IIERDE JAARGANG — NU MUER II 85 PRIJS : 10 CENTIEMES 1,1 " ''BwEiTûi'V ■ giiimâ DONftERDAG, 5 SEPTEMBER '9(8 ONS VADERLAND I^UBSP- 5TIGHTERS : J. Basckelandt en A. Tempere ,-^esîs^F î^èmm? vm*- w&gp 1 Belgisch dagblad verschijnende ai de dagen der week «jpstci en Beheer : J. BAECKELâ.'OÏ 91, rue fleuve, CALAIS ~ ° 91, rue Neuve, CALAIS Pc«unaud -c!»ic ±.va frVankrijk ».3S Ëpselnnd-HoIIand 3.50 <2^^% KICHT DOOE, VRIJ EN" VEÂNK \ iNSOliaUVIMfiM VOOtt BOLDATJSJ» !1^C!"1LB,co G,5° * AO-m> ^ vook €00 m \m en lâkd W" j «isssss MALVY EN DE WERKERSWERELD 'tisaariig sommité fransche socia-llsiisehe bl.adea ta leaon sidert de uit* spraaa yaa hei Sanaal ia de zaak Malvy. Terwijl heel Fraakrijk en naast het echte, het ware, het edeîe Fraasche volk do faeela wereld der Verbondenen, in hoogen jubel is voor da prac litige krijgsverriciitingen van den katholie-ken aanvoerder Foch, bestaat sr in de opstalbureelsn dier bladcn geen groo-iere bakommeriog dan ds trom te sîaan rond hst triesîig heerschap dat in St-S bastiaan voorvijfjaar mag viilégîa-turan. Het Fransca Saaaat heeft den ffioed geiiad dan miuistar t« veïoordee-lea, waacvaa Clemenceau reeds in voila K'amef hàd gezegd dat hij « de fesiac-g».a van hat lan.. hadverrarleis». Ei nu v or.it er een beweging op iouw gezst om aie verjordaeliag va « eea plicàt-vergeten iainister, die heulda m:t ai wat iaag was iu de maatschappij, te t un sioorgaaii ais eea vetoordeelîng éti' VVeïi>erawereId. Wie nad bat vau iij levea â'edacht: Malvy symbool vaa den arbaidersstand!!! DeC.G.T.stemde eea dagorda aisof de tossoinst der wersïiaden in gevaar was omdat een vac ger.01 en plezier levand Haer ver-ooraceld is. De «Ligua des Droits da 1 li aime » siaaf; dan hoogea toon aan en steit in e.:n maaifest hst Hoog-gejTicàtânof aau den Kàali.En daa vo^t et-; iaseia ceada sciirijvçlaârs die net li.Cije !,a'ibgtjn. Dit al-es oa* ta doan gfcioovaii aaiî eaus sdmou'awesriag tegen hsi proief,.-i--aat. — ii^t Be/gise ; socia-iiiîiica -, ,.t <rt: Oi'oîi des Ptupïta » tn- :ut ni. t dian «ang te moeters mas-doan. iNog betar ! Dat wisten wa toca î'O , niét cat Mdsvy syuîbooi bet hooid der iioigiscae wurkiieden. ik weetniet wat onzegezondredeneeranai. socisiisiiscbe werkiieden over dia ver- eecselvigiag meenen. Maar nsman ae £Ui,-» iymbool aac, albenik er verre var, eea ûfcr hunnen ta zijn, dan bekiaag ik lu sebasta za hooger en msenda ze masr fi.r. •V ordt tijd dat ook vaa ViaAmscîifi zijào ttigen die comedie wordt protest aa^getaaSend. Dit protest wordt in K'aiikp^ji hoa langer hoe iuiuer en ai net gesciireeuw vaa ds Heeran un G. G. T. zal met een sisîar uitioopen. Om niet ta sprakea van da katholiaka syn-dP atan, die zslfs op soo 'a dingen niât wiiïen antwoorden,vo!gt de eene werk-; kerssorganisatie op de andëre om haar | diep misprijzan uit tj spraken over de | àartdeiwijse vaa eenige mannsn zonder ï mandaat, dia zieh wiiien opwerpen als î leidera en verdedigera van den werk-j man. Esn deser dagen kregen ze van de \ « Radical » dat toca geen kwaselsblad is niet wa&r « Droit des Peuples », duchtig hua Eaîigbeid mee. 