Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

232 - Verordnungsblatt fiir das ETAPPENGEBIET der IV. ARMEE VERORDENÏNGSBLAD voor het Etappengebied van het 4e Leger BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS pour le rayon des Etapes de la 4me Armée Uitgegeven door de Etappen-Inspectie.Het blad verschijnt volgens behoefte en is ter inzage bij ieder gemeentebestuur. Ook is het verkrijgbaar bij de Etap-pen-Inspectie, Zivilverwaltung, aan 20 Pfennig per enkel num-mer. Herausgegeben von der Etappén-Inspektion. Das Blatt erscheint nach Bedarf und liegt bei jedem Gemeindevorstand zur Ein-sicht offen, ist auch bei der Etappen-lnspektion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig fur die Einzelnummer kiiuflich zu haben. Publié par l'Etappen-Inspec-tion.Ce bulletin paraît suivant besoin, et peut être consulté chez le préposé de chaque commune. Il s'obtient également à l'Inspection de l'Etape, Zivilverwaltung, moyennant 20 Pfennig par numéro. GENT N° 32. 29. APRIL 1916. — ' • + Vicj I / I V. INHALT der No 32. — 154. Verordnung iiber den Verkauf von Flachs und Heeden, S. 232. — 155. Verordnung belreffend die gesetz-liche Zeit, S. 235. — 156. Verordnung belreffend Drucksachen, Schriften oder Abbildungen beleidigenden Inhalls, S. 235. — 156. Verordnung belreffend die spekulative Auflagerung Von Nahrungs- und Genuss-Milleln sowie von notwendigen Bedarjsartikeln, S. 236. — Anzeigen, S. 237. INHOUD van No 32. — 154. Verordening betreffende den verkpop van vlas en klodden, bladz. 232. — 155. Verordening betreffende de wetlelijke lijd, bladz. 235. — 156. Verordening betreffende drukperken, geschriften of afbeeldingen, wier inhoud van beleedigenden aard is, bladz. 235. — /57. Verordening betreffende het spekulalief opzolderen van eelwaren, genotmiddelen en noodzakelijke gerbuiksarti^elen, bladz. 236. — Aankondigingen, bladz. 237. CONTENU du No 32 — 154. Arrêté concernant la vente des lins et des éioupes, page 232. — 155. Arrêté concernant l'heure officielle, p. 235. — 156. Arrêté concernant les imprimés, les écritures et les images contenant des insultes, p. 235. — 157. Arrêté concernant l'emmagasinage de comestibles et denrées ainsi que d'articles d'usage nécessaires dans un but spéculatif, page 236.— Annonces, page 237. 154. VERORDNUNG iiber den Verkauf von Flachs und Heeden. Artikel 1. Unter Aufhebung der Verordnung vom 1. Dezember 1915 (Verord-nungsblatt fiir das Etappengebiet der 4. Armee N° 1 5) N ' II werden im Gebiet der 4. Armee fiir Flachs und Heeden folgende Hôchstpreise festgesetzt : 1. Wassergerôstete Flàchse : a. 350. — Frs. fiir den Ballen 'von 104 Kg. Brutto oder 103 Kg. Netto Kortrijkflachs von guter starker Kette mit feiner Faser, frei von Schae-ben und vollkommen trocken. Fiir den seltenen allerfein-sten Kortrijkflachs, der sich — abgesehen von den ge-nannten Eigenschaften — noch durch ganz besondere Feinheit, Festigkeit, hôchste Spinnfâhigkeit und gleich-massig helle Farbe auszeich-net, und dessen Kopf und Fuss vollkommen rein ausge-arbeitet sind, erhohen sich die Hôchstpreise bis zu 154. VERORDENING. betreffende den verkoop van vlas en klodden. Artikel 1. Ter vervanging der verordening van 1 December 1915 (Verordenings-blad voor het etappengebied van het 4e leger N1 15) N ' II, wordén voor het gebied van het 4e leger voor vlas en klodden de volgende hoogste prij-zen bepaald : 1. In water geroot vlas : a. 350 frcs per baal van 104 kilo bruto of 103 kilo netto voor Kortrijksch vlas van goede, sterke ketting en fijne vezelen, vrij van leemen (afschraapsels) en gansch droog. Voor het schaarsche en allerfijnste Kortrijksche vlas, dat zich — buiten de genoem-de hoedanigheden — nog door gansch bijzondere fijn-heid, sterkte, hoogste geschikt-heid voor het spinnen en ge-lijkmatige lichte kleur onder-scheidt, en waarvan kop en voet volstrekt zuiver uitge-werkt zijn, verhoogen de 154. ARRÊTÉ concernant la vente des lins et des étoupes. Article 1. En abrogeant le N II de l'arrêté du 1r décembre 1915 (Bulletin officiel des arrêtés pour le rayon des étapes de la 4me armée N" 15), les prix maxima suivants ont été fixés pour les lins et les étoupe^ dans le rayon de la 4"11 armée : 1. Lins rouis à l'eau ; a. 350 francs par balle de 104 kilos brut ou de 103 kilos net pour du lin de Courtrai (Kortrijk) de bonne et forte chaîne et de fines fibres, sans paillettes (tout à fait nettoyé) et parfaitement sec. Four la petite quantité de lin de Courtrai (Kortrijk) tout à fait supérieure qui, en dehors des deux qualités déjà spécifiées, se distingue encore par sa finesse et sa force exceptionnelle, sa grande aptitude à être filé, sa nuance claire et uniforme et ayant la tête et le pied complètement nettoyés,- les prix maxima aug- Druckerei v/m Ad, Hoste, G. m. b. H. Gent.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.