ERQRDENINC Voor de tôt nef gebied van het 4de leger behooreude cedeeliea der Belsisciie provincies Oost- en West-Vlaar.dcrco, wardt cr bestemd a!à volgt : Art. 1. — De d»or verordening van 15 Sep:ember Î917 (Verordenhigsblad voor het Eiappeogekied van 't .j.'e leger blz. qo6 n 408) tôt 31 December 1917 ver-lcngde termiin veor protest opmaking es andere tôt vri|wariag vari verhaal noodifie recbtshandelisgeii vvordt tôt 31 Maart 1918 \erlengd. Art. 2. — De verordening van den Koainj der Bel-gen van 3 Augusius 1914 betrefïende bet têrugtrekken van banktegsed blijlt met de beperking welke zij door ue verordening van den Komis* der Brlgen va» 6 Au^ustus 1914 en met de uitbreiiing, welke zij door de veiordening van 8 November 191s (Ver«:deaings-biad voor het Etappeagebied van 't 40e legei blz. 96 n. 72) verkre»en heeit, tôt 31 Maart 1918 van kracht. A. H. Q., d'.T. S Decenibcr 1917. Der ùberbefehlshabér, Mail von Armin, General der Ielanterie. VERORDENtNC ôeti-sffande bat bakken van breod, witbro»d an andoi- palisk gemaakt door* tmiddsl van hcf of zuurdèosem. §.i. — In Groot Gent (Gent, Ledeberj», Gentbnag ge, St Amar.dsberg) is het bedrijtsmaiif bakke» va» brçod, wjiJaroad en ander ge!»ak waarDi) hei o) zuur-éeesem gebruik t wordt, aismede «le verk®ep dezer waren alleen aan die bakkeriien tcegeîaten welke veor bet Hulp- en VoediîjîSjO,7îheil werken. § 2. — Aan aile andere dan m g 1 aangeduide banke-rijen is bel verboden breod, witbrood es andergebafc, v.aartoe bet ol zuurdeesem gebruskt wordt. te vervaar-dt^er, o! te verkoopen. § 3. — De pasieibakkers hebben tôt nader bevei 4e de toelat'ing sui itçVge'aalt (taartjes, pateeticsj te vcrvaar- I digen en te verkoopeu. Vsordit gebak mag haege-caamd geen heideeg gebrttikt wardan. g 3. — Dezeitd; ver^uanmg als aan de pas'eibak-kers wordt aan de iasgensamJe pasteibakkers-bakkers verleend, met u:t7.ondering der in § 5 ^enoemde. bat ter i je*. g — Van de ledea der f/ereer.ieing Jer pasteibak-kers- rnoeieit de hierna aengeduide timia s uitsluitelijk veor Duitsche militairen werken : De Foort, Kortrijfcsciiestraat, 64; De Reu, Lange Munt, 26; De Vulder, Var.de Veldestraat, 2: Laagas-kens. Antisrcrpsclxsteenweg, 114 ; Mssson, Veldsttaat, 40; Lingier, Nederlcouter, 40; Baes, N «nuaalschooi-f,)ïsat, 25; De Maynck, Godshuizenlaan, 82; C. Stey-ttrt-Miron.de, Vande Ve'.destrae", 15. g 6. — Ôvcrtredingea dezer verordeaing •' der op •rond ervaridobr de Etappen Coihmindarfttirèn genc-men schikkingen worden met ten hoogste 10.000 M, geldbccie o! met ftevaugenis tôt 3 jaar gestraft; 00k kunnen beide straflen tegelijk toegepss! en de in strijd met voorstaan^e bestemmingen gcbruikte vsorvycrpeu verbeurdverkiaaid worden. Zijn bevcegd de Duitoche militaire rechtbaakea ea militaire besturen. E. O. H., den 5 December 1917. Der Etappenmspekteur; von SGHICKFL'S, General der Inîanîeriô. iii WESt-Slaattfea n in F(s*riik Dit Buitsclie oror G'UOOÏ HOOFDKVv AllTIEE, 21 Dec. — J?csteiijk oorlogsterrein: Legergroep kroon-jprjijs iîupprecat: In \ la. an der au bieeî bij ûiçMcn. do ariialenotverMBg. œ^est getiaf. Ndordelijk Van den steenweg Iepe-! ita—.iîccnon begon s nimiddags