't Wara te laag die afacSirobbarlag hisr tavertalaa, maaï ze was verdiaad. E.i bij dit pro-tsst onZ3r Frausch's weribroedars voe-gea wij bet oase. Z j die dan wetkars-staad, 't aij kafhoiiek 't zij socialîst " dur yen versea^^lvigea met eea om piicht'/erzuim la gs wattigen weg v. r-! oor.leéld miaister, w-srpen den werktrs-atac.d de grooîste beleed^ging aaar het hooîd. Da werkliedsn ontz ïggen aan i sommige Heeran, dia nooii werkaian j 2ij» gôwaest, en zoo waraa sn sijn er ; nog veel in eu Luitèn Baigie, het rient ta sprekan in ai{a naam, en nog veel m: 1 r ïsem te baleectigen- En de fca-tbolie^e warklieden, gaorgaaiseerde oi niet ont^eggea aan da sociaîistische leiders Int rccfat ta sproken, te oordee-len en ta besiissen over dan werLers-• stand aîsof zij diea hesletf sta:-.î v/^ran. : Wat za ook roSpea Oi se^rc uwe;;, BLts i m36i' sijn se dan ee:i gsringe miader-" haSd. Zij die bavera au«s gsloovoa aan ! a V"â -j l ~ : . i'ÎO ; .i t : iC ; eerst cens taiie-î, t'a spreiiflaiu j naam vaa ailoa. Do kathoiiake werk-lisdaa crkeanan aoo goai aïs h^a broas dsis de socialis'ten da groota misb~ui-ke.u van o.is auiiig economisoh staistl. Z; wtrkea zqj goed au«ij cmza te roe^ vârd'wijaeu. Zoader afscîieid te a0333 «aude beginselen die k. ,< ieideu in ùu-j strijcl, aaiïvaard:)j za up praktiseh ge-isiad aile pogsu o.n 't gam«ensc^appa' lijfe doel ta iieroilisu maar se "Willea niet aat er gedurig g.,sproXea wor^t in naam der w. riiiedan door manneu aan wie ze noca zaading noengozaggavan. Ze wiiien zeser niet op éaa lijn gistei. j wordan met eea Mdl»y. i . W EKKiillS J OxN GEN. I eel\t mw&m.E I Van Léo Vau Goellieii I •''ni ]an-verdikhe-nog-toe, waar hei I oen we 't nu? Ziet je me daar nu d, ■ Léo vaa Goeihem in zijn Vaderlanderh I schrij vau dat hij « in geenen deeie ht ■ politie/t programma van da « l\atio I belgé s of van de * XXe Siècle » lot 1 I o'/zonderAeden het zijne noemen ■■■ag ■. I en dat hij zich « door geene ander^ ba< I ( ê'i adn hem, JSeuray, gebonden wzet da I 'ojr de banden van eene intellvcluee< ■ "riendschap die hem, zooais wij, vr I mai. te denken wat wij wiiien ». I flou, nou, nou, jongen toch. Dat Nei I ray vrif is te denken wat hij wil, dac I U]n. n<e het iennaastenbij over eens.Mac I of hij die vrijheid aan een van. zijn b> I dienden guntP Nee, Lzo, je weet toc ■ "y!* wel dit m eene ''.rant niet mog l'jk is. En je wilt ons toch niet do . ■ denken dat Mijnheer Neuray geen ve ■ iïand, heeft van journalisme? En d I , lrl'Le}^ec^ueele vriendschap » van je I m:t Uray• Alla, van Goethem, jonge, ■ "i aak Neu ray precies op die manier ni I re ochetijki scheld dan nog liever 1 ■ l'^amihganten voor aktivisten uit. I ■» drempelt/es, als Qeuray ;e voor zi I een diner moet betalen of vijf frat I "leer geven ! Die « Waalsche Belg, m I H'1 sc'ierP doorzicht en zijn breed i I » lijkt me te leep om er zoo mat I urMut weg in te loopen. » « • I nPi1) aril^e^ van '21 Augustus is het ve I tn'Ke l^ste proza dat het vaderlander ■ ^ dusverre schônk, I ln'q maar• Léo valt met wanhopige g* I seUit te8en de Nîeuwe Rotterdar I Xon& ..'0Uraiit- Het is een blad van zus t I »■ '« '' uuitschgezind als niet een, dat v I tu- n oori°g moeten boycotteeren, d• I h, 'L. e,n tweedracht zaait —► enfin ■ I f ts£hgezind. > i - m* .