Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
_ 1 A4
Verordnungsblatt
für das ETAPPENGEBIET der IV. ARMEE
Uitgegeven door de Etappen-Inspectie.Het blad verschijnt voîgens belioefte en is ter inzage bij ieder gemeentebestuur. Ook is het verkrijgbaar bij de Etap-pen-Inspectie, Zivilvervvaltung, aan_20 Pfennig per enkel nu aimer.
VERORDENINGSBLAD voor het Etappengebied van het 4e Leger BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS pour le rayon des Etapes de la 4,ne Armée
II«iausgegehen von der Etappen-Inspektion. Das Blatt erscheint nacli Bedarf und liegt bei jedera Geineindevorstand zur Ein-bicht olTen, ist auch bei der Etappen Inspeklion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig fur die Einzelnummer kauflicli zu liaL.en.
Publié par l'Etappen-lnspec-tion.Ce bulletin parait suivant besoin, et peut être consulté chez le préposé de chaque commune. 11 s'obtient également à l'Inspection de l'Etape, Zi-vilverwallung, moyennant 20 Pfennig par numéro.
r.PMT
N° 22.
9. FEBRUAR 1916.
1 IN H ALT der N° 22. — 124. Verordnung helreffend Genehmigung von Provinziclhudgets fur die Provinzen Ost- und Westjlandern fur das Jahr 1916, S. 164. — 125. Nachlrag zj. dan Verordnungen helreffend Hôchstpreise, S. 165. — Anzeigen, S. 165-166. INHOUD Van N° 22. — 124. Verordening betreffeide goedfaeuring van de provinciale begrootingen voor de provincies Oost- en West-Vlaanderen voor het diensljaar 1916, blz. 164. — 125. Bijvoegsel tôt de verordening en belreffende de hoogsle prijzzn ; blz. 165. — Aankondigingen, .hlz. 165-166. CONTENU du N° 22. — 124 Arrêté concernant l'approbation des budgets provinciaux pour les provinces de Flandre Orientale et Occidentale pour l'année 1916, p. 164. — 125. Ajouté aux arrêtés concernant les prix maxima, p. 165. — Annonces, p. 165-166.
124. VERORDNUNG Auf Grund der Artikel 86, 8/ des Provinzialgesetzes werden hiermi die von den Provinzialrâten der belgi schen Provinzen Ost- und Westflan dem in der ausserordentlichenTagun^ am 4/5. Januar 1916 festgestellter Provinzialbudgets fur das Jahr 19 Vf mit Ausnahme der auf neu einzufiïh renden Steuern bsru'nenden Einnah-metitel genehmigt. Auf Grund des Artikel 88 de: Provinzialgesetzes wird die Frist zui Entscheidung iiber die auf neu einzu fiihrenden Steuern beruhenden Ein nahme'titel, ùber die hierauf beziigli chen Steuerordnungen sowie iibe sârntliche ubrigen von den Provin zialrâten der oben genannten Provinze in der ausserordentlichen 1 agung an 4/5. Januar 1916gefassten Beschliisse da eine nàhere Priifung erforderlicl ist, bis zum 1. Juli 1916 verlângert. A. H. Qu., den 6. Februar 1916 Der Oberhefehlshaber, flerzog Albrecht voa Wiirltemberg. Druckerei v/m Ad. Hoste, G m. b. H. Gen
124. VERORDENING Krachtens art. 86 en 87 van de provinciewet, worden de door de provincieraden der Belgische provincies Oost- en West-Vlaanderen in de buitengewone zittingen van 4. en 5. Januari 1916 vastgestelde provinciale begrootingen voor hst dienstjaar 1916, met uitzondering der op nieuvv in te voeren belastingen slaande ont-vangstpôsten, hierbij goedgekeurd. Het tijdsbestek voor het nemen eener beslissing aangaande de op nieuw in te voeren belastingen slaande ontvangstposten, aangaande de daarop betrekking hebbende belas-tingsbepaiingen, evenals aangaande al de ovenge door de provincieraden van hoogergenoemde provincies in de i buitengewone zittingen van 4. en 5. Januari 1916 genomen besluiten, wordt, i daar een verder onderzoek noodig is. krachtens art. 88 van de provinciewet, tôt 1. Juli 1916 verlengd. A. H. Qu., den 6. Februari 1916. Der Oberhefehlshaber, Herzog Albrecht von Wiirltemkrg t.
124. ARRÊTÉ IEn vertu des art. 86 et 87 de la loi provinciale, les budgets provinciaux établis pour l'année 1916 par les I conseils provinciaux des provinces belges de Flandre Orientale et Occidentale dans leurs séances extraordinaires du 4 au 5 janvier 1916, sont approuvés à l'exception des titres de recettes basés sur des impôts à créer. En vertu de l'art. 88 de la loi provinciale, est prolongé jusqu'au Ie juillet 1916 le délai dans lequel une décision sera prononcée quant aux titres de recettes basés sur des impôts à créer, quant aux dispositions devant régler ces nouveaux impôts et quant à toutes les autres résolutions prises par les conseils provinciaux des provinces susmentionnées dans leurs séances extraordinaires du 4 au 5 janvier 1916 ; ce prolongement de délai est nécessaire parce qu'un examen approfondi de ces questions s'impose. Q. G., le 6 février 1916. Der Oberhefehlshaber, Herzog Albrecht von Wiirttemberg.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.