Niemand kan zeggen indien de vijand gaône andere gevechten bereidt j op and.ere gedeeiten van 't'front dia tôt I" hiertoa kalm zijn gebleven. » Da « Gazette de l'Allemagne du Nord» orgaan van 't gouvernement, zegtook: « Wij leven ïn ze?r kritieken toestand. Onze vijanden wanschen nu een uitsiag te bekom3n taa hunnea voor ieele. » Se c< Vèsrwaerls » wii si© waarheld De «Vorwasrts» gaeft eene verklaring vragonde aan 't gou /erasment de w&ar-h3id te zeggen betreffende de krijgsge-bsurieiiissea, om te watea of er redeu is ta bopan of niet. Het vraagt ook dat de Reichstag worde opgeroepan voor de hervorming van 't kïesrecht, welke eea aanzettingsmîd» del zou wezen voor het Duitsche volk. » Hieuw© vôâ»r b&m- bsrdeeren Laaistleden maakten de i)uUscbers kennis met onze nieuwe toestellon voor bombardeerea, nieuwaa vooruitgang aanteekenenda op al wat raeds uîtgcvon» dea is tôt hîartoe. RCSLHKO ! Ki^ni-^ovgorod do^r de an'i-Boîcheviks Parijs, 7 Sept. Een Si-elbericht uit Moskowa meldt dat da trojpan der opstandalingen iS'.yai» Novgorod hebben iageaoman ea de vluchtenda Bolcheviks achtarvclgea. De stad haaft veai geiedec. (Niyini-Novgord op do hooge Volga » geiegeo, Is een daer gfootsta «teden ««a l^uslaûd;.)

Er is geen OCR tekst voor deze krant.