-^ac^a. w . - - _ Mijn beste Léon, wil 'a ]e eens een me• ! dewerkor noemen van de INieuwe Rotter-■ dam^c ;o Goarà^t? Ke-iji Léo Van Puy- I velde? Die schrij/i oijria wekehjks een paar artikelen in dit vreeselijk duitsch• 1 gezind blad, artikelen over de vlaamache ! beweging zooais gij z , juist hetzelfde, J- schrijvsnzou.Welnu, dic&eifde Vanl'uy-e velde werd in jou blad opgeiiemeld, ge-e loof'd en geprezen, als een eenig vat van geieerdheid daar was er zoo çeen meer. « /.i) ja, diezelfde verstandige van Puy-n 1 velde, redacteur van die slechte Niïuwa '> ' Roitt.rda>iisca« C^uranv. Wat mij zelj betreft, ik lees liever 't proza van dte n krant dan dit van jou. Verschil va'i e smaa/c, zie je. Jij lue si naluuriijk liever II je eigen proza. En of we nu allemaai 1 zullen losbarsten in verontwaardigd pro- t- test tegen zoogezegde « lasteraars » ■r N een, jongen, - 'i is al erg genaeg dat gij r , dat doat. En je bent ommsrs de grootsu 2- krant, wat moeten wij dan nog doen ? h ! Vie vriendschap voor je vriend Va/; s~ Puy velde pro:es:eerd/i wij niet en je n mon ous daar dank voor weten. Dat hel je met die inteilectueete vriendschap ! ie \ P. KAAT. u i 2, | ■■ 1 " ROND DEM OORLOG >0 ^k 1 ii.i.wTjggwjMyr.. i - et [l~. Frcsidenî Wilsoia in Frainkrijl Londen, 2 Sept. Als antwoord op de verspreide ge r~ ruchten heeft Président Wiison vei ke klaard dat hij naar Europa zou komei in Frankrijk en Engeland voor een bij zoadere zondieg te vervullea. a- 't 1s het eerste ambteiijk berlcht vai \n Wïison's komst en zeker zai hîj doo >e beide natlën met den grootsten geesS zt drift onthaald worden. — Hij zal eerst en voorai zij ne soldate! I besoekeB op 't front, 1 SCsC.. fôs Uuitsclîe afi^cht gescsjsedî ia goede ©rds Parijs, 2 Sept. In de « Gaulois » schrijft Iuitanant* j gonoraal Rou^sat : lk moat beksnnen dat de Duitsch 6 afcocht in goeda orde gadaan wordt. Hij wordt door echte meesteïs Sa 't vak uïî-gevoerd, zooais Bœim, om maar een te *i03Eien. Maar hst is nisttemin een af-toebt. Zoo de Ouitschers nog hier en daar waerstand biedan, zijn zij nochtans verpUcht hun wil te buigen voor den o.azsn. Zij weorstann, maar zij bereidengeena vssrrassingen meer zooais vroeger. Iist is uiat moeiiijk te oordeeien wie van de twi-e er 't s!acht3 voor staat, en v^aî ao rechtstreeksehe aanvailan 30ms niet ver-mogen, dat vermag do volbardiug, en ds welberakënde bewegingen eindigen met ta zegevieren. / Tegem de tsaks Londan, 2 Sept. D vijand hsefc o-la; s bijjo^d ri i maair gelea getroiï. n tegen d;a geîiaca» j tan optocht der tanks. N: t aliesa ves* aleidohij uebïuggea oœz3 doorswakkere ! ^ervaLigaii, niet alieen