verordnugsblatt fur das ETAPPENGEBIET der IV. ARMEE lJitf,»egevpn door de Etappen-Inspektion.Dit blad verschijnt volgens behoefte en ligt ter inzage op iecler gemeenlebestuur. Ook is het bij de Etappen-Iuspektion, Zivilverwaltung, aan 20 Pfen-nige de nummer te koop. Publié par l'Etappen-InNpek-tiou.Ce bulletin parait suivant le besoin, et peut être consulté à chaque administration communale. Il se vend aussi â l'Etappen-Inspektion. Zivilverwaltung, moyennant 20 Pfen-nige par numéro. VERORDENINGSBLAD voor het Etappengebied van het 4e Leger BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS pour le rayon des Etapes de la 4me Armée Herausgegeben von der Etappen-Inspektion. Das Blatt erscheint nach Bedarf und liegt bei jedem (iemeindevorstand zur Ein-sicht offen, ist auch bei der Etappen-Inspektion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig fUr die Einzelnummer kauflicb zu haben. I : GENT. Nr 4-7 ohne Beiblatt. 26. AUGUST 1916. INHALT der N' 47. — 211. Verordnung iiber den Verkehr mit Web-, Wirk-, Strick- und Bandwaren im Gebiete der 4. Armee S 375. -212. Verordnung zur Erganzung der Verordnung vom 23. Juli 1916 liber die Bestandsaufnahme von Web-, Wirk-, Strick- und Bandularen im Gebiete der 4. Armee, S. 378. — 213. Verordnung iiber Bsschlagnahme von Hàuien und Fellen, i. 380. — Anzeigen, à. JOJ. INHOUD van No 47. — Verordening over den handel in uleefsels, gemaakte en gebreide goederen en lintwaren in het gebied oan het 4' léger biz. 375. — 212, Verordening tôt aanvulling der verordening van 23 Juli 1916 over de stapelopneming van Wee/sels, gemaakte en gebreide goederen en van lintwaren in het gebied van^'t 4e leger, hlz. 37S. —■ 213. Verordening betreffende het in beslagnemen van huiden en Vellen, blz. 380. — Aankondigingen, blz. 382. CONTENU du No 47. — 211. Arrêté concernant le trafic des tissus, de la bonneterie (articles en tricot, etc.) et des art'cles de rubaneriedans te rayon de la 4e armée, p. 375. — 212. Arrêté complémentaire de l'arrêté du 23 juillet 1916 concernant le relevé des stocks de tissus, de bonneterie (articles en tricot, etc.) et d'articles de rubanerie se trouvant dans le territoire de la 4me armée, p. 378. 213. Arrêté concernant la saisie des peaux, p. 380. — Annonces, p. 382. 211. VERORDNUNG iiber den Verkehr mit Web-, Wirk-, Strick- und Bandwaren im Gebiete der 4. Armee. §1- Das " Militârische Textil-Beschaffungsamt " in Gent hat das Recht von den nach § 1 der Verordnung ueber die Bestandsaufnahme von Web-, Wirk-, Strick- und Bandwaren im Gebiete der 4. Armee vom 23. Juli 1916 (Verordnungsblatt fur das Etappengebiet der 4. Armee Nr. 43) bei den Anmeldepflichtigen vorhan-denen Waren 75 zu erwerben. Soweit ein freihândiger Verkauf auf Grund der nach § 2 massgeben-den Preisberechnung nicht gelingt, kônnen die betreffenden Waren von dem " Militarischen Textil-Beschaf-fungsamt " in Gent enteignet werden. Auf folgende unter 1 bis 8 genann-ten Warengattungen findet dieses Recht nur insoweit Anwendung, als fur die betreffenden Waren niedrigere Preise von dem " Militarischen Tex- Oruckerei v/m Ad Hoste. G. m h H Gent 211. VERORDENING over den handel in weefsels, gemaakte en gebreide goederen en lintwaren in het gebied van het 4 e leger. §1- Het " Militârisches Textil-Be-schaffungsamt " te Gent heeft het recht, zich 75 °/„ aan te schaffen van de goederen, bedoeld onder § 1 der Verordening van 23 Juli 1916 over de stapelopneming van weefsels, afge-maakte en gebreide goederen en van lintwaren in het gebied van het 4e leger (Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e leger, N' 43), en voorhanden bij personen, die gehouden zijn er aangifte van te doen. In geval geen onderhandsche ver-koop, op grond van de overeenkomstig § 2 te berekenen prijzen, tôt stand komt, mag het " Militârisches Textil-Beschaffungsamt " te Gent de betref-fende goederen onteigenen. Dit recht geldt enkel voor de goederen, opgesomd in de 8 volgende kategorieën, zoover het " Militârisches Textil-Beschaffungsamt " te Gent, het billijk oordeelt, bedoelde goederen 211. ARRÊTÉ concernant le trafic des tissus, de la bonneterie (articles en tricot, etc.) et des articles de rubanerie dans le rayon de la 4° armée. § 1 • Le " Militârisches Textil-Beschaf-fungsamt " à Gent a le droit d'acquérir 75 % des marchandises qui sont désignées au § 1 de l'arrêté du 23 juillet 1916, concernant le relevé des stocks de tissus, de bonneterie (articles en tricot, etc.) et d'articles de rubanerie se trouvant dans le rayon de la 46 armée (Bulletin officiel des arrêtés pour le rayon des étapes de la 4 armée, n° 43), et qui sont détenues par les personnes auxquelles incombe le devoir de faire la déclaration prescrite.Si les dites marchandises ne se vendent pas à l'amiable, aux prix calculés conformément au § 2, elles pourront être expropriées par le " Militârisches Textil-Beschaffungsamt " à Gent. Ce droit ne s'applique aux 8 catégories suivantes de marchandises que pour autant que le " Militârisches Textil-Beschaffungsamt " à Gent juge équitable d'évaluer lesdites mar- - 375 -

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.