gevoelige riiunormeeixJsrin'S. In gunsiag vorken-ningsgeveoht zuidelijk van Hollebske werd een aanfcal Engelscheo gsvangen. Legergroi-p liertog Albrecht. — Bij Hirzals suidelijk van Althirch vielen bij eetien ge-luktcn aanval in do Franscho linics 31 ge-tangenen iu onze Land. Oostelijk oorlogsterrein. Niets nieu'ws. Macedonisch front: Gceiie grootero st-rijd-handelingcn ; Italiaansch front; Zoveamaal stormden Italiaansche ki-aeKten tegen de door Oosten-) 11 !i Ho; jjaarsche trospen in de laatste o.,gen gewotmcn lioogten v/cstclijk van den Moite Ansolone, driernaal togen den Monte Pertica. Alie aanvallen raislukten onder er-ge verliczen. Dezelide mislakking had een vîjandèlijke aauval op don Monte Soi'arole. Levendig vuur dourde tijdens den nacht en den vroegen murgen in do strijdgebicden roort. De ccrslc ç.?ni- >-anlhwartiermeester, LUDENDORFF. GROOT. HOOFDKWARTIER, 21 Dec. (Ai/ondbericht) : Van de oorlogstcrreinen mets nieuws. tJit- Fraasche lîron. i'ARIJ S, 19 Dec. (Off. ) : In de omgeving van St-Quentin brachtcn patroeljen gevan-len tegen onze kleine posten ten zuiden van genen in. Pogingen van den vijand, aanval-Juvincourt te onderuemen, mislukten in ons vuur. De artillenestrijd bleeî geduren-do den nacht op het Rhone-Rhijn-kanaal ta-molijk lovendig. PAPiIJS, l'j Dcc. — (Off.) : De Duitscha artillerie, aîdoende door de Franjche bs. streden, hf-eît gedurendo den nacht de eerste Franscha Unies ten zriden raa Juvinoourt en in de Argoanen bij Four de Paris ge-bombardoerd. Op dit laatste punt worden de Duitschcrs, die trachtten de Fransche stel-Hngen te benaderen, tweemaal teruggesia-ge>n. In Lotharingen maakten de Fransehe patroeljes gevangenen, waaronder 1 officier in dèn soktor van Fliray en Nauroy. Niets te melden op 't overige van het front. PARIJS, 20 Dec. — Midd&lmatige ar-tiîlerieweirking zonder infanteriegevecht. 's Avonds : MiddelmatEge werking det artilleneu op het ganache front, lavendi-ger in 't gebied van het Oonrièreboseh. In Lotharingen mislukten een door kef-tig bombardem'eiat begonnea sterke vijt-snd&l^jk^ aanval op onze îoopgraven noor-delijk van Beillr.n volledig- De vijand liet tiirijke doodan op het slagveld. In Opper Elzas w^zen v.ij eenen sterkeren vijandelijken overval op onze stelMngan van Glûckerveld (Zuidwestelijk van Althirch) af. Op 19 December wierpen vijan-delijke vliagers bomiaen va de omgeving van Duinkerken en Calais; 4 dooden, 10 gewondeo. Uit Eîîgelscîie bron. LONDEN, 19 December. — Off.: Tijdens den nacht is een vijandelijk overval-afdee-ling ton zuidoosten van Guemappe door ous vuur teruggedreven. Andcna viiaadeUike VOORUIT Orgaan dôr Belgische Werkliedeupartif. — Vepschijnende aile dagen. Drukster Uitgeefster Sam Maatsch. BEI L1CHT Best. P. De Viach, Ledcberg-Gtnt — Red A dm Hoogpoort 20 Gent overval-afdeelingen deden een aanval op twee onzor posten in de nabijheid va>n Avion. Twee van onze mannen worden vermist.Ala resultaat van de tevergeefsche vijandelijke overvallec, in de® afgeloopen nacht, bij Passchendaole, nameo wij 14 mari gevangen en maakten 4 machinegeweren buit. Het vijandelijk geschut toonde een aanzienlijke bedrijvigheid in de nabijheid van het Ploeg-steert- en Polygonboseh. LONDEN. 