■ 270 - Vercrdnungsblatt 1UJ Uitgegeven door de Etappen-Inspectie.Het blad verschijnt volgens behoefte eu is ter inzage bij ieder geineentebestuur. Ook is het verkrijgbaar bij de Etap-pen-Inspectie, Zlvilverwaltung, aan 20 Pfennig, per enkel num-mer. iur das ETAPPENGEBIET der IV. ARME! VERORDENINGSBLAD — pen- voor het Etappengebied van het 4e Leger p -s - tl°' BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTES j k is pour le rayon des Etapes de la 4me Armée Che tap- —— — mu Heiausgegeben von der Etappen Inspeklion. ^ ^ um- t>as Blatt erscheint nack Bedarf und liegt bei jedem Gemeindevorstand zur Ein- yih sicht offen, ist auch bei der Etappen-Inspektion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig flir pre die Einzelnummer kiiuflich zu haben. Publié par l'Etappen-Inspec-tion.Ce bulletin parait suivant besoin, et peut être consulté chez le préposé de chaque commune. Il s'obtient également à l'Inspection de l'Etape, Zlvilverwaltung, moyennant 20 Pfennig par uuméro. GENT. N° 36. 30. MAI 1916. INHALT der No 36. — 168, Verordnung betreffend Beschliisse des Provinzialrats der Provinz Ostflandern, S. 270. — /69. Verordnung iiber das Verbot des Verfyehrs von Lastfuhrwerl^en wàhrend der Nacht, S. 271. — 170. Verordnung iiber die Erhebung von Gebiihren fur die Erteilung von Ein- und Ausfuhrgenehmigungen, S. 272.— 17/. Erlàuterung zur Bel^annlmachung betreffend Einlôsung von Beitreibungsaner-kfnntnissen, S, 274. — Verschiedene Bekanntmachungen. S. 274. — Anzeigen, S. 276. INHOUD van No 36. — 168. Verordening betreffende besluiten des provincieraads der provincie Oost-Vlaanderen, blz. 270. — 169. Verordening betreffende het verbod van 't verl^eer met lastwagen gedurende dtn nacht, blz. 271. — 170. Verordening betreffende het heffen van rechten voor de verleening van in- en uitvoertoelatingen, blz. 272. — 17/. Nadere inlichtingen tôt de bek.endmai^ing betreffende betaling van op-eischtngshewijzen, blz. 274. — Verscheidene berichten, blz. 274. — Aanfaondigingen, blz. 276. CONTENU du No 36. — j4rrêté concernant des conclusions du Conseil provincial de la province de la Flandre Orientale, p. 270. — 169. Arrêté concernant l'interdiction du camionage pendant la nuit, p. 271. — 170. Arrêté concernant la perception de droits pour l'émission d'autorisations d'importer ou d'exporter, p. 272. — 171. Commentaire de l'avis concernant le payement des bons de réquisitions, p. 274. — Avis divers, p. 274. — Annonces, p. 276. upt uii/ci*, fj. J ~T. p. ^ y 168. VERORDNUNG lm Anschluss an die Verordnung Vom 6. Februar 1916 (Nr. 124, Verordnungsblatt fuer das Etappen-gebiet der 4. Armee Seite 164 Nr. 22) wird zu den darin noch nicht ge-nehmigten Beschluessen des Provin-zialrates der Provinz Ostflandern vom 4./5. Januar 1916 folgendes ver-fuegt : 1.) Es werden genehmigt die Be-schluesse ueber Aufnahme einer Anleihe bis zum Betrage von 1.000.000 Franken, ueber Fest-setzung der Zuschlagshundertstel zu den Staatssteuern, ueber Aen-derungen an der Hundesteuerord-nung, der Mobiliarsteuerordnung und der Katastraleinkommen-steuerordnung. Ferner werden genehmigt die Beschluesse ueber Abaenderung und Ergaenzung des Provinzialbudgets von 1915 und die darin enthaltene Ratifikation der von dem staendigen Ausschuss des Provinzialrates in dieser Be-ziehung getroffenen Massnahmen. Soweit im Vorstehenden die Erhebung von Steuern und die Aufnahme einer Anleihe genehmigt 168. VERORDENING In aansluiting aan de verordening van6Februari 1916 (Nr. 124 van't Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4° leger, bladzijde 164, N" 22) wordt betreffende de daarbij nog niet goedgekeurde besluiten van den provmcieraad der provin-ciè Oost-Vlaanderen van 4/5 Janua-ri 1916, bevolen aïs volgt : 1.) Worden goedgekeurd de besluiten betreffende het aangaan eener leemng tôt het bedrag van 1.000.000 frank, betreffende de toepassing van opcentiemen op de rijksbelastingen, betreffende wij-ziging der verordening op de taks op honden, der verordening op de provinciale taks op het mobilier en der verordening op de provinciale taks op het belastbaar kadastral in-kômen. Verder worden goedgekeurd de besluiten betreffende wij-ziging en aanvulling der provinciale begrooting van 1915 en de daar-in begrepen ratificatie der maatre-gelen, in dit opzicht genomen door de besterldige afvaardiging van den provmcieraad. Voor zoo ver in het bovenstaande de heffing van belas- m 168. ARRÊTÉ Comme suite à l'arrêté du 6 février 1916 (N° 124 du Bulletin officiel des arrêtés pour le rayon des étapes de la 4m" armée, page 164, N" 22) est arrêté ce qui suit concernant les résolutions du conseil provincial de la province de la Flandre Orientale du 4/5 janvier 1916, pour autant qu'elles n'y sont pas encore approuvées : 1.) Sont approuvées les résolutions concernant un emprunt à contracter jusqu'au montant de 1.000.000 francs, concernant l'application de centimes additionnels sur les contributions levées au profit de l'Etat, concernant des modifications du règlement sur l'impôt sur les chiens, du règlement sur la taxe provinciale sur le mobilier et du règlement sur la taxe provinciale sur le revenu cadastral imposable. Sont approuvées ensuite les résolutions concernant la modification et le complément du budget provincial de 1915 et la ratification, y conclue, des mesures prises, à cet égard, par la députation permanente du conseil provincial. Pour autant que, ci-dessus, la perception

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.