ondermijnds ' hîj da wsgen en stak hij do groîidea j oaderwater, maar hij brengt ookbijzon' | dsre tank-i cp 't slagvald om tegen ds ■ orsze te katn,> ;a. , Tez Hdar t'jrla vormt hij gros y*» a va» > een zestal scherpsçhulters, gest- uad | door twee of drio loopgravenmorturs, ! mst het doel ce tanks Lui ton gevecht ta sielian aoor kartatsoa op da « ru s » wîeian ta Warp sa. \Ûz keizer heeft foetrew j L'a :, 2 S pt. | De faeizer vaa Duitschlaad he ît den im n. .ei j.ait van B rl a 'do'volgende | woord'oa toegestuurd : Is hea de vaste • overtulgiug aat gaoa v^jaud vaa Duitsca-i iand ao groadvastaa van oz:s laad zai ; doen waakelea. Hat Du.tsc»^ volk kaoi'i i noîiit vcrstag.a gewaast zooiasg bat j veïie'jîgd bicef ; zonder vrees, 20a ..r zwaâfesid, «r - < vrae..Jgi staraa wij de j toskomst in. W»j wiiien raemvoal en ; glorisrijk da aaavaiied weerstaan. ij zuilen er toa komea. GoS ^iiie î het ! i ; W&* wij bui maaktea ia eea ma&ad *n ii&if Parijs, 2 S.pt. In hu&na krijgsveïrlchtiEgeh vaa 15 J uiî tôt en mat 31 Oogst maakten de varoondene légers 't volgenoe huit : : 128 '602 ^evaagaaea, waaroader 2.574 of j fic.er u. : 2 to9 'Ea:u s , 1.734 miaeawerfers , 13.783^ m&chiecgtwerea, c\ergroots hoa« ;vee.u.den muasiiëj ea m»t«riaal vaa '■ aiian aard ' Oe luchtrit cp Keufea op 21 Oogsï 45 I ? 5 geMweïsten Der llii.g, 2 Sepl. 't G j'ia» siacàtoff jrs gevalien door ds uchtrli op Ktuij., vaa 21 Oogat H., I beioopt 45 doodea ta 175 gekwatsten. | 't W i» om 4 u. 30 's çaorgaas dat htt 5 alarm yrfzrd g.ge.'aa. 4 of 5 tomman vie'.en bij da statla ea . troffa.t - ; ..root hôtel. , j iu Frascîurc w ra de. statio erg ge v's-j tara, 12 p^rsonen wetden er geaood. ;! la Keu.aa was de sciiaue bijzoader . ! groot. Da beîoikiflg is zaer zenuwachtig en : ' m-jr.igen vragea zich &f « v/a'arom wij | altsjd Parijs ea Loadea moetan gaaa ; bombardeerea. » Oe lucMrittea ©p û^ealsurg sa Maïin!s®im Parijs, 2 Sîpt., 10 u. 20. Ean raSziger u't Duitschland komande ' varklaardà dat er ia Off. iburg vêla fa-!" nriakèn eu oo'i de sUtie wariea gftrof-j u la Mannheim wareû er vele svacht-tfî.rs. Velo huizea wardaa ook vsr is-j tigd. Marokaaasch© ©psfaadcîia-1 gea op de vlacht gedrevem Parijs, 2 Sept. [ Loaden. — Msn maldt uit Tanger aas j de «Times», dat Fransche bezsttings troepen werdaa aaagavalien door op staadeliagea. Zij haddaa verliezen ïr ! doodea e» Sn gekwstsiea. Versterkiagar werden sefteiis gezouden ea veroverder de starke steiiîng der opstandelinger bij storcaloop. s De opstaadelingea iedea groota ver liezen ea werden op do vlucht gedrevea LAATSTE BERICHTEN Zij bezetten de nabijheid vaa Leûs, veroverJen Estait en naine n meer dan 10.000 ge vangenen ÀHBTEUJKë BBUCHTâN ■BAN8CH2 LË^ERBEPilCHTEN UAN 3 SEP IEÎV18ER 15 u. Artiîleriegeschut op 't front vaa ds S >mma tusschea da Oise en de Aïsae. "V rrassenda vijaadelijko aanvalien w .si ia de straek der Vesie en in de Vogozea afgesiagan. 23 u. 1 ransoh voatvolk stak da Somma ovei .