20 Dec. (Off.): Vijandelijke verkennersafdeelingen, die gister avond poogden onze posten ten zuid oosten en ten noord-oosten van Passchendaele te naderon, werden door ons vuur verstrooid en terug-gedreven Wij maakten eenige gevangenen. h (Mi Itafls @n OesigRîiijt-HsBgariifi S^t ©«stearliksche aroe WEENEN, 21 Dec. — Oostelijk vam de Brenta stormden de Italianeoi na heftige artillerie voorbeireiding zevenmaal tegen onze linies by Ost II Lepre en driema^l tegen die zuid-westelijk van den Monta Pertica. Aile aanvallen werden onder . erge verîiezeo voor den vijand afgewe-zen.Uit ïtaliaansche bron. ROME, 20 Dec. (Off.): Gister poogde de vijand door eene bloedige gevechtsbednjvig-heid, die den ganschen dag door duurde, m dewelke iiij tusschen heftige beschaeting en sterke a.i-tillerieaanvallii afwisselde, van dn Col Caprile tôt op den Monte Pertica, zijne linie naar het zuiden vooruit te schui-ven. Op zijnen linker vleuge^ waar 100 gevangenen in onze handen bieven, gelukte het den vijand, voordeelen te behalen en ze va-st te houden. In het gebied van den Monte Asolone, op den rechtervleugel, hadden de vijandelijke bemoeiingen uitslàg, ondankfl den bewonderenswaardigen tegensta.nd van-veg de 340 infanteriebrigade Pesaro ten westen van het Gasthuis van Lepre. Vruch-telooze overgangspogingen over den Piave tusschen Gradneieo en Ivavazusch&riDa voer-den tôt heftige plaatselijke gevechten, aan dewelke drijvende batterijen der koninklij-k marine in sterke massas deelnamen. Wij maakten gevangeiwa. Riss!u!i-PHitcU-6ilis!sdM imt Uit Oost®miik«cîi9 broa. WEENEN, 21 Dec. — Wapenstilsta-nd. Os sorlsg ep dis Salkaa Uit Buigaarsche bron. SOFIA, 20 Dec. — Maeedonkeh front: Op baide zijden van het Oehiidameer meer-maals trornmelvuur zuidelijk van Dobro Polje. Westelijk van den Wardar en tusschen Doldjeii en Doiraa versterkto zich tijdelijk het artillerievuur. In de Maglenastreek seboot onze artillerie eenen vijandelijken sciiiotvoorraaddepot in brand. Aan de Ne-der Stroema gewone verkenningswerking,in welker verloop meerdero Engelsche afdee-licgen verjaagd worden. Dobreedsehiofront : Wapensliistaind. In Klein-AMè Uit Turksche bron. KONSTANTINOPEL, 20 Dec. - Pales-tinafront: In den rechter sector bleef de artilleriewerking binnen matige grenzen. Bij Al Tire was zij levendiger. Noordooste-Iijk van Webd Samidil poogden de Engel-Echen m 't morgengrauwen en 's namid-dags eene door ocs bezette hoogte te be-meesteren. Beide aanvallen werden met gevo-elitre verliezen voor den vijand afge slagen. Vijandelijke vliegerbommenwerpin-gen op Jéricho waren vruehtelo&s. Overi-gens beperktc op het gajasche front het stormachfcig weer de vliegerbedrijvigheid Kaukasusfront: De wapenstilstand tusschen de onze en de Russische troepen werd gesloton. Uit Engelsche bron. LONDEN, 18 Dec. (Off.): Wij namen de hoogten bij Abudia, drie kilometer ten zuidoosten van Jerusalem, en maakten 117 gevangenen, waaronder 5 offieieren. Een vijandelijk vliegtuig werd tôt landing gedv.