Loonvormen. (Vertalg en Slot.) Zekor zijn er ook voorhoelden te vinden waarin de verdeelde winsten wel gebruikt wci'den. doch tonzij liet profijt bespaard wor.it, leverfc het doorgaans weinig nut op, wàntin plaats van den lovcnsstandaard der werklieden te verzekeren stelt het ze bloot &an misrëkening en verspiîling. Men moet diensvolgens over 't algemeen de yonrlcem- geven aan een stelsel waarbij de Wmsten ten gunste van de massa of van jederen arbeider afzonderllik worden bijeen-tfehouden om hen later te dienen. MiddeJen daartoe zijn een storting in de i'jfrentkas, het openen van een Ioopende ■ Jekening of van een spaarboekje op den naam van den werkman, of wanneer de deelhebbing collectief is,het vormen van een voorzienings-londs tegen ziekte, invaliditeit en ouderdom; Al deze maatregelen zijn inderdaad van aard om een blijvende verbetering te bren-gen in het lot van de arbeidei's. Onder de meest bekende lijfrentenkassen die op die manier werden opgericht, dienen namelijk vermeld diegene van het huis Pommery te Reims, van dé Internationale ■ ennootschap der Vaarfc van Suez en van het Familistère te Guise, dat pensioenen van loOO frank uitdeelt. Het nvtt van deze private instellingen is echter eenigszins verminderd sedert de sociale wetgeving op hare beui'fc in de meeste landen de werklieden beschermt tegen de gevolgen van ongovallen en werkloos-heid en den weg der staatspensioeneering opgaat. Deelhebbing op termijn gebeurt overigens niet altijd zonder moeilijkheden : scherpe geschillen kunnen ontstaan wanneer werklieden die weggaan of die weggezonden worden, hun aandeel in de bewaarde fonsen opeischen, of wanneer het betrokken personnel de winstopgave van den werkgever be-twJst en controleeren wil. Dit zijn zeer kiescbe rechtsproblemen waar-van de solutie nog niet vaststaat en die men derhalve in de werkhuisreglementen voor-ziehtigheidshalve regelen moet. Veel wordt èr sedert eenige jaren gespro-ken van het stichten van arbeidsaandeelen waardoor de deelneming aaq de winsten der ondorneming ook eçn deelneming aan het kapitaal worden zou. Men onderscheidt de vei'plichte en de vrije verwerving van arbeidsaandeelen. In de vei'pliehte wordt de deelneming in de winsten, wanneer zij een zeker hedsag bereikt, van rechtswege omgezet in aeties der onderneming; zulks wordt narnelijk gedaan in het « Familistère », te Guise, en in den grooten fruithandel « Eden », te Danienburg, in Pruisen. Het gekend huis Levei* Brothers, zeep-f&briek te Port-Sunlight (Bngeîând), heeft in 1908, zonder dat eènige storting daartoe noodig was, uit eigen bewéfflhg arbeidsaandeelen verdeeld onder al zijn mgdewerkers die, meer dan vijf en twintig jaien oud Erjnde, i°P minstens vijf jaren goeden dienst mochten wijzen. . Van hun kant moesfcen 'de werklieden die een aandeel ontvingen, zich verbindèn hun taak zoo nauwgezet mogelijk te vol-brengen, de grândstoffen te besparen, en de belangen van de firma in aile omstandig-heden t© b^hartigen. He.t beheer van de maatsehappjj behoudt st$e"ds het reeht om de arbeiders die hun belofte niet naleven, van bet toegekend voordeel te berooven. De United States Steel Corporation, de ï^usachtige trust van het staal te New-York, dient eveneens vermeld om haar stelsel van winstbedeelmg. De manier is hier tamelijk verschil'end van diegene die ge-woonljjk wordt gevolgd. In 1902 en in 1909 werd een aanziealijk deol van de winsten ge-bruikt om aandeelen van