Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

V ' 2317 Gesetz- und Verordnungsblatt t'itgegeven door de politieke afdceling bij den Generaaigou-verneur in lielgië. Gedrukt in de drukkerij van liet Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuveaâche ! straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgie verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitseliland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. Kn-k"le mimmcrs kosten 20 Pfennig pcr stuk. De doorloopende loe-! zending van liet hiJMud lot liet Wet- cil Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 'teindevan elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld worden. fÜr die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Ycrordenlngsblad voor de bczctte slreken van Belgie. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politisclien Abteilung bei dem Generalgouvcrneur in Belgien. Gedruck in der Druckerei des Gesetz- und Verordnuugsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. lus Gesetz- unrf Verordnungsblatt kann in nelgien durcli die genannte Druckerei, iu Deutschlanc und im neutpalen Ausland durcli die deulsclien Postanstalten fur 2,50 M. vierteljiilirlicli regelmiis sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zuscndung de; Iîeiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an Eiide jeden vierteljahres eiuzuzieliondeii lietràge von 4 Pfennig far cin Blait der einzelnen Nummei beantrast werden. Publié par le département poli-. tique près le gouverneur général en Belgique ; imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite.imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel, vendu séparément le numéro coûte20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° 229. 2. JULI 1916. INHALT: Verftlgung, betr. die liinrichtung der durch das Gesetz vom 12. Mai 1910 vorgesehenen PrUfung in den modernen Sprachen, S. 2317. — Verftlgung, betr. Aenderung der Formulare fttr die Zeugnisse der mittleren Studien und ft\r deren Bestatigung. S. 2320. — Verordmmg, betr. Krliebung der liingangi,-abgaben ftlr Branntwein im Gebiete von Maubeuge, S. 2332. - Bekanntmachung, betr. Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 2334. INBOUD: Beschikking betreffend het inrichten van het examen over de moderne talen, voorzien bij de wet van 12 Mei 1910, M. 2322. — Beschikking betreffend de wijziging der formulieren voor de getuigschriften van middelbare studien en voor de goedkeuring dezer getuigschriften, bl 2S26. — Verordening betreffend het heffen van invoerrechten op brandewjjn binnen het gebied van Maubeuge, bl. 2333. — Bekendmaking betreffend de benoeming van een dwangbeheerder, bl. 2335. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'organisation de l'épreuve sur les langues modernes prévue par la loi du 12 mai 1910, p. 2327. — Arrêté modifiant les formules de certificats d etudes moyennes et d'homologation desdits certificats, p. 2329. — Arrêté concernant la perception de droits d'entrée sur les eaux-de-vie importées dans le district de Maubeuge, p. 2334. — Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 2335. 1. VERFUGUNG. Kapitel, I. Einschreibuugen zur Prùfung in den moderuen Sprachen. Àrtikel 1. Oie Einschreibuugen zu der durch Art. 1 des Gesetzes vom 12. Mai 1910 vorgesehenen Prùfung in den modernen Sprachen vverdei I in der Hauptstadt einer jeden Provinz von den Beamten, die mit den Einschreibungen zu den in Gemiissheit der Artikel 10 und 12 de: IK Gesetzes vom 10. April 1890 eingerichteten Priifungen beauftragt sind, entgegengenommen. Die Einschreibungen erfolgen entweder durch die Beteiligten selbst oder durch die Leiter der von ilmen bcsuchten Ànstalten. Artikel 2. Die Einschreibegebiihr betriigt 20 Franken und ist von den Bewerbern oder ihren Bevollmiichtigten dem am Orte der Einschreibum ■ wohnenden Empfiinger der indirekten Steuern auszuzahlen. Die Kandidaten, welche die Prùfung nicht bestanden haben und sich erneut zur Prùfung melden, sowie diejenigen, welche ohni B billigen Grund abvvesend waren, haben die Einschreibegebùhr von neuem ganz zu entrichten. Die Kandidaten, welche rechtmlissige Griinde fiir ihre Abwesenheit beibringen, die von dem Prùfungsausschuss angenommei ■ werden, zahlen bei einer spiiteren Einschreibung nur noch die Hâlfte. Artikel 3. Jeder Beauftragte hat eiue doppelle Liste der von ihm entgegengenoniinenen Einschreibungen anzufertigen. Diese Liste mus I enthalten : 1. Namen, Vornamen, Ort und Tag der Geburt und Wohnsitz der Kandidaten, 2. ilire genaue Adresse, 3. die Angabe der Anstalt, in welcher der Kandidat seine Studien vollendet hat, 4. die Sprachen, auf welche sich die Prùfung erstrecken muss. Eine der Listen wird sofort nach Abschluss derseljjen, nebst dei ■ Quittungen ùber die Zahlung der Einschreibegebùhr, an das Ministerium fur Wissenschaft und Kunst eingeschickt. K — — Bel den mit drei Sternei bezeichnetes Verordnungei ■ ht Bekanntgabe luch durch Maueranschlag beabsichtigt ■ Bic llbrigen sind durch die Gemeindebehôrden in ortsiib I Bcher Weise insbesondere ib die Interessenten bekann I » jeben. i De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worde ook door midde! van aanplakbrieven bekend gemaak Ails mdere Verordeningen moeten door de gemeent t overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmake vooral aan de belangliebbenden medegedeeld worden. n les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché t. Les autres doivent être portés à la connaissance du publ: î- et spécialement des intéressés par les administratioi n communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont couturc de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.