-on. cran. OP ZEE B© versciierpt# duikbootesrîsg Uit Bisitscii® brok. BERLIJN, 22 Dec./Officieel) : In November zijn aan haudelsscheepruim totaal 007.000 brutoton door oorlogsmaatregels der middenmachten getorpedeerd geworden. Sinds het begin van den onbeperkten duik-bootoorlog xijn dus S.256.000 brutoton van 't voor onze vijanden benuttigba&r scheeps-ruim verniotigd geworden. De chef v. d. Admircudstaf d. marvne. BERLIJN, 20 Dec. (Officieel): Weer werden door onze U-booten in 't Bristol-kanaal, 't Kanaal en in de Noordzee vier stoomera een aeilschip en due Engelsche visschersvaartnigen getorpedeerd, daar-oudar een gewapende Engelsche, diep ge-laÂam stoomaiL. ^venais dQ jjowajjende Fransehe &ehoener «Le Pierrea met koien van Cardiff naar St Maio op weg Bij :wee gatorpedeerde Engelpche visscheirsvaar-tuig&n konden de namen vastgosteld worden ; «Courage» en «Gazelle» op eenen naar 't Bristol kanaal varende wacht. stoomer werden meerdere artillerietref-fers bereikt. De ch-ef v. d. Admiraalslaf d. marin-e. BEE).1JN, 20 Dec. — Kortelings werd Kn de golf van Biscaye uit een convooi een 5000 ton groote diepgeladene grauw geschilderde stoomer creschoten. Daar-door ontstond in 't convooi een vilde v«j-warrrng en de stoomers openden op hét periscoop een geweldig vuur, zond^ir ech-ter te tref'fen. De door den torpédo mid-den in getroffen stoomer vulde zich snel met water en kenterde na vier minuten. Daarbij trok hij de in lee (de van den wind afgakeerde zijde van 't schiy-) lig-gende reddingsbooteù mee in de diepte-Een cièuw bewijs daarvoor, dat vele ver-lieisen van menscherileveng bij scheeps-torpedeeringen op de eigene ongeschikt-heid der bemanning valt, daar zij zich niet snel genoag in hare booten van de zinkende schepea verwijderen. DEN HAAG. 21 Dec. — Reuter meldt : De Britsche admiraliceit deeîfc mede: In de verloopen week werden 14 schepen van meer dan IGOO ton, drie van nun dan 1600 ton en een vissehersvaartuig getorpedeerd^ elf schepen werden vergeefs aan-gevallen. De tMstanâ tn de Oest- ei WestMen BAZEL, 19 December. — Eene off! cieuse, in Parijs openbaar gemaakta hc vasnofca zet den toestamd langs do ver schillende fronten op de volgende wijz tiitien : (Langs de fransch- engelsche frontafdet lingen hebbea de Duitschers thans le legerafde'olingen staam, een getal dat du zoowat gelijk komt te staan met hei ma ximum van 155 afdeelmgen die zij e staan hadden in de laatste maand Juli De Duitschers versterken hunne afdea lingen steeds bij middd va.n jonger* elementen en de bijzonder afgerichte troe pen diei langs hefc oostelijk front kunnêi weggenomen worden. Zij vorsterketa z eveneens met de artillerie en de vliegers afdeelingen die aldaar. kunnen gémis worden.- Niettegenstaande dit ailes be houden de bondgetnooten langs het fransch engelsii-h iront onder elk ocgpuat een klaar aan den dag komende overlegen he'd. Thans heeft het heelemaal den schij: dat, na de talrijke en werkzame offen sieven vain den afgeloopen zomer en deï voorgaanden- herfst, het fransch-engeî&cl leger voornemens is om hefc tijdstio vai koude en sneerw te baat te neanen voo het treffen van bijzondere maatregel \'0or eene nieuw-e. phase van den oorlog De voorhandineming op offensieve, waar op mea van den duitschen kant seliiini uit te zijn, zal