ôûr Epecancourt. Meer taa Z, aroagen Fransche tror-pei îa Geuvsy tsa O. vaa 't Noord-Kacaal ez rnaaktûn 200 g>vangenes. Ton O. va,- iVoyan maaktaa wij nieuw» ^ or J iriag en b. rjiktan da nabijheîd vai i fiaiï-iicy. Hac arUUeriegeschut biijfi ha-liig aaahouiea ia dia si.geea. Geduread* rtld .;cvùc'ùtaa varf gîttïrtn- ttàsctffca 8< } A istle «a da Aisae maaktea wij orsg^ i . ^er i.200 gavangenea. ' Ean VijaiidËlijsie vsirasseada aanval gcoAa&gd m 't vak vaa dm Vîoiia g&f gee aca uitsigg. VLIKGUIEsXST Op 2 Saptsmb.r warea onze vliager; bîjzoncifer heùrijvig op gaasch het front ea !-varias veelwarK. Osizo v/aaratmars vsrmanigvaldigdei hunao herkônai gs tea bovea d; ifïjaadôlij^a lijùca ^aiea vele bon «erda z cate.j. A . ira viiegers blevei , au ds fia îiira uag mat oas voctvolk e. 1 duldden dazQ îaaxstaa do vSjandeiijk lij .sa aa^, slsook pUatsaa vaa vljan '■ aoUjk g.schut. > Yela iuchtgc cchten werden diea daj i gelaverd. 19 ïïjaadelij^a toastelien werdaa naor | g;schotaa oi zagea zich verpîicht t: 1 date a. .Nôgen balions werdea ook ïr ' braud geachotea, dit ia bijzoïider moai iïjka omsUadighedan. Wij wierpîa 13 toa bommaa ia d< strekan vaa Chavigï.y, Anlzy ea Braa cjurt. 's JNachts wiarpa;^ w»j 18 toa fcommai cp da siaviëa, bivouasken ea ijzcrwagei acaUr U«t froat gt,iegea. De staiie vai Favy-io Mariel .>ireeg er 6 toa voor haa: âaitueui a;ieiia. Gr-jote nraauoa w«rdei Veargeaoïaea. UVij toa toaaiîaaa kvvamaa teracht oj kaaioaneaieatea tier stree& vaa Jussy ei 4 toj op da statiëa vaa Guxgûicourt et iVlaisja-iii.i-ua. Veracheiaeae au.aaad; iCoguis w&rîsea ooii afgsschotan op bi Juuakken dos vî]a.;us. £ lie G £ L b C H E LEUEMBERICHTciiI VA» 3 StPfE.BÈR 15 u. Djb krllgsverrichtlagea door oaze troe pea gistaren ondaraomea ten Z. vaa d Scarpa iaktsn bijzoader goed. De vijand gacach versiagen op zi;a eigen verdedi gingsstalsei jUrocourt-Quéaat, is ver plîcht dea aftocht te biazea op bijm aeai het froat. Gadureade het gevech ised hij varschrikkaiijke verliezea, ei verioor 10.000 man in gevangsnea. Yoigsa» de laatste berlchten vordera; onze troepen altijd voort en bezatte: Franvllle D^igaie en Bettincourt. i)a lijn Uroccurt-Qaéaat, wcike d Kaaadeazen met zoo n grooten moe aaiivielan, was aitoos maar versterkt gt worden in de laatste 18 maanden, en di mat al de beste mlddels eaas. De vijan stelde een zoo groot belang in haar b« houd,-dat hij er niet min da.n eif legei aideeiingen in iija stelde. Zonder zich over die starkte te bakoa ; maren, vieieu dus de Caaadeezen aa op hua liakarkant goed gestauad clac . angelscha troepen; zij overwoaaea alla : hlnder. i Rechts veroverden aadere engeîscr troepen, bevolon door îuitaaant gaasra; i sir Charles Fargusson eene aiet mindi sterke staiiing, ni. de verblndiag van c : vardadigingalijnen Drocourt Qoéaat s . Hindanburg. iDeze bijzonder sterka stelUng w=ri dcor onze troepan varovar Qaéjnt viel ïn Or ze has;àea. Hst feorps der tanks heeft prachtig werk geleveri la de"3 verrichtiagen. 23 u. N.