33e faaB* « Ri. 343 S centiemer* ver numme* ïïsnsfSsss 11 0®1811 Orgaan der Beigische Werkîiedenpartii. — Vepschiiîiende aîîe dagen. VERORDENIHL betreffcnd* vaststelling der bijdrage tôt verzekertng der schadevargoetf ing voor werkongevallsn Voor het Belgisch gedeelte van 't gebied va» het 4de leger wordt er verordead als volgt : Eenig artikel. — De voor dejare» 1915, 1916 en en 1917 te intien bijdra®en vcor het fonds tôt verzeke-ring der schadevergoeding vosr werkongevallen voor-zien 111 artikelen 10 en 20 der wet van 24 December 1903, worden voor omdeniemers die op 3i December 1914 van de betaling der bijdjage aaa dit ionds niet ontsiagen waren, op telkens 4franken voer elke tôt bij • dra^e verplichte onderneming en op telkens eéa trank voor elken arbeider, die in eene zulke werkt, vastge-■ Steiyl. A. H. Q.., den 27 Novcmber 1917. Der Oberbelehlshaber, StXT VON ARMIN, General der Infanterie. betrafferide cJa uitvoe>"ïrig van het bevel van 21 Moi 917, waarhij ean krïjçjs-boiastîr.g ward opg&iegd De Provincialaden der neeen provinciën van België hebben in hunne buitengeu'onen zittpd belesd op 1 December 1917, de iies-luiten, die het opbrengen van de middelen terbeialing der bij bevel van 2 Mei 1917 aan de Belpische bevoîking opgclegde trijgsbelaMins verder verzekeren, niet genomen Deze handehng is in eiriid met de openbare belânigën Om die reden worden de besluiten. zoover die genomen zijn, overeenkomstig artikel 8g der provinciale wei van 30 April i8^t> opie he\en, en ziin de Gouverneurs der provinces Aniwer peu, Brabant, ileiîegouw, Limburg, Luik, Luxem-burj> en Namen.tamen met, de VÔorzitters van het buraérlijU bestuui (Praesidèniei der Z.vilverwaltung) aléaar, vcor de provincies Oosi- en Westvliànderén de v oorzitters vai het burgerlijk bestuur aiJaar alleen, met bmdende kracht, elk wst zijn provincie betreft, gemachtigd tôt het nemen van onderstaande rnaa<rege-en : 1. Solidair met de andere provincies : a) met het 00g op de betahng van zes vertlere vervallende maarsue-tijksche storungen. namelijk voor December 1917 tôt en met Mei 1918. van de bij bevel van 21 Mei 1917 aan de Belg.sche bevoîking oppelegde krijgsbelastmg, de poouige maatregelen te treflen en desnoous daartoe een leening aan te gaan ; b, met het oeg op het opurengen van ue middelen ter bnaLng der miresien en 1er del ging van deze leening, alsook met het 00g op de beta-ling der in December 1917 en in Maart 1918 vervallende mterprovinciale kasbons van de tweede kriigsbelas- ' tingsleening en der in den loop van dezeltde maanden vervallende ijitrestkoepons der yerschillende knjgsbe-lastingslceningen, de noe.lige maattegelen te trefien en desneods daartoo een leening aan n gaan ; 2. de noodige oorivosden te onderteeKenen. Grosses Hauptqnartier. deri 3 December 1917. Der Gênera quai tiei meistej, HAHNUURFK. Generaileutnant. Brussel, den 3 December 1917. Der General»ouverneur in Belgien, FRt,IHKRR VON FAi.KKNHAUSEN, Gcncraloberit. Voorstaande verordening wordt voor het Belgisch gedeelte van 't gebied van het 4de léger bekeudge-inaakt. Uti Oberbefehlshaoer, SIXT VON ARMIN, C-encral der Infanterie. BEHEER dee registrati;; EN DOMEINEN BELASTiNG OP HET ROEREND VERMOCEN gevesugo, voor net ccseue gecaeelte van België bij verordsning van 29 «luli 1917 ÛIENSTJAAR 1917 Naar aanleiding van de moeilijkheden% welke uit de huidige omstandigheden ont-staan, heeft het bekeer besloten, dat de belastingspliciitigen, die de aangifte van hun roerend vermogea voor het dienstjaar 1S17, Uîterlijk op 15 Oeoeiaber 1917 hebben inge-diend, bij