Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 1087 — Gesetz-und Verordnungsblatt Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsclie post-kantoren tegen peu kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-keie nummers kosten 20 rfennig per stuk. lie doorloopende toe-ïending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 'teindc van elk kwanaal te innen som van 4 pfennig per vel van ieder numraer be^teld worden. fûr die okkupierten Gebiete Beigiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouvernenr in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssei, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verorduunssblatt kann in Heltfien durcli die genannte Druckerei, in Deutèchland und im neuiralen Ausland durcli die deutsclien Postanstalten for 2.M) M. \ ierteljâhrlich regel mâs-sig bezogen werden. Die einzeiue Numiner kostet 20 PTennig. Die fortlaufende Zuseiidung dos Beibiattes zum Gesetz- und Verordnungsbiatt kann bei der genannten uruckerei gegen die am Ende jeden VierteUahres einzuziehenden Betrage vôn 4 Pfennig fur ein Biatt der eiiuelnen Nuramer beantragt iverden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'Imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagna et dans les neutres, par l'intermédiaire de l'administration.des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Fendu séparément le numéro coûte20Pfen-nig. La susdite imprimerie charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 123. 29. SEPTEMBER 1915. INHALT: Verordnung, betr. Abanderung der Jagdordnung fur den Bereich des Generalgouvernements in Belgien, S. 1087. — Verordnung, betr. Landkarten von Belgien, usw.,S. 1088. — Verordnung, betr. Verkehr mit Kartofïeln, S. 1090. — Verordnung iiber dieBestrafung der Ueberschreitung von Hôchstpreisen, S. 1093. INHOUD : Verordening betreffend de wijziging der jachtregeling voor het gebied van het Generalgouvernement in België, bl. 1987. — Verordening betreffend de landkaarten van België, enz., bl. 1088. — Verordening betreffend verhandelen van aardappelen, bl. 1091. — Verordening over het bestraC.cn van over-tredingen tegen de hoogste prflzen, bl. 1093. SOMMAIRE: Arrêté relatif à la modification du règlement concernant la chasse dans le territoire du Gouvernement général en Belgique, p. 1088. — Arrête concernant les cartes géographiques de la Belgique, etc., p. 1089. — Arrêté concernant les ventes de pommes de terre, p. 1092. — Arrêté concernant les peines applicables aux acheteurs et vendeurs qui dépassent les prix-maxima, p. 4093. 1. VERORDNUNG. Die Jagdordnung fur den Bereicli des Generalgouvernements in Belgien vom 11. August 1915 (Gesetz-und Verordnungsbiatt Seite 91b il') wird in Zill'er 2 abgeàndert, wie fol'gt : lit. E. Ausgenommen sind allein die Jagd auf wilde Kaninc.hen, die auch mit Frettchen und Netzen gestattet ist, sowie der Vogel-fang, soweit er nach den geltenden belgischen Gesetzen zulàssig ist. Das Blenden von Vôgeln und die Verwendung geblencleter Vogel als Lockvôgel ist jedoch verboten. lit. F. Absatz III. Die Ausiibung des Vogelfanges ist auch Belgiern gestattet, insoweit diese nach Verordnung des Kônigs der Belgief vom 15. August 1906 (Moniteur belge, Seite 5517) hierzu befugt sind. Brussel, den 17. September 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, VII 6073. Generaloberst. VERORDENING. De jachtregeling voor het gebied van het Generalgouvernement in België van 11 Augustus 1915 (Wet- en Verordeningsblad bz. 915 vg.) wordt in lit. 2 als volgt gewijzigd : lit. E : Uitzondering wordt gemaakt voor de wilde konijnenjacht, die ook met fretten en netten geoorloofd wordt, evenals het vogel-vangen, zoover het de geldende Belgische wetten toelaten. Het blinden van vogels en het gebrnik van geblinde vogels als lokvogels is echter verboden. lit. F, lid III. Het vogelvangen wordt ook Belgen toegelaten, in zooverre deze bij Verordening des Konings der Belgen van 15" Augustus 1906 (Staatsblad bz 5517) hiertoe gemachtigd zijn. Brussel, den 17" September 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr von Bissins. Vil-6073. Generaloberst. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.