zm - Gesetz- und Verordnungsblatt ntcecercB toor de folitieke Mâeeltag bi) den Generaalgou-ierneur ta België. Gedrukt ta de fcrakkerij van het Wet- en Veror-Centagsblad, Brussel, Leuvensche Hraat*). Het Wet- en Verordeningsblad (î Belgiê verkrijgbaar bil agenoemde drukkertl, ta ichland en in het onzijdige nland bil de Duitsche post-oren tegen een kwartaal-nement van 2,50 mark. En-nummers kosten 20 Pfennig stuk. De doorloopende toe-ing van het bijblad tôt het en Verordeningsblad kan te Toornoemde drukkerii tegen le aan 't einde van elk kwartaal h tanen som van 4 Pfennig per M van ieder wimmtr besteM -68 -fur die okkupierten Gebiete Bslgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte streken vas België. Bnlletii officiel les L«is et Arrêtés pour le territoire belge eccapé. Herausgegeben von der Politischen Abtellung bel dem General gouverneur in Belgien. fledruckt ; in der Drackerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fllr 2,50 M. vierteljàhrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nuramer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres etazuziehenden Betrage von 4 Pfennig fttr eta Blatt der einzetaen Numnoer beantragt werden. Fublié par le département politique près le gouverneur générai enBelgique; imprime à Bruxellet dans l'imprimerie du Bulletû des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie. en Allemagne et dans le« Says neutres, par l'intermédiaire e l'administration des poster au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annera au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la an de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 243. 14. AUGUST 1916. INHA.LT: Verordnung, betr. die Einscliriinkung des Fleisch- und Fettverbrauchs, S. 2495. — Verordnung, betr. Einschrânkung des Verbrauches von Saline, S. 2197. INEOUL : Verordening betreffend beperkt gebruik van vleesch en vet, bl. 2496. — Verordening betreffend beperlct gebruik van room, bl. 249T. SOMMAIRE : Arrêté concernant la restriction de la consommation de la viande et de la graisse, p. 2496. — Arrêté concernant la restriction de la consommation de la crème, p. 2498. 1. •/|C v|C t- VERORDNUNG, betreffend die Einschrânkung des Fleisch- mid Fettverbranchs, Artikel 1. la Gast-, Schank- und Speisewirtschaften, sowie in Vereins- und Erfrischungsrâumen darf zu einer Mahlzeit nur ein Fleischgang verabreicht werden. Artikel 2. In Gastwirtschaften, Schank- und Speisewirtschaften, sowie in Vereins- und Erfrischungsrâumen dùrfen : 1) Montags und Donnerstags solches Fleisch, Wild, Gefliigel, Fisch und sonstige Speisen, die mit Fett oder Speck gebraten, gebacken oder geschmort sind, sowie zerlassenes Fett und 2) Sonnabends Schweinedeisch nicht verabfolgt werden. Ein Zubereiten in eigenem Fett ohne sonstige Fettzutaten ist gestattet. Artikel 3. Als Fleisch im Sinne dieser Verordnung gelten Rind-, Schaf-, Kalb-, Schweinefleisch, sowie Fleisch von Gelliigel und Wild aller Art, ebenso Fleischkonserven, Wùrste aller Art und Speck. Als Fett gelten Butter, Schmalz, Margarine, Kunstspeisefett, sowie tierische und pflanzliche Oele und Fette jeder Art. Artikel 4. Zuwiderhandlungen werden mit Gefiingnis von acht Tagen bis zu sechs Monaten und mit Geldstrafe von 26 Franken bis zu 500 Franken oder mit einer dieser Strafen bestraft. Ausserdem kann auf zeitweise oder dauernde Schliessung derjenigen Betriebe erkannt werden, in denen eine Zuwiderhandlung gegen diese Verordnung begangen worden ist. Zustândig sind die Strafkammern der belgischen Gerichte erster Instanz. Briissel, den 9. August 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII. 7472. Generaloberst. Ba den mil drei Sternes bezeichneten Verordminges De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché», tet Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie 6ie Ubngen sind durch die Gemeindebehôrden in ortsûb- Aile indere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration* fccher Weise msbesondere an die Interessenten bekannt overheid vnlgensde gebniikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume *s gabes vooral aan de belangliebbeuden raedegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.