komen botsen dus op eei goed ingerichtra en zekeren tegenstam en de verdedigers zullen antwoorden me eene zegevierende vardediging. Wat het russiseh-rccmeensch front aan gaafc, daaromtrent moet gezegd wordiej dat de overeenkomst voor den wapenstil stand aile verplaatsingen van troepen ver biedt over heel het oostelijk terrein, uit genomen de transporte® die heen of wee op weg waren op den oogenbik dat di overeenkomst onderteeiend werd. Niettomin zijn de Duitschers eedert ver scheidene weken druk aan het vervoerei der solda ten van den nieuwen jaargang der materiaîen hunner vliegersafdeelin gen. dor zwara artillerie, met'al de bij zondere benoodigheden. On den dag vai heden duurt dit vervoeren nog onafge brokea voort en er is nog niets te be speuren <lat laat veronderstellen dat dt transporten zullen afnemen of verminde rea. Indien de, vijand talrijke e&nheden aai het oostelijk front laat, dan is het toc! zeker dat deze eenheden betrekkelijk wei uig waarde hebben en slechfcs beechikkei over een krijgsmateriaal vain mindea waarde. Tôt het achterlaten vam deze e&n heden «as hij gedwongeu uoor het feft dat hij staat in de onmiddellijb» buurl van een groot volk dat nog otsder de wa-pens staat, dat daarenboven kl eene re volutionaire bewagmg is meegesleepfc ei dat zich op de hoède moet houden ter ver dediging van zijne door den vijand beze< gehouden str&ken — waarvan de bevolkinc zelf vijandelijk tegenover het gehee! staat. Ten slotte moet geze-gd «worden dat hei rnssisch ieger Eog onaangetâst is en da' bet goed oadersteund word door de fransehe zending. Is 00k het roeroeensch fronl begrepen i« de orvereenljornst voar den wapenstilstand, zoo is het toch 00k zeker dat de roemeemsehe regeering geen deel zal nemen aan de onderhandelingen, zoo-als het zeker is dat zij het verdrag van Brest-Litowsk niet inede oederteekend heeft. Het is dan wel daaroro dat nog stefds lis lbgerafdieelingen, 77 dttitsch-oostearijkEche • 1 36 bulgaarsch-turksche, tegen het roemeensch leger gereed ge-houdesi worden, terwijl er in den loop dej maand September 137 zulke legerafdeef linges togianover het roemeensph leger stoaden, -- " Ge iisspiekiDp bij dan Rfjkskanse-lier oser oe vrsiissosiâefhantîiiltngee Eenegezintîheid c het rlchtsnoer der irege©rsng BERLIJN, 21 F»ec — Ofticieel : De Rijks kanselier ontvmg gister 0 ami d dag de ver. tegenwoordigara aller xte:chstagspartijea voor eene vertrouwelijke toespraalf ovar den politieken toestand die in t ieven go-roepan is door 't begin lei vredesonder-handehagen met Rusland. De kanseher deeide hun mede dat de keizer hem liet manaaat vocr het aan-knoopen van vredesoaderhandeliingen over-handigd had en dat bij den staaosse-cretaris van hot ministeiie van buitenlandscke zaken als onderhaadelaar aangesteid had. De h&er voti Kuhlmaian, de aangestetdo staa.tss©cretaris gaf dan een overzicht om-trent den veronderstelden gang dien de onderhandelingen zullen nemen, en fajj gaf inljçhtingen omtrent de inzichten waardoor de Duitsche regeering zich bij de onder-handelingçn zal late-n leiden. Na grondige bespreking ging raett over tôt de vaststelling dat, aile partijvertegen-woordigers hec