- 3187 - ■ -, fur die okkuoisrfen Gebiete Beleiens, Uitgegeven door de politieke afdeefing bi) den Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij yan het Wet- en Veror-deningsbiad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgie verkrijgbaar bij bovengenoenade drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige bultenland bij de Duitsclie post-kantoren tçgen een kwartaal- -abonnement van 2,50 mark. En-6ele nummers kosten 2i> Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van het bijblad tôt het "Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde diukkerjj tegen deaan 't eindevan elk kwartaal te innen soin van 4 Pfennig per vel van ieder numraer besteld worden. IUI Ulu UIVi\U|j!ul luil mmw DBIgICIISi Wet- en Verordeningsblad voor de bezelle slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occup» g fur ein Blattder einzeinen Nummef Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouvernetir in Belgien. Gedruck in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, LÔwenerstrasse 40. DasGeseu- Und Verordnungsbiatt kann in Belgien durch diegenannte Druckerei, in Deutschlam und im neutralen Ausland dureli die deutschen Postanstalten fUr2.no M. vierteljâhrlieli regelmiis sig bezogen werden. Die einzelne Nummcr kostet 2u Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de Beiblattes zum Gesetz und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an Endeieden Vierteljahres einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig fur ein Blattder einzeinen Numme beantragt werden.-. » r r ttn fenntr rc-. u 1 (, — Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé .i Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtes, me de I.ou-\ ain 40. On peut s'abonner au Bulletin, nA en Belgique, à la susdite impri-merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes. au prix de2.50 M. pour un abonnement trimestriel. vendu sop.t-rément le numéro ooCite 10 Pfen-'uckt nig. I.a susdite impr,merie >• charge également, sur demande, iland de l'envoi régulier de l'anneie mâs- au Bulletin des Lois et Arrête*. : des contre paipmem, A ta On ii« : am chaque trimestre, de 4 Pfenntr imer par feuille de chaque numéro. vty vctii icuei xiuiJJiuei uesieiu iMme jeueu Yierieijaiireb e worden. | beantragt werden.^ BRUSSEL. : Verordnung, betr. das Decfcen von Stuten ui INEOVD : verordening, betreffende het dekken van rt SOMMAIRB : Arrêté concernant la saillie des juments et 1 I worden | beantragt werden.' i BRUSSEL. 298. 11. JANUAR 1917. ZV&IXBALT: Verordnung, betr. das Decken von Stuten und das Kastrieren von Ilengsten, S. 3187. TNEOUD : verordening, betreffende het dekken van merries en het snijden van hengsten, bl, 318&. SOMMAIRE : Arrêté concernant la saillie des juments et la castration des étalons, p. 31S8. IDie im Besitz von Landeseinwohnem befindlichen Stuten dùrfen nur auf den Deckstationen gedeckt werden, welche von der deutschen Verwaltung eingerichtet sind. Nur solche Stuten diirfen gedeckt werden, bei denen der Kreischeï oder in den Festungen und in Brussel der Kommandant es durch schriftliche, gestempelte und nummerierte Bescheinigiuig, auf welcher das Nationale der Stute steht, zugelassen hat. Jedes Decken ist in das bei der Deckstation zu fuhrende Deckbuch derart einzutragen, dass Nationale der Stute, Namen ihres Besitzers, der Gemeinde, die Nummer und ausstellende Behôrde des Deckerlaubnisscheines daraus hervorgeht. Auf Verlangen der Kreischefs oder in Festungen und in Brussel der Kommandanten sind die in den Hânden der Landeseinwoliner befindlichen Hengste iiber 2 Jahre innerhalb einer hierfûr zu stellenden Frist zu kastrieren. Wer diesen Bestimmungen vorsiitzlich oder fahrliissig zuwiderhandelt, wird mit Geldstrafe von 300 bis 10 000 Mark und mit Arrest oder mit Gefiingnis bis zu 1 Jahre oder mit einer dieser Strafen bestraft. Geschieht die Zuwiderhandlung vorsâtzlich, so kann daneben iie Einziehung des deckenden Hengstes, der gedeckten Stute und des zu kastrierenden Hengstes ausgesprochen werden. Zustândig sind die Militârgerichte und die Militàrbefehlshaber. Brussel, den S. Januar 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : Freiherr von Hi;ene, G. G. V 131/17. General der Infanterie. Bfi <ïen mit drci Stcrnen bezciehneten\erordmmgeu Oc met drie stcrretjes geiiierk'.e Verordeningen worden Les arrêtes marqués de trois astérisques seront ïffiefeéi. «I Bekanntgabe aucli durch Maueranschlag beabsiclitigt. ook door middel van aanpl'akbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia Die (lbrigen sind durch die Gememdebehorden in ortstib- Aile andere Verordeningeu moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration* neher Weise insbesondere an die liiteressentcn bekannt overheidvolgcnsdegebruikelijkewijzevanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont csntum* W |aben rooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire. t worden Les arrêtes marqués de trois astéris emaakt. Les autres doivent être portés à la coi raeente- et spécialement des intéressés par r1mal»P.n ffimmnnilac nui «litieî t %%% VERORDNUNG, betreffend das Decken von Stuten und das Kastrieren von Hengsten. \.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.