de maatsehappij terug te koopen. Deze aandeelen werden vervolgens ter beseliikking gesteld van het personeel, arbeiders en beambten, die er tegen een 20 % lageren prijs dan de beurskoers konden op inteekenen. Een minimum-intrest is aan deze aandeelen gewaarborgd. Ais verdere voorbeelden van het arbeiders-aandeelen-stelsel zijn te noemen : het Huis Leclaire te Parijs, de mijnen van Car vin (Pas-de-Calais), de drukkerijen «De Een-dracht», te Sehiedam en Yan Marken, te Delft, de «Nelson Manufaeturing en A0 te Saint-Louis Missouri, Procter en Gamble te Cincinnati en de «South Metropolitan Gas Company » te Londen. In al deze ondernemingen neraen de werklieden meer en meer het karakfer aan van deelgenooten, het verantwoordelijkhoids— J gevoel wordt bij hen opgewekt en de nood zakelijkheid vau samenwerking van patroon en airbeider duidelijker ingezien. Het spreekt echter vanzelf dat deelneming in de winsten, onder gelijk welken vorm ook, slechts in machtige en ^elingerichte in-l'ichtingen met succès toegepast kan worden. Binnen deze beperkte gronzon echter kan het stelsel van deelhebbing aan de voor-deelen der onderneming ruimschoots ertoe bijdragen onder de arbeiders oen zedelijke en stol'felijk hoogstaande elite te vormen waaraan zich in onze moderne industrie-staten zulke dringende behoefte voelen doet. A. K., adv. 28e Jaar.' — Nr195j GoSsdienst ~ fliîisgezln — EîgeMom îi'liiiag; 23 Aap^lï 1QÎ8 'T V0LK VERSCHIJNT e MAAL. PER WEEK S CENTIEMEN HET NUM1VIEH Met StaatswezsB tn OekraiBd. Te Berlijn aangekomen, verleende de Oekralnsche hoofdmlnister Lysogub aan een medewerker van liet Berliner Tageblalt een onderhoud, uit hetwelk wij 't volgende overneraen : — De toongevende kringen in Oekraine plaatsen zich over 'b algemeen op het stand-punt des verdrags van 8 Januari 1654, hetwelk korb bevat : Zelfstandiglieid van Oekraine als geslotcn staatswezen, eigen wetgeving, vrije keus van den Hetman, liet recht tôt zelfstandige onderhandellng met buitenlandsehe Staten, een eigen léger. Toenmaals bestond ook nog een personeele vereeniging met Rusland en insgelijks een vast verdrag voor gemeenzame oorlogs-voering (offensief en defensief verbond). In den loop der tijden heeft Rusland langs om meer punten van dat verdrag ontweken en miskend, tôt Oekraine ten slotte een Russische provinciè werd, zoodat dit verdrag, in rechle wellicht nog erkend, féitelljk sedert lang niet meer bestond. Nu Oekraine intussehen een zelfstandig staatswezen ge-worden is, stsllen wlj ons op het standpunt, dat slechts op de basis van dat verdrag een welkdanigo bondsverhouding met Rusland mogelijk is. Als Rusland zich een vaste regeering^gevormd heeft, wordt er mogelijks een schutsverbond met hem gesloten, doch enkel op de grondslagen des verdrags van 1654. Een aansluiting bij Rusland wordt in Oekraine eigenlijk door geen enkele partij, noch uit de oppositie noch vpn de regec-ringspartijen oprecht gewenscht, al mocht ook soms deze of gene uit groepspolitiek een verklaring in diea zin nabijkomen. Desgelijks is er ook geen partij, die zich tegen de hetmanschap als staatsvorm voor Oekraine aanwendt; de oppositie beweegt zich alleen voor een meer Unksgezind mi-nisterie.In gansch Oekraine is omzeggens iedereen van oôrdeel, dat de lietmanachap als de traditioneele en voor Oekraine oorheeldige staatsvorm moet behoud.cn blijven. Men ma g uitzien naar weiken kant men wij, er is in Europa geer staatsvorm dien