- 7o9 — Gesetz- und Verordnungsblatt Oitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in d€ drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat40. a . ,, , Ilet Wet- en Verordemngsblac lis in België verkrijgbaar bi; borengenoemde drukkerij, ir Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nunimers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-rending van liet bijblad tôt liel Wet- en VerordeningsbUid kai: de voornoemde drukKerij tegei: de aan 'teinde van elk kwartaal te innen som van l Pfennig pei vel van ieder uumnicr besteld worden. für die okkupierten Gebiete Belgiens. a Wet- en Verordeninçfsblad voor de bezelte slreken van Bclgië. e o ° I Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occuf e lOSt- aal- — ■" En- toé? Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt h»» in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brll'ssel, Lôwenerstrasse 40. i-.,n Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland ,cpn und im neutralen Ausland durcii die deutschen Postanstaiten fur 2,50 M. vierteljàhrlich regelmas- taal S'S bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung des ccr Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genanftten Druckerei gegen die am tuld Ende jeden Vierteljahrss einzuzielienden Betrâge von 4 Pfennig fur eiu lilatt der einzelnen Nummer beantragt werden. f . Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimèàBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, \ en Belgique, à la susdite impri-J' merle, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, — au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-, . rément le numéro coûteSOPfen-ïl nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, ia de l'envoi regulier de l'annexe s" au Bulletin des Lois et Arrêtes, 3S contre paiement, à la fin de 111 chaque trimestre, de 4 Pfennig îr par feuille Je chaque numéro, v.T 1 ■ - " BRUSSEL. N° 93. 10. JULI 1915. INHA.LT: Verordnung, betr. dieVerliingerung der Mandate der Greffiers derProvinzenlIennegau undWestfiandern.S. 759.—Verordnung, betr. dieZollentrichtung f (lr in das belgische Zollgebiet eingeftlhrte zollptlichtige Waren, S. 700 — Bekanntmachung, betr. die nachtriigliche Ausstellung von Empfangsschfeinen nach dem durch Maueranschlag vom 13.1.15 bekanntgegebenen Muster fur aile Kriègsleistungen, S. 761. INIIOUD : Verordening betreffend de verlenging van do mandaten der grifflers -van de provincien Henegouw en Wesl-Vlaanderen, bl. 759. — Verorder.ing betrelTend de regeling der tolrecliten voor in het Belgisch tolgebied ingevoerde tolplichtige waren, bl. 700. - Bekendmaking betreffend het afleveren van krijgs-leveringsbewjjzen opgemaakt volgens het voorgeschreven model bij plakbrief van 13.1.15. voor aile krijgsleveringen. bl. 701. SOMMAIRE : Arrêté concernant la prolongation des mandats des greffiers des provinces de Hainaut et de Flandre occidentale, p 759. —Arrêté concernant le règlement des droits de douane des marchandises importées en Belgique, p- 760. — Avis concernant la délivrance de » reconnaissances » établies conformément au modèle publié par affiche du 13 janvier 1915 et se rapportant aux fournitures de guerre, p. 761. 1. VERORDNUNG. Unter entsprechender Ausserkraftsetzung entgegenstehender Vorschriften bestimme ich : Das am 3ten Juli 1915 erlôschende Mandat des Greffiers der Provins Hennegau, Alfred Langlois, wird hierdurcb bis zum lten Juli 1916 verlàngert. Das am 2ten Februar 1915 erloschene Mandat des Greffiers der Provinz Westflandern, A. Verougstraete, wird mit riickwirkender Kraft ab 2len Februar 1915 bis zum lte" Juli 1916 verlàngert. Brussel, den 30. Juni 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloherst. VERORDENING. Onder oplieffing van aile hiermede strijdige voorschriften besluit ik : Het op 3" Juli 1915 alloopende mandaat van den griffier der provincie Henegouw, Alfred Langlois, wordt hierbij tôt ln Juli 1916 verlengd. Het op 2n Februari 1915 afgeloopen mandaat van den griffier der provincie West-Vlaanderen, A. Verougstraete, wordt met terug-werkende kracht van af 2" Februari 1915 tôt ln Juli 1916 verlengd. Brussel, den 30" Juni 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, n .1.1. a. ueiieidiuiKU&u ARRÊTÉ. J'arrête que : le mandat de M. Alfred Langlois, greffier de la province de Hainaut, lequel mandat expirera le 3 juillet 1915, soit prolongé jusqu'au 1er juillet 1916;

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.