volkomon tons wai'en om-fcrant de door den staatssecretaris gegeven inlichtingen en het algcmeen richtsnoer voor do onderhandelingen. a en slotte kwam men 00k daarin over. een dat de eerstkomende vergadeiing voor de groote eommissie van den Reichstag zal plaats hebben op 3 Januari. BERLIJN, 21 Dec. — Omirent liet verloop der gister gehouden parlementaire onderhandelingen wordt er uit Berlijn, uit Rijksdagkringen, aan den «Berliner Lokal-anzeiger» onder meer geschreveo : Nu de interîractioneele besprekingen van gister voormiddag, aan dewelke allen deelgeno-men werd door de vertegenwoordigers der zoogenaamde meerderheidspartijen, met iribegrip van de nationaalliberale pa-rtij, begaven zich rond 3 ure vertegenwoordigers van allé partijen naar don Rijkslianselier, bij dewelke reeds aangekomen waren : de heer dr. i\aernpf, voorzitter van den Ilijks. dâg, alsook do voorzitter van de Rijksdags-commissie^e tôt de centrumspartij behoo-rende heer Fehrenbeah. Do onderiiandeiiiig-en aîdaer duuiden meer clan vier fireu IâTig. De besprekingen wareu n»tnurl§k van vfârtrotiwelijken aard. Do deelnemers aan deze onderhande-lirig giogen uiteen onder het gevoel dat er, zij het lajigzaam en -traag, toch ten slotte met het Russisch volk eene de beide partijen tevreden stellende overe&nkomst zal tôt stand gabracht worden om tot den vre-de te geraken. Uit andere parlementaire kringen wordt er aan hetzelfde blad meegedeeld dat de zitting bij den .kanselier een zeer bevre-digend verloop gehad heeft. Al'een de vertegenwoordigers der uifcerste linkerzijde zijn het bij den aanvang der bespreking ni&fc heelemaal eens geweest met de voor-stellen en de inzichten dar regeering en der andere afgevaardigd&n. Bijzondeilijk de afgevaardSgde Haase heeft een en an-dfr te belcnibbelea gehad, maar aan het einde der onderhandelingen is er toch eene vollcdige ovcreenkomst tusschen al de aan-wezigeu tôt stand gebracht. De «Morgsenpostï schrijft : De overeen-stemming tusschen de regeering en de ,ver-trouwensriia-nnen der volksvertegenwoordi-ging schenkt ons do waarborg er voor dat er thans in de stad Brest-Litowsk een voor ons Duiteeh volk aanmoedigond en voor-daelig werk vërncht wordt. De «Vorwarts» meent: Hefc bandeIt zich deze inaal niet cm eene conferentie CQ.^t db meerderheâdspartfjen alleen, wanfc er waren behoudsg'eçmde.n, poolsche afgevaar-digdeu en onaihaikelijke socialiston tegon-woordig. Indien de ricliiângen, die door den heer. von Kuhlmann aangewezen war-den voor de voor de deur staande onderhandelingen, de toestemming en de bijtre-ding van allo partijverteg-en woordigers be-kwamen. dan is dat ia de gegeven omsrtan-digheden eene vaststelling die van belang kan genoemd worden. De Vre!i8S8^i(liai!ielii;|gD liisssiien Reslsitâ en de Geetraiu Mieywe oproep aan cfs GaaJHesrdan GENEVE, 21 Dec..