men dfiarmode in verg lijking kan brengen of die zelfs aan de hetmanschap beantwoordt. Zij is speciaal Oekrainsch, uit het wezen en den eigenaard der Oekrainers, ja uit gansch de maatscliappelijke en volksbedrijvige le-vensvoôrwaarden van het land gegroeid. i De nâam van Hetman draagt een eeuwen-oude geschiedenis. Hij wordt volgens even-redigheid door de notabelen van het land, die het vertrouwen dor bsvolkmg heb'icn, voor zijn levensduur gekozen (gelijk destijfls de IConing van Polen, zonder overerfbaar-heid), en geniefc grondwetteÛjke vorstrechten. 1 Hij is geen absoluut heerscher. Hem staat een volksvertegenwoordiging ter zijde, wicr j verregannde bevoegdheden grondwettelijk t vastgesfceld zijn. Wilde men in West-Europa een benaming voor dezen Oekrainschen stantsvoi'm vinden, men zou hem kunnen noemen : een grondwettelljk Vorstendom op L republilcelnsche basis. l i Het Mlnlst rie in Mgdrrïaod. Aan de volgende inlichtingen kan men be merle m dat het samenstellen vm een minisberie niet al te glad van stapel loopt. Nedexlandsche bladen melden dat aan vrijheer Kuys de Beerenbroeck, de kommis-, saris der Konigin in de provinciè Neder-landsch-Limburg, de portefeuille van minis-ter van binnenlandsche zaken aangeboden is; t deze minister bekleedt terzelfdertijd het ambt van ministerpresident. ^ ' Naar het Alg. Handelsbl. meldt, zou de j Nederlandsche gezant bij het Vatikaan Jonkbeer Van Nispen aan de koningin mee-, gedoeld hebben dat hij wegens eene hart-3 kwaal het moeilijko ambt van minister van ' buitenlandsehe zaJenniet op zich kan ne m en Bij de kabinetsvorming zouden nog andere j moeilijkheden opduilcen. . Laler. — Monseigneur Dr Nolens heefl e aan H. M. de lconingin het verzoek inge-0 diend om ontheven te worden van de vor-a ming van een ministerie,. Hare Majesteil .. heeft gister op het paleis Het Loo ministei a van Staat Jonkhcer M. de Savornin-Lolimar ontvangen, die op het oogenblik in Gelder land vertoeft. IfilcieeielMedesiligeB ; îa Vlaandereo, Frank ryk en Elzas. ; (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 21 Augustus. — TTit het groote 1 hoofdkwartier : — Legergroep van kroonprins Rupprecht van , Beier&n. — Bij Vieux-Bsrquin, Merville en ten î Zuiden der Leie sloegen de in het vôorterrein onzer nieuwe Unies aehtergelaten voetvolk-afdeelingen herhaaldelijk EngelBobo aanvalLea en kleinere aanvallen af. Maehiengeweren en gesohut borokkenden aan den vijand zware • veriiezen. Voetvollîgeveehten aan beide kanten ( der Scarpe en ten Noorden der Ancre. i — Legergroep van kolonel-generaal von Boehn. 1 — Ten Noordwesten van Roye uloeg een sedert ' den 9 Augustug op brandpunten des strijds vechtend.e, uit garde- en neder-Saksische reserve- " regimenten bestaand.e divi3ie herhaalde hevige aan'frallen des vijands af. Door een eigen aanval ' in de vijandelijkelini?s, namen zij gevangenen. Tusschen de Avre en de Oise steeg de gesohute- < strijd 's namiddags tôt groote hevigheid. Aan J beide kanten van Ôrapeaumesnil, ten Noorden ] en ten Zuiden van Lassigny en op de hoogten ten Zuidwesten van Noyon rukte de vijand herhaaldelijk vocr he^ge aanvallen op; zij zakten in ons vuur of in tegenaanval ineen. Op het alagveld tusschen de Ancre en de Oise werden volgens berichten der troepen sedert den 1 8 Augustua over de 500 vijandelijke pantser-autos vernield. Tusschen de Oise en de Aisne is gister de sedert eenige dagen verwachte, op 18 en 19 Au-gustejs door