Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
4505
Gesetz- und Verordnungsblatt
fur die okkupierten Gebiete Belgiens,
Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés ponr le territoire belge occupé
Uitgegeren door de politiele «fdeeling bij den Generaal«ou-Terneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad l! in België verkrijgbaar bij bovengenjemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bu de Duitsehe post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten-20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-sending van het bijblaçl tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de Toornoemde drukkerj) tegen deaan 't eindeTan elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per Tel van ieder nummer besteid
Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bei dera Generalgouverneur in Belgien. Gedrucit in der Druekerei des Gesetz- und Verordnungsbiattes zu Brussel, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genanhte Druekerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vierteij.ihrlich regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beib'.attes zum Gesetz- und Verordnungshlatt kann bei der genannten Druekerei gegeu die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fllr ein Blatt der einzelnen Nummer beantraet werden.
Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique ; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner e.u Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. < »ndu séparément le numéro coC i1 20 Pfennig. La susdite im; 'unerie 88 charge également, su demande, de l'envoi régulier le J'annexe ' au Bulletin des Loi» et Arrêtes, contre paiement, à .la an da chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro.
BRUSSEL.
398.
1. OKTOBER 1917.
INBA.LT: Verordnung,betr.dasBefahigungszeugnis zumAmte eines Kreisschulinspektors furVolksschulen, S.4505.- Verordnung,betr. Aenderimgdes organischen Règlements der Homologationskommission, S. 1506. — Verordnung, betr. die Mittelschulzeugnisse unu die vorbereitendenPrufunsen, S 4507. — Verord-nung, betr. Zablungsveroot gegen Siam. Liberia und ChiDa und vermôgens sperre gegen Siam und China S 4507 Verordnung, oetr. den uôheren Ge-werbe- und Handelsrat. S. 4508. — AustUùrungsbestimmungen zu der Verordnung zur Regelung des Verkeùrs mit Rûben vom 22 September ion, S 1509. INBOTJD : Verordening betreffende het getuigschrift van bekwaamheid tôt het ambt van kantonnaal sehoolopzienervan het lager onderwijs, bl.4505. - Verordening ' houdendewjjziging van het organiek reniement van de kommissie lot bekractmsing der akademisebe dipolrna's, D! 4506. Verordening Detreffende de fietuigsc-tiriften van middelbare studiën en de voorbereidende examens, bl 4507. - VerordeniDg betreffende het vei-bod van b i linèf tegenover S'«m, Liberia en China en het verbod om over het vermogen te beschikken tegenover onderdanen van Slarn en China, bl. 1507 — Verord.-mng betreffende den Hoogeren Raaci voorHandel en Nîjverheid, bl. 4509 - Uitvoeringsnepalmgen tôt de Verordening van 22 September 1917, houdende regeling van den handel in beeten, rapen, koolrapen en wortelen van elke soort, bl. 4510. SOMMAIRE : Arrêté concernant le certificat d'aptitude aux fonctions d'inspecteur cantonal de l'enseignement primaire, p. 4506. — Arrêté modifiant le règlement organique du i ury d'homologation, p. 4506. — Arrete concernant les certificats d'études moyennes et les epreuves préparatoires, p 4507. - Arrêté concernant l'interdiction d'effectuer des paiements en faveur du Siam. du Libéria et de la Chine ainsi que de disposer des niens des ressortissants du Siam et de la Chine, p. 4508. — Arrêté concernant le Conseil supérieur de l'industrie et du commerce, p.,4509. — Dispositions réglementaires de l'arrête du 22 septembre 1817 réglant le trafic des betteraves, raves, choux-navets, rutabagas, navets et carottes île toute espèce, p. 4512.
~ " . " ~ 1. " VERORDNUNG fur Flandern, betreffend das Befàliigungszeugnis zum Amte eines Kreisschulinspektors fur Volksschulen.
Artikel 1. Artikel 11 der Kôniglichen Verordnung vom 1, Februar 1896 (Moniteur belge Seite 499) wird aufgehoben. Artikel 2. Der Wortlaut des durch die Kônigliche Verordnung vom 1. Februar 1896 vorgeschriebenen Zeugnisses wird abgeiindert wie folgt : Nach den Worten : «der Priïfungsaussehuss, von der Regierung in Ausfïihrung der Kôniglichen Verordnung vom 1. Februar 1896 ...» wird hinzugefiïgt : «Abgeiindert durch Verordnung vom 23. Mai 1917». Am Ende des Textes wird eine Bemerkung hinzugefiïgt, aus der ersichtlich ist, in welcher der in Artikel 8 bezeichneten Arten die Priifung abgelegt wurde. Brussel, den 20. Juli 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkeniiausen, C. Fl. Illa 225. Generaloberst.
xVERORDENING (voor Vlaanderen), betreffende het getuigschrift van bekwaamheid tôt het ambt van kantonnaal schoolopz4ener van het lager onderwijs.
Artikel 1. Artikel 11 van het koninklijk besluit van 1 Februari 1896 (Belgisch Staatsblad, bl. 499) is opgeheven. Artikel 2. De tekst van het getuigschriït, voorgeschreven bij het koninklijk besluit van 1 Februari 1896, is gewijzigd als volgt : Na de woorden : « De jury door de Regeering, in uitvoenng van het koninklijk besluit van 1 Februari 1896... », wordt het vol-gende ingelasclit : « gewijzigd bij verordening van 23 Mei 1917 ».
M dea mit drei Sterneu beieicfcaeten Verorànuuge M Bekanntgabs auch durch Mauerasschlag beabsiehtig Me tthrigen sind durch die GemeindebehSrden in ortstU fcher Weuse insbesondere an die Interessenten bekani ntehes.
n De mei dne sterretjes geinerkte ïerorderingea nord< t. i ook d«or middel van aînplakbrieven be!-end gemaii i- Aile andere Verordeningen moeten door il geateeït it i overheid Tulgess de gebnnkelijke wijie Tan bekenâmak'i j vooral au de belanghebbendea medegedcsli woràe». i
| les arrêtés marqués de trois astéri*foe« seront affiehi». t. Les autres doivent être portés à la connaissait du publie b- | et spécialement des intéressés par les ténànintraîio»» a communales, qui procéderont ainsi qu'elle ;,et covtniM de le fairs, Â
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.