-. de vijand ta hebben verslagaa, vor-derdea wij gistaraa tussciiea Paroaae ea La So--sé3. Oase troep^a b^reikten de aigemeene iija Yiras-Bsanmets*lez« î Cambrai-Barislie-Rumancaurt-l'Ecluse, 'i iJa achtarwachtan die ons havigea wear> stand boden wardaa of teruggeslagen met groote vcrlissen of gavaugen ge-maakt.Du vîjaiidôïxjsa kolommea ia aftocht wardea oader ons artiiierîegeschat ga-1 aomea. Op de brug ten N.*0. vaa Esquoncourfc schoten onze artillîrïe 1 vol op la da rangan van vïuchtende 1 batal|o s. Gecuraade zijn afiocat liai de vijand oas ovar ,rootea hocrfasihadea oaiw^rèa en materiasi over. Ten Z. dei ' iâvordaa wij R.oiu^bacg'Satat< Vsast ea yersterktea oaa op dû weg vaa La Basgée a&arEs!,a ses. l»ii,laatsta «lorj: ss iu onze hanae -. vV ■ ;.amen gevange " nen aisook kaaoas. W-j aiaakten lichteii vooraitgang tea W. vau Laus ea tan O. en toa N. vaa Giv«Echy lez-La Bassée, 's Nacats vor ardaa wij taa N.-O. vau s Steeawark en bezattsn Wuiv- rghem. ' VUESU1ESST ! 2 S-ipt. 3 't Siecht wader kiaarde op mat d< . nacht en wij aiaakten er van gebruik oj i eene groote scnaal. ( Oazoviiegers en waarnenurs inhunat 3 ballons waraa zaor bedrijvig. Niette . genstaanda da te^ar.stand ci«r vijaaaa iijka viiegers laman w.^j meer daa 100C t zichtea ea uedea Vvla herkenaiags tochtaa. W»j bieven sceeis ia saara'siag me! j onza vorder^ade troapaa. Biast dea dag i bestooktoi wïj havîg ea vaa eene klaine . hoogte da Duitscher* in aftocht. Troa' p^n ea veïvoaraa werden staeds b scho s tan, han groote verliesen berokieade . ea paaiek aaaîonde in hunne rangea, Bruggen oa ijserwegea werden ooa or^ t . eaomOardeerd. Acht vijandeiiji£e toe« t stallea werden neergeschotan ea vies i aadere verpiicht te dafaa. Acht der oass r blavea aoùXàt. De voîgaade nacht wier i pan wij maar altija boairaaa acatei auïiau îijaau. Een viiegpieia verdero^ > S^Quaiiiia ^àieàaa wer«« mes goea go i voi^ os&tookt. s Wij vetio-sa een toastal voor 't boni i bi-rdeerea gisbruikt. la ae iaatsco 24 uraa wierpan wij 3^ tou bomaiea op ailarleî. Onze iucht kaaojs scao-tau oo«f eea vîjaadelijk! , vliogcr aedêr. flegerbeiichî 2 S. pt. Be3rijvigheid vaa bommaawarpsrs es i vaa artilicriegoscbut ia de sireek vai , Diksmuido. - Àmeri&sansch Isgerberichl î' 2 Sàpt., 21 u. Tea N. der Aisaa duurJe onza vordj *1 ring voort aiettegenstaaade een hevïg waerstand. Oaze troapaa varoverdei J Teray Sorny. 1 ia die krijgû^errîchtiagea vaa gistere! maaktaa wij 572 gevaagaaen en verover ® dea 2 kanoiii van 105 en 78 machieaga xm weraa. Tea N. dar Vesls, wardea twae loî;al ï vljaadelijke aaavaliea tea W. vea Fis t mes gaplaegd afgaslagaa met Verlisza voor don vijand. L, rmlmuuuch legsr^ericlil n 3 S pt. 'r Lichte artiiiariegaschut. Usdrijvighei û oizar varkenners in da vallîi van Coreo Zij drongaa in de vijandeiijke lijaea e ie veroverden eenig matariaal. xi Vijandelijks grospea werden op â 3r Viuchc godrasrea op da Stelvïo ea c îo Tonale. ia Eoa vijandelijk toest®1. w.rJneirj i Fcjataa ea saa aaiôe vwS^iicât dai-3 Op 1 Sapt. 