hevige aanvallen.ingeleide herhaalde doorbraakspoging des vijaiids bqgonnen. Na, he-vigste stijging ven het geschui vielen blanke en zwarte Éranschen 's morgenâ vroeg in diépl gelederen, gestev.nd door talrijke pantsérautos, op een front van 25 kilomotèr bree'dtë a»E'n; zij 1 drongen op enkele punten in onie voorste,linies •binnen- Tegen den midd.ag was^tle eerste'aanval des vijands in onze voetvolkgévéchtS3telli,r).gen aan de Unie Ca-rlepont ten Zuiden van Bleran-court-Vezaponin-Pomniiers gebroken. Een kraehtvolle tegenaanval van Duiteche jagers-regimenten wietp dan voorloopig op de Juvigny-stelling oprukkenden vijand o;- Bieuxy terug. Tôt in de late avondurcn zette de Frahschman zijn verbitterde aanvallen voort. Zij zakteli op ganseh het front in het vuur van ons geeehut > gedeelte-lijk in onze tegenaanvallen ineen. De doorbraakspogingon des vijands zijn, niettegeti-staande het niet# ontziende aanvberen van kraehten, onder de zwaarste veriiezen op den eersten gevechtsdcg mislult. Grevechtavliegers hadden aan het afweren der aanvallen een werkzaam aandeel. Tijd.ens naeh-telijke tochten vielen onze bommeneskaders den in het aanvalsgebied in nesten gcraakten vijand in dorpen, op spoorwegen en st.raten gevolgrijk met bommen en machiengeweervuur aan. — Avondboricht. — In Vlaanderen• deelB-gevechten We6telijk den Kemmel. Sterke aanvallen der Engelschen, op breed front Noordelijkde Ancre gevoerd in de richting van Bapa.ume, braken onder zware veriiezen ineen. De hernieuwde doorbraaksppging der Fran-sohen tusschen de Oise en de Aisne is mislukt, (FRANSCHE MELDING.) PARIJS, dinsdag 23 Augustus. —• Offl-clcel:Wederzijdsche beschietingen in de streken van Lassigny en van Dreslincourt. Tusschen de Oise en de Aisne hebben ^'9 in den avond het dorp Vassens bezet,, ton Noordoosten van Morsain. Éen vijandelijke aanval ten Westen van Maisons-d«-Champagne heeft geen uitslng bereikt. Overal olders kalme nacht. Vijandelijke vliegt-uigen hebben den laatsten nacht Nancy gebombardeerd. Men meldt zes dooden en een twintjgtal ge-kwetsten onder de btirgerjijke bevolking. — Avondbericht. —■ Zuidelijke de Avre hebben wij ons na een hardnekkig gevccht meester gemaakt van Beuvraignes. Tijdens onzen vooruitgang van gister tusschen de Matz en de Oise hebben wij 500 gevangenen genomen. Oostelijk de Oise hebben onze troepen dezen morgen de vijandelijke Unies aange-vallen op een front van ongeveer 25 kilo-meter, van de streok van Sailly tôt aan de Aisne. Niettegenstaande den Weerstand van den vijand, hebben v>'ij op onzen linker vleugel de i Zuidelijke randen van het boscli van Ours- i camps, de grenzen vm Carie pont en van < Caisnes bereikt. In het niidden hebben wij , Lombray en Blénaucourdellc genomen en , voet gevet op de lioogvlakte ten Noorden van Vassens. Op onzen rechteï vleugel zijn de dorpen Vezaponin, Tartiers, Guisy-en-Almont en Osty-Courtil in ons bezit. Wij hebben op ganseh het aanvalsfront een gemiddelden vooruitgang van vier kilometer gedaan. {ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, dinsdag 20 Augustus. — Oxfieieel : In de nabijheid van den straatweg Vieux-Birquin - Ou' tersteene sehoven wij gister&vor.d onze linie vooru.it, waarbij wij 182 gevangenen namen. Wij •vrezen vier aanvallen tegen onze voorpoeten Noordelijk van Chilly trf- en deden een gevolgriiken vooruitstoot tegen een post Westelijk van Braye. Onze patroeljes deden verder vooruitgang tusschen • de La.we en do Leieen bevinden zichthans Oostelijkden straatweg Paradies - Merville. — Avondbericht. — Plaatselijke gevechten op b ?ide oevors van de Scarpe. Zuidelijk de rivier wezen wij aanvallen af, gericht tegen posten, wolke wij Oostelijk de vroegere linis van den vijand ingerieht lwbben. Westelijk van Fampoux rukten wij een klein stuk vooruit. Wij wonnen ook terrein aan weerskanten de Leie en namen Lepinette. Wij staon ten Oosten van Merville. Wo bezetteden Vierhoek en La Couronne, Noordelijk van Merville. _ SJitepst-ûostelijk Front. (RUSSISCHE MELDING. ) Moskou, 20 Aligustus. — Ambfcelijk bericht : Nocrdoostfront: In den opmargeh langs de Onega bezetteden onze afdeelingen het dorp Kurgassowo. In de richting naar CsmysçhinSh sloegen wij een aanval van den vijand op het dorp Crechowo af. Oostfront: In. de richting nsftï Alapajewsk borsingen vOn verkennersaîdeelicgcn. Het 34 tôt 35 werst van Alajiajewsk verwijd.erd, stuk-gesprougen spoorwegvalt ia door ons weer hersteld gewerden. In de richting van Lyswensk bszotteden wij do dorjian Micblewo, Krukoj, Log en de statje Kormwischtsche. De vijand fcrek zich naar Kumyseh têrUg. Door.beschadl-ging van den spoorweg werd de vervolging w«erhoude.ii. lu de richting van Krasno-Ufinski gingen wij na hardnekkigen strijd tôt voorbij Klenowskoje terug. Bij het dorp Kirigischanska j in de om-schrijvlrig van Kasan hebben hevige geveahten plaats zonder zichtbaren uitslaf. In de richting van Simmirsk ontwikkelde zich cî« aanval van den vijand bij Opolicha, Wolosnikowka en Sopbinowyry. Wij gaven hevig artillerievuur en gingen vooruit tôt aan de statie Vyry. Op het overige front geen verandering. BP» OS BALKANS. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 21 Augustus. — Ambtelijke mededeeling : (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 20 Augustus. — Van den generaal-staf : Macedonisch front : In de Cerna-bocht en Zuidclijk van Hoema was het vïjandelijk artillerievuur bijwijlen heviger. Onze bat-terijen schoten bij liet d,orp Maschadah een Vïjandelijk munitiekamp in brand. Oostelijk , de Wardar wgs de wederzijdsche vuurbe-drijvigheid, ongerekend kortc onderbrekin-gen, tamelijk levendig. Patroeljegevcch-ten in de vlakte v66r de stellingen Noordelijk het Tachino-meer. - Duitscii-OosleRrijfesch-Ilaliaansclie Oarlog (OOSTENRIJKSCHE" MELDING.) WEENEN, 21 Augustus. — Ambtelijke mededeeling : Bij Nervesa beproefden Italiaansche ver-kenners voet te vatten op dm Oostelijken oever van den Piave. Zij werden neergesla-gen. Verders veelvuldig artilleriestrijd. Kkia-Azië, Kaukosus en Syrie. (TURKSCHE MELDING.) KONSTANTINOPEL, 19 Augustus. - Uit het hoofdkwartier : Paleslma-jront: Oostelijk espoorbnan Ludd-Tul-Kerm werd een afdeeling vijandelijke ver-ke^ners afgewezen. Een sterken verkermings-troep van den vijand, diè tôt aan Merdsch Kessa vooruitgrfdi'ongen was, wierpen wij in tegenstoot terug en brachten we groote veriiezen toe. Verders enkel wederzijdsch artillerievuur van geringe Sterkte. Aan de overige fronten is de toestand on-veranderd.