— Volgens het cPro grès de Lyon» deelde ministerpresident Ole menceau maandag in de legerkommissia vai den Senaat mede, dat van de Bolschewiki regeering in de laatste d&gen een nieuv voorstel tot dçelnamo aan de algemeene vre desonderhandelingen bij de geallieerden in gekomen is. in Oostenrijk W'EENEN, 18 Dec. — Nopens de reis vai den minist-er van Bnifcenlandsche zakei graaf Czernin naar Brest-Litowsk, sc-iirijf het Fremdcnblad onder meer. Sinds zijn on wiikbare sta.ndvastigheid, met uitersti taaiheid do gedachte vaD de verstandhou dingsvredc vastgehouden Als zich de eerst( gelegenheid aanbood orn zijne ideeën in da den om te zetten als iD Rusland in de plaati van het veroveringsgezind Tsarisme d< volkswil doorging. om deze tendenzen te vei loocheneu, heeft hij 00k niet een oogenblii geaarzeld openlijk en ondubbelzinnig vooi de gansche wereld zijn besluit bekend te ma ken om den vrede op het terrein der ver L staadhoudina to bereiken. =• Da reis naar Brest-Litowsk is do ecrsle Yî zichbaie uitslag \an zijn strevon De geest — die m hev wapcnstilstandsverdrag tusschen don Veiboad ea Rusland aan den dag komt, Ilaat hopci» dat het trots, do onloochcnbare besta-ande grcoîo moeilijkheden zal gelukJ ken, mei Rusland tôt eenen oarvollcn vrode U» komen De eerste stap op eefi baaii, die tot verheves doèlon leidt, is gedaau en de vungsto wetïscliiïE dei bevolkiug van oosten-rijk Hongarije begelcidon den graaî Czer nin opdat het hem gelukki bet werk dat L .; begoii tot een goed einde te voeren. BUDAPEST, 22 Dcc. — Volgens men meldt begeeft zich het lid van de Ramer, de 1 vroegere staatsseeretaris in 't handelsminis-terio Josef Stereny, op eene uitnoodiging van graaf Czernin naar Brest-Litowsk, om I» aan de vredesonderhandelingen deel te nemen. Stereny kreeg de opdracht de economi-P eche belangen van Hongarije waar to nemen.îr -— In Raisfand 3 De «Berner Bund» vernam uit Petersburg r- dat generaaJ Sasarow, dio vôôr den oorlog a Russische militaire attaché te Berlijn wa:-, '"r eveneens aia Russische gevolmachtigdo aau 3" de vredesonderhandelingen te Brest-Li-r_ towsk zal deelnemen. le De Zwaite Zes-vlcot uoor da regeeîittg 2," STOCKHOLM, 21 Dec. — De «Prawtk» r" meldt : De marinekommissie der Oostzec-^ vloot en de Petersburgsehe arbeidersraatl ^ kregen een telegram der Zwarto Zcevioot, , ' volgens hetwelk zich do Zwarte Zcevioot 10 zonder voorbelioud op de zijde der Petert,-» burgsche regeering stelt- Do « Prawda » meldt verder dat allo soldatenkommissics achter het front zich eenparig verklaarden )r voor eene direkto nederwerpibg der misda-l" digo berrcjjing in Oekranië. ^ VîjfmertMnraad 1- Volgens het>< Bèpliner Tageblatt» uit ■n Haperanda vernam, heeft, het Russi,scUo ;r \oIkskommissarias4t besloten, voor 't aP-handttlen van politieke kwesties een 5 màh-p. nenraad samen te steîîen dîe uit Trotzki, )r Tjbenko, Mensehiwski, en Porwojski en j Lenin zou bestaan. De regeering is zinneïss 4 miljarden roebels uit te schrijven. i-. Hei «Jtrmatum des- Rusefsoho regeering 1, aan de Kada van Oekrars?ë |i> piïERSBURG, 17 Dec. — In 't belang 1- der eenheid en broederlijklteid der in den strijd voor het socialisme bedrukte en uit-r gebuito massa der arbeiders en ten opzichta der erkenning dezer princiepen door vela :r beslissingen der révolutionnaire vorlegen. •fc woordigeri der demokratie, de Sowiets, bi j-J> xonderlijk van bec ecrsfc© kongres der Sow-•s jets uit gansch Rusland en do socialisti; v;i3 f» regeering van Rusland bevesiigt de Sov.