- 1349 — Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezetle slrekcn van Beteie. Kj O iiilletiii officiel des Lois el Arrêtés nour le territoire belge occupé Citgegeven door de politieke ifdeehng mj dei* weneiaaîgou-orneur in Bclgie. Gedrukt in de Irukkerij van bet Wet- en Veror-leningsblad, Brùssel. Leuvenscbe traat 40 Het Wet- en Vèrordemngsblad s m Beigie verkrijgbaar bij )0\( ngenoeinde drukkerij, m >11 sisi hland en m liet onzijdige uutcnland bij,de Duitsche post-cantoren to^en een kwartaal-ibonnement van 2.r.o mark. Enfle numniers kosten 20 Pfennig ht stuk. I>o doorloopende toe-endiug van bot bijMad toi het en Verordcn'.ngNblMd kan le \ooriiooiiMl«' di'ukkerij legen i« aan M emde \an «*l k kwariaal v ir.rn'1, si*iii van 4 Pfennig per cl \;tn icdei iiutunier besteld y liera usgegeben von der Politischerf Abfeilung bef dem Oeneralgouverneur in Belgien. Gedruckt n der Druckerei des Gesetz» and Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesotz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch djo genannte Druckerei. m Detitseliland md im neiuralen Ausland durch diedeu|>ehen Postanstalten fttr2.r»0 M. vierteljahrlich regelmas-;ig t'i'Z'-gen werden. Die eiuzelne Numhier kostet 2" Pfennig. Die fortlaulende Zusendung des [icjbiiiues zum »;esetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am [«:nd<* jeden viertcljahres einzuziehonden Bel rage von 4 Pfennig f tir em Blatt der einzelnen Nummer ueantragt Aerden. Publie par le département politique près le gouverneur général en Belgique • imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner an Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 21 Pfennig La susdite imprimerie so charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement. la fin Je cliaque trimestre. Je 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 14». 27. NOVEMBER 191o- INHA.LT : Verordnung, betr. den Handel mit Grossviehhauten, Kalb-, Schaf- und Ziegenfellen, Gerbstoffen und Leder, S. 1349. — Bekanntmachung, betr. rest-seUung von Hôchstpreisen ftlr den Verkauf von erdroschenem Brotgetreide, Mehl, Kleie und Brot, S. 1351. ' INHOTJD: Verordening, betreffend den handel in huiden van groot vee, kalfs-, schàpen- en geitenvellen, looistoffen en leder, bl.1350. — Bekendmaking, betreffend het vaststellen van hoogste prijzen voor den verkoop van gedorsent koren, meel, zemelen en brood, bl. 1351. SOMMAIRE : Arrête concernant le commerce des peaux du gros bétail, des peaux de veaux, moutons et chèvres, des matières tannantes et des cuirs, p. 1350. — Avis concernant l'établissement de prix-maxima applicables aux ventes de blé battu, farine, son et pain, p. 1351. - 1. VERORDNUNG, betreffend den Handel mit Grossviehhauten, Kalb-, Schaf- und Ziegenfellen, Gerbstolfen und Leder. § 1. Die im Bereiche des General-Gouvernements befindlichen Gerbereien diirfen Grossvielihiiute, Kalb-, Schaf- und Zipgenfelle sowie Gerbstoffe jeder Art einschliesslieh Eichen- und Fichtenrinde nur von der Kriegsleder.-Aktiengesellschaft, Geschiiftsstelle Brùssel, kaufen. Der Erwerb von anderer Seite, sei es durch Kauf oder durch andere Rechtsgeschiifte, wird ihnen verboten. Entgegenstehende Vertriige werden hiermit aufgehoben. Im iibrigén bleibt der Handelsverkehr mit den genannten Stofî'en frei. § 2. Die Kriegsleder-Aktiengesellschaft, Geschiiftsstelle Brùssel, wird die im Artikel \ genannten Waren ankaufen und nach ineiner i n«TAioiir»rf on Hiû flurhoroifm w^itprvprknnfpn §,3. Der Kriegsleder-Aktiengesellschaft, Geschàftçstelle Brùssel, wird ein Vorkaufsrecht auf das von den Gerbereien hergestell te Leder verliehen. Ausserdem dùrfen di»- Gerbereien ùber die Erzeugiisse aus dem ihnen verkauften Material nur mit Zustimmung der Poli- > » 1. * •. !!*• . . I; ~ C. 11511111* II AUlCllUIig, »» 11 tDLlJrtiliiLHO îuiuj,» u. §4. Zuwiderhandlungen gegen diese Veiordnung werden mit Geblstrafe bis zum fùufzigfachen Werte der Ware bestraft, daneben kann auf Gefângiiis bis zu 1 Jahre und auf Einziehung der Ware erkannt werden. § 3. —. Zustàndig sind die Militàrgerichte. Brùssel, den 20. Novernber 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissikg, IV. 1916, Generaloberst.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.