— 20 Augustus. — PalesHna-front : In den verloopen nacht viel de Engelschman, na hevige vuurvoorbereiding, onze stellingen in den kustensector aan. De sterke infanterie van den vijand, die onder de vuurbeschutting zijner artillerie tegen onze stellingen vooruitstormde, werd na lang aanhoude'nd bloedig vechten met bajonet en handgranaten geheel afgewezen, Wij behielden overal onze stellingen. Bij de gevechten heeft het infanterieregi«ient 21 zich bijzonder onderscheiden. Dj veriiezen van den vijand zijn zeer hoog. Veel dooden liggen vôôr onze stellingen. Een hernieuwde vijandelijke vooruitstoot tegen Mardsch-Kesve gericht, werd eveneens afgoweze-n. Oveidag wederzijds artillerkvuur binnen de gewone maat. Op het overige front niets van beteekenis. In den nacht van 19 tôt, 20 Augustus werd Konstantinopel door vijandelijke vliegers aan-gevallen. Et werd geen schade aangericht. Eenige Italiaansehe staatBbui'gers werden licht gekwetst. TER ZEE. BERLIJN, 21 Oogsfc. (Ambtelijk.) —« Volgens vijaftdeliike modedeelirgen Werd de Fïansehe gcpantsei'de feruisev Dupctit Thou-ars door een van onz> duikboofcen in den gi'ond geboord., tf'rwijl hij als geleidschip een sterken transport van Am«riki naar Frank-rijlc geleiddc. De Ouerste van den Admiraalstaf der Marine. !N RUSLAND. — Eene samenzwering tigen de Bolscheu'iJcù regeering. — Moskou, 20 On^t. — De bladen die heden vorsc'nenen deelen mede : Do buiten-r;ewone kommissie heeft te Nischni Nowgorod r-r,e samenzwering tegen het Bolschewiki* iestuur ontdekt. De loden der tegenrevolu" "ionnaire organisatie, die in betrekking met do nue ming van Kàsan. de bevolking tôt ops^tand ïpgeruid haddon, werden aangehouden. De ipstand d.er links-sociaal revolutionnairen te Orscha wbrd door Bolsehewild-afdeelingen uit Witebsk en Smolensk ond.erdrrkt. Zcgepraal der Sowjets. — Kopenhagen, 21 Au€ustus. — Een ambtelijk telegrant uit Moskou zegt, dat de Sowjetstroepen bij Archangel en bij Oïiega een Engeîsch in-wijkingslcger en de Russische witte Garde verslagen en een gi'ooto zegepraal behaald hebben. Verder hebben de Sowjetstroepen hun vijanden aan den Don volledig verslagcn en dringen nu zegevierend vooruit. — De strijdkraclitcn te landen der Ver* bondenen in de Moermanstreek worden ge-schat op 30.000 Engelschen, 8000 Franschen, 500 Serven en 300 Russische overloopers. In de Moermanwateren bevinden zich boven-dien het Engeîsch linieschip Glorij, en drie mijnenverniclers, in Petschenga de kruiser Kohrin, de Fransche kruiser Admirai Rube en de Amerikaansche kruiser Olympia. — Al de vreemdelingen, Engelschen en Franschen inbegrepen, zijn gemachtigd Rusland. te verlaten, voor zoover zij ccht'er bulten militairen ouderdom en van niets verdacht zijn. — Uit Moskou wordt gemeld ; De to #,fcand der Russische troepen in de nabijheld van Archangcl is volledig geruststellend. De Engelschen en de Witte Garde beschikken slcclits over geringe kraehten. De poglng der vijanden van Ruslandom de Onega-ijzerenweg-lijn af te snijdten is totaal mislukt. Daar werden de vijandelijke strijdkrachten terug-geworpfti. De Bolschewikitroepen nemen maatregelen om het oproer te Archangcl te onderdrukken- MOSKOU, 17 Oogst, — Van de 15000 Russische officieren die ter inschrijving aangehouden werden, zullen één derde als onderrichtcrs ingclijfd worden; de overigen zullen verplicht worden tôt dwangarbeid in het binnenland. Wegens choleragevaar is het verkeer op de Jekaterinelijn geschorst. — Op raad der boeron heeft de Bolschewild-regeering besloten de vastgestelde meelprijzen van 1 tôt 3 te verhoogen, 't is te zeggen 3 roebel te betalen voor dezelfde hoeveelheid waarvoor tôt nu toe sleohts 1 roebel (2 fr. 66) betaald werd. Aldus zullen de boeren zich geprikkeltj gevoelen om het graan naar de steden te brengen. Volgens wij uit eene briefwisselinfe