's avonds vi«.i E he trospea een groap vijaadtiifk i an aau . abf j A - tk Mah, tea W, V r. Z j man t e . 50 tal ge . a y -a bahielden hunne winst niette . isii. . .a havïge vïjandelijke tegenaaava ; . D ze weraea afgcsiageu met groota v ri> ,^a voor dea vîjaaa. De Verbondeae vuegtrti uo. ... r* den de statiën ta ûe kampea dar s.i , ;k van Hudpvo-Guavguell ea aa s., ^.1» plaatsea in da vaiiii ùor Sfcraati. Twea vijùadaiijte tousteiie.> »< Isa '■ î neergeschotan ; oen door de Fraaa jhan ea ean door de B' ittga. 1 Hel gt&ùi gfev«€iil îrea %. d®r Se, *-pe Parijs, 3 Sept., 16 u. De brieïwissslaar aer Agencië i; u ar , aeiat : Wij zija getuigu vaa eea grooi ge icht. De Eagelsche vlelea aaa om 5 u, la op f het iront gaande vaa 't Z. der So'irpe , toi Quéaat. Om 7 u. 30 brakea wîj ^or -de iija Quêant-Drucourt. TwtJ uren later iiep aot gerucat dat o z «uto» ! kaaons te ziea waraa ia de , ^ jtteld vau 'i Noordkanaaï. Het gevecht was 't hevi^s. op u -erg Dury. Wij konden er de Duitscaer i aiaa . ia 'soiie raagen. Het Engejscn geschut > bracht hun schrikkelijàe verliezea toa] > en een groot getai wardan gev ngeal gemuakt waaroader verscheiduao o^tal. ' i joa-overstea. Na drie uraa te hebbsa oyeigearacht ■ ia huana veroverda stsiiiagea hernamea » de Eugeische ea Kaaadeescixe troepaa, ■ dea aaaval. Het belangrijke der over» winning is bijzonderlijk la aet vero /erea vaa eea terreia weike de vijand ciacht onneembaar te zijn. Wij Oraaiea de Hindeburglija om en overaeerschon het ' bijzondarate cïeel. j Met Koleattfêâslja ea de slad Leas veriaîea daor dsa vl|aad, ' Parijs, 3 Sept. • | Sadert gisterea, zoo vorkiaara ous een : ; kouirater, zou gansch het koieabassija . j van Lena alsouk aie 6tad vérif ie^, sijn ' " ■ | g^Woxdaa doOr ae vijaaa. : t ' - &>e ^uilâcàe *3;io&i.ïï 4 = ia de srreein Ham-Gu scard 5 Parijs, 3 ûùpt. b; De Uuitschers zouaen eon aftocat be-i . • reidôn ia de straek Ham-Guiscard en ( | man meldt dat verkenningstochteu door| i onze viiegers gedaan op Si,-Quentin be-] Isîatigdan dat da hospitalen worden leeg«j gemaakt Ai de wageo zijn vol va».i ver-/ voaren die de rîchting toemsa van'tN.-OJv i ^ 1 ; la de aaMJ^eld vaa het Noor^ïk"-'î*aal < i Farij.", 3 Sept., 10 u. 35 i Voigeas tea brieiwjssaiaar j.: r Agenij ! cia Reuter zouden autos mat machian-i « ! gewaren de nabijheid van 't NaordKatsaal a ! iiebban bereikt, 't zij dus reeds 8 j J ten O. van da lîjn Qaéant-Drocourt;s i [ Prac -*ti«ge Engelsche . \ * : overwlr niag \ P,.i.]s, 3 S -pt., 10 u. 35. r . Mat de Ilicdenburgsiijn door ta î.-r akeai ■ ; juist daar waar do vijand ze onntctn aar a dacht, hebban de Engeischen eea ooto) overwinning behaald. Zij maakten ongeveer 10.000 krij^sge* vangaaen (Havas). "3 ■ ^I'«as«lii3^^jaiçrw»w~— i■" 1 d i. DOOf) VAS M. 0Ë0HGKS 1.0 H0 n M. Georges Lirand, radlkala ksver-J .3 tegpnwoordiger vaa Aarloc-Vîri < op ie 2 Sept, schlalijk overleden t" A x ia&-B'.tas (Fr*n£.rijHj -.en çevolj-Q -\rt« e zieki«. a iiij stierf ia dea ouaerùom v i .... ^aar^ '

Er is geen OCR tekst voor deze krant.