— 206-j — Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens Ultjegeren door de polltieto fuWtè par le département poll- jtfdeeling bij den Generaalgou- «que près le gouverneur eenérai terneur in België. Gedrukt in de n, , „ . . , . ni-. en Belgique; impriœeâBruieUe» œrib{XB?u1sœnvevS Wet" «n Verordeeingsblad voor de bezette streken yai Belgii «traat 40. Tain 40. Het Wet- en Verordeningsblad On peut s'abonner au Bulletin, fevSge®eàfmdeverdr1kgS t Bulletin oliciel des L«is et Arrêtés ponr le territoire belge wenpé. Duitschland en in het onzijdige pays neutres, par l'intermédiair» kuitenland bi) de Duitsche post- de l'administration des postes, kantoren tegen een kwartaal- 1 au prix de 2,50 M. pour un abon- abonnement van 2,50 mark. En- nement trimestriel. Vendu sepa- •erestuk 1^TdooSrande"^ Herausgegeben Ton der Polltlschen Abteilung bel dem General gouverneur In Belgien. Gedruckt nf?eLVesusdUer?mprim?r^'esli ■mding van bet b iblad tot het ln der Druckerei des Gesetz- und Verordçungsblattes zu Brussel. Lôwenerstrasse 40. ^arge é*ale?nent^ sur demande £>t- en mordenlngsbiad S Das Geseu- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutschland de l'Invoi rteuWér de l'aMexi £» innmwmdp dnikkerii treert und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanst-alten fttr 2,50 M. viertellâhrlich regelmâs- an R.iUptin des Lois et Arrêtés Se I^ 'teinde van elk kwarSaî s1» bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des contre Daiement à la fin d» te innen som van 4 Ptennie Der Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am ^hanne trimestre' .le 4 Pfennl* IL vaa S Bumraw besteM Elll,eiedeD vierteijahrsseinzuziehendenBetrâge von tPfennig fur ein Blatt der eiuxelnenNuinnaer Da?ieuille de Chaàuenuméro vordee. beantragt werden. BRUSSEL. Il" 4. MAI iyi6. INHALT: Bekanntmachung, betr. Ernennung eines Zwangsverwaltiers, S. 2065. — Bekanntmachung, betr. Iirnennung eines Zwangsverwalters, S. 2060. INHO XJD : Bekendmaking betreffend het benoemen van een dwangbeheerder, bl. 2065. — Bekendmaking betreffend het benoemen van een dwangbeheerder, bl. 20G(i. SOMMAIRE : Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 2065. — Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 200(i. • —— * — 1. . BEKANNTMACHUNG. Gemâss Verordnung vom 17. Februar 1915 (Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 41 von» 20. Februar 1915) habe icli anstelle des als Zwangsverwalter ausscheidenden Ilerrn Wilhelm Tang zum Zwangsverwalter der Banque de Paris et des Pays-Bas, Briïssel, Herrn Leopold H a e n s c h ernannt. Briïssel, den 27. April 1916. Der Generalkommissar fur die Banken in Belgien, i. V. B. A. 1872 A. . Schroeder. BEKENDMAKING. Overeenkomstig de Verordening van 17 Februari 1915 (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België nr 41 vaft 20 Februari 1915) heb ik, in vervanging van den als dwangbeheerder aftredenden Heer Wilhelm Tang, tôt dwangbeheerdei' der « Banque de Paris et des Pays-Bas », te Brussel, den heer Leopold Haensch benoemd. Brussel, den 27° April 191G. Der Generalkommissar fur die Banken in Belgien, i. V. •> B. A. 1872 A. ScHROEnER. AVIS. Conformément à l'arrêté du 17 février 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé n° 41 du 20 février 1915), j'ai nommé M. Léopold Haensch séquestre de la Banque de Paris et des Pays-Bas, à Bruxelles, en remplacement de M. Wilhelm Tang, ancien séquestre. Bruxelles, le 27 avril 1916. Der Generalkommissar fur die Banken in Belgien, i. V. B. A. 1872 A. Schroeder. 4 Bei den mit drei Sternen bezcichneteu VerordnuDgen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, tet Bekanntgabe auch durch Mauerajischlag beabsichtigl. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die ilbrigen sind durch die Gcmeindebehurden in ortsiib- Aile andere Verordeningen mocten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» iicher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheidvolgensdegebruikelijkewijzevanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutumt tu geben. vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. delelaire. -

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.