vernamen, betalen de Russische smokkelaars aan d.e boeren 60 roebel voor 16 kilo meel, dooh te Moskou wordt dat zelfde meel tegen 300 roebel voort-verkocht, dat maakt ongeveer 50 fr. per kilo! Wl&diwostock, 19 Oogst. — Japansehe troepen te Nikolajew. — Ter besoherming der Japansehe bevolking, weTd eene aïdeeling Japansehe marine-troepen teNikolajewgeland. Een hevig gevecht tusschen Tschech-Slowaken en Bolsehewiki-troepen aa.ii het Ussurifront, eindigde met het achteruittrekken der Tschech-Slowaken.Moskou, 19 Augustus. — Grootvorst Paul Alexandrowitsch, een com van den czaar en de vader van den onlangs aangehoudt» grootvorst Dimitry Rawlo witseh, werd in de nal^heid van Berm door de Bolschewikisoldaten geva-n-gen genomen. B XJIT EIST L-A-lSr ID. DUÎTSCHLAND. — De gewone jaarlijkscho konferencie der Duitsc.he Bisschoppen werd dinsda,. te Fulda geoper^l, onder voorzitterf hap van kardinaal Dr von Hartmann, aartsbisschop van Keulen. Voor do eerste maal, sinds het houden der konferencies, was d.e prins-aartsbisschop van Praag aanwezig. Kerkelijk staat dit bisdom onder het Pruisiscb greafsohap Glatz. B-rlijn, 21 Oogst. — Niettegenstaande al de Ioopende geruohten is het toegevoegd vredes-verdrag tusschen Rusland en Duitsc'nland nog niet onderteekend. Denkflijk z&l de hoofdkommist ie van den Rijlcsdag niet bijeengeroepen word.cn; wanneer het verdrag zou onderteekend zijn, zou men het ter goedkeuring aan de algemeene vergadering van den Rijksdag voorlcggen. Bspaalde brslissingen zijn echter nog niet genomen. LE HAVRE. — Een blad dat in Nederk'nd verscliijnt, deelt mede dat de heer Belgische minister Seghers voor'zijn personepl in bedier.ir.g in de diensten van zijn département de uit-oefening van bet recht van vereeniging gedu-rende den oorlog hersteld heeft, zooals het erkend en ingerieht was door de bestuu lijko reglementen in Bslgië. Hij heeft zijn brsluit ter kennis zijner agenten gebracht door eer.en omzendbrief. Te dier gelegenheid herinnert minister gep-bers aan den ministerieelen oinzendbrief van 6 JÙni 1911, welke do roi der vereenigingen bep ride en die. zegde : «Hun werkkring moet zich vcoral richten naar eene beterp uitoefening van het beroep eu naar het wclzijn van hunno loden. Door eene oprechte roedewerking van aile leden kunnen vele .misbruiken uitgeroeid. en aanzienlijke ve-rbeteringen ingevoerd worden. Aile besluiten moeten mij voorgelegd worden. » ZWEDEN. — In Zweden heerseht een smetziekte, vooi>al onder de armste klasson der bevolking. Zulks wordt toegeschrcven aan de ongelukkige huisvesting, ook aan het ontbreken van zeep en openbare badinrieh-tingen.NEDEP.LAND. — De iverkstaking der havenwerkers te Rotterdam. — Dinsdagmor-gen hebben de werklieden op de gewone wijze overal den arbeid hemomen. De Belgischo geïnterneerden werkten dien dag niet meer, doch bleven nog ter plaats, afwachtende of de lossingen den regelmatigen gang zouden gaan. t Nog altijd konden wij niet. vernemen wafc de reden of de aanleidende oorzaak crer staking ma g gewtcst ziju. MENGELWERK 18 EENE HELDIN Vrij naar het Engeîsch door Emiel BTTSSOIS . (*) —«o».