- 3405 — Gesetz- und Verordnungsblatt Ult*egeven door de politieKe *fdeeling bij den Generaalgou-ïerneur in Belgiê. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche itraat 40. Het Wet- en Verordemngsblad tu in Belgiê verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitsct'.land en in het onzijdige bultenland bij de Dultsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van î,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig ptr stuk. De doorioopende toe-■ending van het bijblad tôt het wet- en Verordemngsblad kan Ae roornoemde drukkerij tegen ét aan 't einde van elk kwartaal te Innen som van 4 Pfennig per Ml vaa isiiei aummer fresteàd wordM. -for die okkupierîen Gebiete Belgisns. :« i- ^ Wet- en Verordcningsblad voor de bezette streken nu Belgii* t Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. re t- Herausgegeben von der Politlschen Abteiluns bel dem Generalgouverneur in Belgien. «otructt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsbluttes zu BrUssei, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutraien Ausland durch die deutsclien Postanstalten fUrî.nO M. vierteljâhrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzeine Nummer kostet SO Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zura Gesetz- uud Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden VierteUahrea einiuziehenden Betrage von 4 Pfennig fur ein Blatt der ainieinen Numœei fcsantragt werden. , 1 Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxellei dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin. , en Belgique, à la susdite impri-" merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par- l'intermédiaire de l'administration des postes, - au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-^ rément le numéro coûte20Pfen-■* nig. La susdite imprimerie se A charge également, sur demande, P de l'envoi regulier de l'annexa '' au Bulletin des Lois et Arrêtés, * contre paiement, à la fin de ™ chaque trimestre, de 4 Pfennif 1 par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. RI» 890. 10. MÂRZ 1917. INEA.LT: Bekanntmachung, betr. Abiinderung und Ergânzung der Bekanntmachung vom E.Februar 1917, tetreffend Itecelung ces Verkebrs mit Branntwein und Hefe, S- 3105. JNHOVD : Bekendmaking houdende wjjzigingen aanvulling van de bekendmaking van 5 Februari 1917, betrefteûde regeling van dea handel in brandowljn en ffist, bl. 3405. SOMMAIRE : Avis modifiant et complétant l'avis du 5 février 1917. concernant la réglementation du trafic des eaux-de-vie et de la levure, p. 34)5. BEKANNTMACHUNG. In Abiinderung und Ergânzung der ZifFer 4 der Bekanntmachung vom 5. Februar 1917, betreffend Regelung des Verkehrs mit Branntwein und Hefe, wird bekannt gemacht, dass der Referendar Dr. Beutner bei der Zivilverwaltung in Brussel zum Vorsitzenden und die Herren Fabrikanten Jean Descampe in Gembloux und François Dansé in St. Gillis-Brùssel zu Mitgliedern und die Fabrikanten Clemens Peeten in Velm (Limburg) und Jacques Neefs in Àniwerpen zu stellvertretenden Mitgliedern des Schiedsgerichts der Branntwein-Zentrale bestellt worden sind. Brussel, den 2. Mârz 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : C. C. lia 2526. Freiherr von Lutz. BEKENDMAKING. Onder wijziging en ter aanvulling van cijfer 4 uit de bekendmaking van 5 Februari 1917. betreffende regeling van den handel in brandewijn en gist, wordt ter kennis gebracht, dat de Referendar Dr. Beutner bij het burgerlijk bestuur (Zivilverwaltung) te Brussel, tôt voorzitter, de heeren Jan Descampe, fabrikant te Gemhloers, en Frans Dansé, fabrikant te Sint-^illis-Brussel, tôt leden, de heeren Clemens Peeten. fabrikant te Velm ^imburg), en Jacobus Neefs, fabrikant te Antwerpen, tôt plaatsvervangende leden van het scheids-geiecht der Brandewijncentrale (Branntwein-Zentrale) zijn benoemd. Brussel, den 2n Maart 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : C. C. lia 2526. Freiherr von Lutz. AVIS. En vue de modifier et de compléter le chiffre 4 de l'avis du 5 février 1917, concernant la réglementation du trafic des eaux-de-vie et de la levure, il e>t donné connaissance des nominations suivantes : Sont nommés. M. le l>r. Beutner, Referendar, attaché à l'Administration civile à Bruxelles, en qualité de président; MM. Jean Descampe, fabricant à Gembloux, et François Dansé, fabricant à Saint-'.illes-Kruxelles, en qualité de membres; MM. Clément Peeten. fabricant à Velm (Limbourg) et Jacques Neefs, fabricant à Anvers, en qualité de membres suppléants du tribunal d'arbitrage du Bureau central d?s eaux-de-vie. Bruxelles, le 2 mars 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : C. C. Ha 2o26. Freiherr von Lutz. Bel den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungeu let Beianntgabe auch durcli Maueranschlag beabsichtigt, We ilbngen sind durch die Gememdebehorden m ortsttfr Hcher Weise insbesondere ail die lnteressenten bekannt *i frites. Démet dnesierretjes geinerlt'.e \erordeningen worden ook door niiddel van aanplakbneven bekcnd gemaakt. Aile andere Verordeningei. mocten door de gemeente-overheidvolgensdegebniikelijtewijzevanbekendmaken r vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. | „ ( Les arrêtes marquée de trois astérisques seront afieMa. Les autres doivent être portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administratio*» communales, qui procéderont ainsi qu'elle» ont cramai de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.