-jefc ■e de volksgelastigden het recht van aile d. r s- do tsarenheersehappij en de bourgeoisie on-3" derdrtikte \olken van het groote Rusland op vrije ontwikkeling, daarin begrepen bot reçut zich van Rusland af te scheidea. Daar-X>ïtt erîç:at, d& Rasd tier VDÎfeg&lasiig-deri ù > n republiek van hefe Oekritansehe volk, eve -i t-1 IiaAr recht op volledigô a&cbearing v 't Rusland en op 't begin van onderlian'î 1 ,-"> gen mec de Russische republiek over haro ® wederzijdsche beirekkingen, hetzij een bot' !-•" genootschap of wat 00k. Do nationale rc-h-d ten en de ouaîhankelijkheid van het ();-kraansche volk worden door den Raad <' r volksgelastigden zonder beperking en voor-■t waardeloos erkend. e In deze verklaring van den Raad d r -- volksgelastigden lied; het verder: Do Raad e van Oekranië heeft zich vermeten troep 11 e der Sowjets, die in Oekranie stonden, to g ontwapenen. De Rada steunt eene same i- zwering tegen de regeering der Sowjets. a Door zich op de overigens sleehts zoor 'j-k zegdo zelfstandigheidsreehten van het Don-en liuuaugebied te beroepen en alzoo d^ n i antirevolutiauairen opstand van Kaîedin te e dekken door zith. tegen de beiangan en do eisehen der ongelioorde meerderheid der be-drukte kozakken te verzetten, oj>ent de Rada - aan de trœpen van Kaledin den weg door haro gebieden. Door andera troepen dc^t dooriochfc ta weigeren en zic-h op de zijdo ifc vai; het laag verraad tegen de revolutie ta r stelloo, do ergste vijanden zoowel van do' onafliaiLkelijkheid der volkeren van Rnslaud als der regeering der Sowjets; dus devij-i anden der arbeideaide en uitgebuite massa, t de k&detten en de aanliangers van Kaledin r to steuneu, zou de Rada ons dwingen haar zonder aarzelen don oorlog te verklaven ; zelfs dan als de Ofckraansche onafhankelijko !" burgerlijke republiek reeds door de verte-genwoordiging der opperste staatsmacht formeel erkend zou zijn. Thans legt de raad der volksgelastigden ten opziehte van aile boven aangehaalde ora-standigheden aan de volkeren der Oekr^a't-? sohe en Russische republiek de rolgettde vragen voor : I 1. Zal de Rada zich verplichten aan olke poging om hot front to ontbinden te verza-ken?2. Zal de Rada zich verplichten zondeu toestemming van den chef-der opperste 1c-gerleiding c'oene troependeelen te laten doortrekkoi) dio in da richting van dea Don, den Oeral or naar andere plaatawi marcheeren f | 3. Zal de Rada zich verpichban elk.6 jx>-gmg om regimenten der Sowjets en der , Pioode Garde in Oekrania te ontwap&nen te echorse.n en sal zij de aan dezen afge.-nomen wapens direkt tcmggevent In geval mefc binnesa de 48 uren esa voldoening gevend antwoords zou komeit, j zal de Raad der volksgelastigdeai d» Rada J als in toestand van openlijken oorlog te-. gen de macht dî.r Sowjets in Rusland ça Oerkaaiie aanzien. 1 Be Raad der Vuiksgelasfc'g&a. In het Buitenland se uuïtscisfaiid Ds besjfi-skîng Uisschen de Duits. hc tr-eerulorheidspariij en BERLIJN, 20 December — In den Rrich* tag kwamen heden morgend om 10 ure ds macula der Eteorderh^i dspa-rtij m londaa 23 SSeaestgba^ 'lSl? S centienien ner nutfttnr* 33e a as* — N. 355

Er is geen OCR tekst voor deze krant.