- 2269 - Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeningsblad voor de bezetle streken van Belgiè. ESulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. UitgegeTen door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-▼erneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad. Brussel, Leuvensche straat Het Wet- en Verordeningsblad te in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoenide d i*u k kerij tegèn àe aan "teinde van elk kwartaal le innen soin van 4 Pfennig per van ieder nummer besteld wordea. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem General gouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsbl ittes zu BrQssel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt karyi in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2.Ô0 M. vierteljahrlich regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer ko>tet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fttr ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. IV» 2»5. 22. JUNI 1916. INSALT: Verordnung, betr. Amneldung von Ilolzvorrâten im Gebiet des General-Gouvernements, S. 2269. INHOVD : Verordening, betreflend aangifte van houtstapels binnen het gebied van het General-Gouvernement, bl. 2269. SOMMAIRE : Arrêté concernant la déclaration des stocKs de bois se trouvant dans le territoire du Gouvernement général, p. 2270. /fc /fc VEHORD A VNG. A nmeldung von Holzvorràten im Gebiet des General-Gouvernements. Hâter Bezugnahrne auf ineine Verordnung vom 27. November 1915, Abt. J. Nr. 14145/15 (Gesetz- und Verordnungsblatt vom o rwember 1915 Nr 149 Seite 1390) wird darauf hingewiesen. dass Bestandslisten ùber sâmtliche Lager im Bereiche des General-Gouvernements von den Eigentûmern bezw, den Lagerlialtern zum 15. eines jeden Monats den zustiindigen Kreis-Chefs einzureichen ^"niese Verordnung wird dahin ervveitert, dass Zuwiderhandlungen mit Gefàngnisstrafe bis zu 3 Jahren und mit Geldstrafen bis 10 000 Mark oder mit einer dieser beiden Strafçn geahndet werden. Ausserdem kann auf Einziehung der nicht angemeldeten Holzbe- stânde erkannt werden. Zastàndig sind die Militargerichte und Militârbehorden. Brussel, den 16. Juni 1916. Der General gouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. Ich bestimme, dass vorstehende Verordnung in den verschiedenen Ortschaften durch offentlichen Anschlag bekanntgegeben wird. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. I. II. 1071/16. VERORDENING. Aangifte van houtstapels binnen het gebied van het General-Gouvernement. „ aansluiting aan mljne Verordening van 27 No.ember 1915 afd. I. N' 1M13/I5 (Wet- en Verordeningsblad van 3 Deeember (913 Nr 149 b7 1390) wordt «r op gewezen, dat stapellljsten o.er aile btegplaatsen bmnen M gebied van bet General-Gonv.rnement door de l'enaar, ol Lr de stapelhonders ten la«e den 15- van elle m,and bij de bevoegde Kreischeh moeten .ngediend worden. u u . V t*nuat> Dp met dne sterreties eem.-rkte Verordenmgen woraen Les arretes marques ae irois asiercsques serom amenés. Bel den mit drei Sternen bezeichneten ® * , door middel van aanplakbriéven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public let liekountgabe aucb durchMaueransc hlag e ;> g- aDdere Verurdeningen raocten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations' Die llbrigen sind durch die Gememdebe.iurden m or s nverheid volgensdegebruikeHjke wijze Tan bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum* Bcher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overhe.^ ^edeeld worder de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.