- 3969 - mm Gesetz- und Verordnungsblatt Ultgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaal*ou-verneur in Belgiê. Gedrukt ia de drulckerij van liet "VW;t- en Veror-ûenings"lad, Brussel, Leuvensehe straat 40. Hei wet- en Verordeningsblad is in Belpië verkriigbaâr bij bovengenocmde drukkerij. in Duitsehlaml en in liet onzildige buitenland bU de Duitsche post-kantoren fegen eon kwartaal- ■ abonnement van 2,50 mark. Kn-kele nummers krsten Su Piennig per stuk. l)e doorloopende toe-zending van liet bijolad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkeit) tegen deaan 't einde van elk kwartaal te iuneti sem \an 4 Pfennig per rel van iede.- nummer besteld «•orden -n for die oKKupisrten Gebiete Belgiens. r ie"ke erou- ™dr- Wet- en Verordeningsblad \oor de bezelte slreken van Beîgiê. sche ° "i Bulletin officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occupé dige >ost- Ilerausgegeben von (1er Politischen Abtellung bel dem Generalgouverneur in Belglen. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Delgien durch die genannte Druckerel, in Deutschland und îm nCutralen Ausland durch die deutscheh Postanstalten (Ur2.rOM. vierteljjihrlich regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne N'ummer kostet 2<> Pfennig". Die fortlaufende Zusendung des Heiblattes z\:m Gesetz- und Verordnuiii?sbiatt kann bei der genannten Druckerui «egen die am Knde jeden Vierteljahres einzuzielienden Betragevon 4 Pfennig fur ein Blattder emzelnen Nummer beantragtwerden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletiîi des Lois et Arrêtés, rue de Lcu-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prit de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 2U Pfennig. La susdite imprimerie se cliarge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin do chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. I\'° 368. 11. JULI 1917. INHALT: Verordnung ûber die Bestandsaufnahme von Drogen und chemisctL-pharmazeutisclien Produkten in Belgien, S. 3969. IN30UD:Xerordening betreftende het opnemen van de in Belgiê voorhanden zijnde stapels drogerjjwarenen scheikundig-pharmaceuUselie voortbrengselen, bl. 3970. S0MMA.IRE : Arrêté concernant le relevé des drogues et des produits chimico-pharmaceutiques se trouvant en Belgique, p. 3971. VERORDNUNG iiber die Bestandsaufnahme von Drogen und chemisch-pharmazeutischen Produkten in Belgien. § 1. Wer die in § 2 bezeichneten Drogen und Chemikalien in Verwahrung hat, ist verpflichtet, diese unter Angabe der vorhandenen Mengen anzumelden. Die Anmeldung hat zu erfolgen bei der «Deutschen Amtlichen Konlrollstelle fur die Arzneimitteleinfuhr m Brussel», Twee Kerken-straat 2£, bis spàtestens zum 31. Juli 1917. Fur die Meldepflicht ist der am 20. Juli 1917 vorbandene Bestand massgebend. Zur Ânmeldung verpflichtet sind aile naturlichen und juristischen Personen, wirtschaftlichen wie gemeinnùtzigen Betriebe, ôffentlichrechtliche Kôrperschaîten und Verbânde, welche die im Paragraph 2 bezeichneten Stoffe im Gewahrsam haben, ohne Riicksicht darauf, ob sie Eigentum oder ein Verfiigungsrecht an ihnen haben oder nicht. Fiir die Handlungen der juristischen Personen privaten und offentlichen Kechtes sind die zu ihrer gesetzmâssigen Vertretung berufenen Persônlichkeiten vmntwortlich. § 2. Meldepflichtig sind : Kresol, rein und verarbeitet Agar-Agar Ipekakuanhawurzel Aloe, rein und verarbeitet Morphium in jeder Form Anisfrucht (Fructus Anisi vulgaris) Perubalsam oder Ersatz Borsâure, rein oder verarbeitet Rbabarberwurzel Eibischwurzel und -bliïten Salvarsan und Neosalvarsan Gerbsâure Senegawurzel Kampfer, rein oder verarbeitet Sennesblâtter Karbolsàure, rein oder verarbeitet Siïssholzwurzel Kokain in jeder Form Sùssholzsaft, rein und verarbeitet Kopaivabalsam Weinsâure und Salze jvreolin Zitronensâure und deren Salze. § 3. Jeder Meldepftichtige hat ein Lagerbuch zu fiihren, aus dem jede Aenderung in den Vorratsmengen und ihre Verwendung ersichtlioh sein muss. Die Beauftragten der Militâr- und Zivilbehorden sind befugt, jederzeit die Lagerbiïcher, Geschâftsbiicher, Gesehàftspapiere und Lagerràume zu priifèn-, § 4. Zugânge und Abgiinge an Waren sind monatlich zu melden, erstmalig am 1. September 1917. § 5. Die MeLlungen diirfen nur auf den angegebenen amtlichen jMeldescheinen erstattet werden, welche bei der Kontrollstelle fiir die Arzneimitteleinfuhr in Brussel oder bei dem zustândigen Kreischef anzufordern sind. i : Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen j De met drie sterretjes gemerkte V'erordeningen worden ' Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché», ta Bekanntgabe aueh durch Maucranschlag beabsiehtigt. | uok door middel *an aauplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die tibngen sind durch die Geineindebehôrden in urtsttb- ! Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» liclier Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume lu geben. vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.