Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

3hl8 - Article 12. La disparition de la maladie doit être déclarée par l'inspecteur-vétérinaire au chef d'arrondissement ou au commandant, et, en outre, au vétérinaire du gouvernement ainsi qu'au bourgmestre de la commune. Article 13. Toutes les mesures prescrites pour les chevaux s'appliquent aussi aux autres solipèdes (ânes, mulets et bardots). Article 14. Les infractions aux prescriptions du présent arrêté seront punies soit d'une amende pouvant atteindre 3000 marcs ou d'un emprisonnement d'un an au plus, soit de ces deux peines réunies. En cas d'infraction réitérée à l'article 10, la confiscation des chevaux pourra être prononcée. Les commandants et tribunaux militaires allemands sont compétents pour juger les infractions au présent arrêté. Article 15. Le présent arrêté abroge l'arrêté du 16 mars 1916, n" G. G. IVc 2953 (Bulletin officiel des lois et arrêtés, n° 193, page 1812). Bruxelles, le 15 mars 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, * Freiherr von Bisstng G. G. IVc 1603. Generaloberst. 2. VERORDNUNG, betreffend die landwirtschaftliche Nutzflàchenerhebung im Jahre 1917. § 1. In der Zeit vom 20. April bis 5. Mai 1917 fiadet eine Erhebung der samtliehen landvvirtschaftlichen Nutzfiâchen, also von Winterweizen, Somtnerweizen, Roggen, Mengekorn, Spelz, Sommergerste, Wintergerste, Hafer, Buchweizen, Bohnen, Erbsen, Flachs, Raps, Tabak, Hopfen, Ziehorie, Zucker- und Futterrùben, Mohren, Kohlriiben, Kartoffeln, Klee, Luzerne, Gras, Futter-gemenge, Heuwiesen, Weiden, Obstgàrten und sonstigem statt. § 2. . Die Ausfuhrung der Erhebung erfolgt gemeindeweise und liegt den Gemeindebehôrden ob. Die Betriebsinhaber oder ihre Stellver-treter sind verpflichtet, der Gemeindebehôrde und bei der Nachpriifung den deutschen Beamten und ihren Beauftragten die erfordtr-lichen Angaben zu machen. Die Gemeindebehôrde oder die von ihr beauftragten Personen sind befugt, zur Ermittelung richtiger Angaben iiber die Ei nteflâcheu die Grundstiicke der zur Angabe Verpflichteten zu betreten und Messungen vorzunehmen, auch hinsichtlich der Grosse landwirtschal't-licher Grundstiicke Auskunft von den Katasterbehôrden einzuholen. §3. Die Erhebung erfolgt durch Einzellisten (Bogen I), die von den Landwirten auszufiillen, und durch Sammellisten (Bogen II), die durch die Ortsbehôrden auszufùllen sind. § 4. Die Erhebung umfasst lediglich die landvvirtschaftlichen Betriebe mit einer Gesamtnutzflache (Acker, Wiese, Weide, Garten) von mindestens 1 ha. Die Ausdehnung der Erhebung auf die kleineren Betriebe bleibt den Prâsidenten der Zivilverwaltung vorbehalten. § 5. Jeder Landwirt hat die Anzeige lediglich in einer und zwar in der Gemeinde seines Wohnortes zu erstatten. Dabei hat er jene Làndereien, die er in anderen Gemeinden bevvirtschaftet, mit anzugeben. § 6. Die von jedem Landwirt zu machenden Angaben iiber die Grosse seines Hausgesindes umfassen die Gesamtzahl der in seinem Betriebe mit Kost versorgten Personen. §7. Die von den Landwirten zu machende Angabe iiber die Gesamtzahl der von ihnen gehaltenen Pferde, Rinder und Schweine hat den Bestand im Augenblick der Erhebung anzugeben. §8. Die Angaben iiber die Nutzflâche haben sàmtlich in Hektar und Ar zu erfolgen. §9. Betriebsinhaber oder Stellvertreter von Betriebsinhabern; die vorsâtzlich die Angaben, zu denen sie auf Grund dieser Verordnung und der Ausfiihrungsbestimmungen verpflichtet sind, nicht oder unrichtig oder unvollstândig machen, werden mit Gefàngnis bis zu 6 Monaten oder mit Geldstrafe bis zu Zetintausend Mark bestraft. Auch kann auf Geldstrafe neben der Gefângnisstrafe erkanni werden. Betriebsinhaber oder Stellvertreter von Betriebsinhabern, die fahrlàssig die Angaben, zu denen sie auf Grand dieser Verordnung . und der Ausfiihrungsbestimmungen verpflichtet sind, nicht oder unrichtig oder unvollstândig machen, weraen mit Geidstrafe bis zu Dreitausend Mark bestraft.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.