— — Ik ben gelast,*prpk zij, madame naar de Siudiezaal te geleiden. Van den eersten oogslag, herkende Eva de vrouw die zich tôt haar riehtte : Dolores, zeer veranderd, iecr verouderd, bevond zich voor haar. Do beproeving begon. Zou de oude dienst-meid er in gelukken onder de wezenstrokken dèzer Engelsche haar te Ontdekken! welke zij zoo dikwijla had gewiegd t — Zal ik dezen morgen madame de gravin aiet zien ? vroeg Eva. De klank dozer stem, hoe gewijzigd hij was, seheen een verren wsergalm in den geest der negerin op te wekken. Zij dacht een oogenblik B8 vooraleer te antwoorden. — Madame zien!... Dit is onmogelijk. Zij fttaafc nooit op voor elf ure, en de arme kinderen litten daar v66r hunno lessenaars te schudden, zonder dat iemand zich om hen bekommert. 't Ib hoogst tijd hier eene ernstige dame als U te zien aankomen. Wij hebben sedert langen tijd weinig gescliikte personen deze woning zien binnentreden, van die juffrouweu welke slechts (*) Verboden nadruk. verlptigden niets te doen, welke geen daglieten voorbijgaan zon der over danpfeestjes te spreten.. De twee juffrouwen, welke gij zult ondor-richten, zijn in den grond niet sk-cht van inborst maor zij beantwoorden geenezins aan de ver-wachting.Zij sprak stil : — Onder ons gezegd, want gij moegt het aan niemand mededeelen, zuS gij moeite hebben om de nederigheid bij de twee juffrouwen in te prenten. — Dat zal wel gaan, mijne goede Do... Zij ging den naam van Dolores uitspreken; gelukkiglijk weerhield zij zich bijtijds. — Houdt de heer de Merinville zich bezig met de opvoeding zijner kinderen ? hernam zij. — Hij î Hij heeft den tijd niet. Aile dagen tôt 's middags is hij ter Beurs on 's namiddags in zijne bureelen. Sedert hij bankier is, laat hij miljoenen tusschen zijne vingeren glijden. Eer-tijds hepaalde hij zich een dienstvaardig mai te wezen en bewerkte zijn land. Reeds twaalf jaar is ailes hier veranderd; wij waren zoo gelukkig als de eerste dame, de moeder der kinderen leefde. Zij was zoo braof! Geene ver. gelijking kan gemaakt worden met de andere. Zekeren dag verliet zij One om naar haar land S. Domingo, te vertrekken, alwaar zij aan de gele koorts is overleden. Zulke slag was wreed voor ons; anderen hebben hem kunnen vergeten, maar ik, ik denk er t altijd aan. Versehoon mij, madame, u deze J zaken te verhalen, welke u ongetwijfeld niet 1 aanbelangen; wat wil men er aan doen ? Oude lieden mijner soort houden van een prsatje te slaan en daar ik v&ertig jaren in de familie verblijf, mag ik vrij spreken. Ik diende immers reeds bij den vader van madame, vooraleer deze laatste werd geboren. Een traan, ge&nKzins een bittere trae>, rolde over de wang van Eva. Arme negerin ! Zij alleen dacht nog aan de verdwenene. Terwijl zij sprak, had Doloree de tweede ver-dieping bereikt en do onderwijzeres geleid tôt aan eenen gang, waarin de kamers der dienst-boden en de studiezaal uitgaven. — 't Is koud, dezen winter ! Zij hebben het niet al te warm onder het dok, zegde zij, maar de stiefmoeder is het gerucht vijs ndig Zij heeft ze hier gestoken, opdat zij verder van haar zouden wezen, zij bewsert dat zij hoofdpijn krijgt telkens zij la wani rnaken. Eva opende de deur der zoldc-rzaal. Eindelijk! Eindeiijk ! Zij ging hare lieve kinderen terugzien! Dezen waren opgestoan, zeer verward, alsof msn ze op eene kleine deugnieterij hatlde betrapt. Inderdaad ! Esne minuut te voren liad Hendrik het haar aigesneden eener kleine kat, welke plotseling wegvluchtte Paquita zat in eenen roman verslonden, terwijl Carmen voor eenen spiegel stond. Er was spraak van wrrken, noch van lceren...... De schrijfboeken bleven ne vens don lessenaar ope n 1 if.-gei!. Dolores vatte Hendrik bij den arm. Ç't Vervol^t.)

Er is geen OCR tekst voor deze krant.