toepassing van bet 3s iid van artikel 15 der verord-ening van 29 Juli 1917, mogen aanzien worden als zich in de ontno-gelijkheid te hebben bsvonden om te han-del-en.Derhaive beheeven die schatpiiehtigen noch de beiastingvermeardering van 25 % bedoeld bij artikel 20 van gemeld verordé-ning noch de bij artikel 3G opgelegde boeta van het vier- of achtvoudig bedrag der be-lasting te beta-len. Eveneens bahouden zij het recht om, in voorkoinend geval, de voordeelen te genieten, welke, uit aan-merking van hunne familietoestand, bij artikel 8 zijn toegekend. Is onwederroepelijk van deze voordeelen uitgesloten, al ivieJ tôt aangifte gehouden, sijne aangifte ten laatste op 15" December 19n niet heeft ingediend. Bijaldien geene aangifte is ingediend, kan de belasfcingsplich'ige z on der te zi;n gehoord, van ambtswege worden aangealar-gen.. De belasting worclt in dit geval vast-gesteld afgezien van de schulden van den belanghebbende en zonder rekening te hou-den met de door artikelen 11 en 62 der ver-ordening verleende • voordeelen vocr de Behatting der belastbare kapitalen en waar-den.Bezwaar noch verhaal nopens het be-drag der belasting is ontvankelijk zoolang de aangifte niet gedaan is. De voor-het opstellen der aangiften be-noodigd>a formuiieren zijn verkrijgbaar in a! de kantoren der Registratie en Domed-nen, in ,de kantoren der Rechtstreeksche belastingen geveatigd in gemeenten welke de zetel zijn van een Registratiekantoor, alsmede in het Secreteriaat van sommige geme-anten. in wesi-viaindirm m io Fraukrijk Uît Duitsche bi\n k escLwjic ooriogste?rein GROOT HGOFDKWARTIER, 9 Dec. — (Ofricieel) : Legergrcep van kroonprins Rupprecht: In enkele sektors van het Vlandersche front ten zuiden van de S carpe alsook tusschen Mœuvres en Banteux, kwam het in den namiddag tôt levendige artilleriegevechten. ~ Op het overige west-front bleef de gevechtsbedrijvigheid gering. Oostelyk oorlogsterrein Niets nieuws. Macedonisch front Noord-oostelijk van het Doiran meer werden verscheidene vijandelijke kompa-gniea, die poogden de Bulgaarsche voor-pbsten te nederen, door vuui verdreven. Druhster uitgeefster Sam Maatsch Htl Lit: H 7 BesL P. De Visch, Lmebera-Gent — Red A dm tioogpoc^c. 29, fient Italiaansch front Op de hoogvlakte van Asiago, aan de Monte Tomba en aan de Montelle tuèsehen poozend verhoogde artillerie-bedrijvigheid De eerste (/eneraalkwartiermeester, LDDENDORFF. Uit Fransche bron PARUS, 7 Dec (Officieel): Avondbe richt: Tamelijk groote bedrijvigheid der beide artillerieën in de omgeving Maisons-de-Champagne en op den rechter Maab-oe-ver; geene mfanterie-werking In len nacht van 3 op 5 December bewierp onze vliegdienst de statie van Freiburg en Die-denhofen alsook verscheidene pla-at-sen van den vijand achter het front. PARUS, S December. — Officieel: Tamelijk aanzienlijke artilleriebedrijvigheiâ aan beide ziide op den rechter Maasoever. in de streek van hoogte 344 en in de sektor Beaumont-Bezonvaux. In de zone ten Zuiden van Senone deden de. Duitschers een overval op een kleine Fransche stelling. Ze zijn volslagen misïukt Kalrae naçht overal elders. Uit, Eaeelsche broc LONDEN, 7 December. (Officieel : In den nacht van 4 op 5 Deoember frerden onze troepen, die den door onze stellingen in de nabijheid van Noyelles aan de Schelda en van Bourlon gevormde Vooruitsprong De-zot hielden, eene korte strek in eene stelling zuid-westelijk van deze dorpera terug-getrokken De terugtocht . werd gevolgrijk, zonder verstoring van den vijand, uitge-voerd, die tôt laat m den dag van gister de beweging zichtbaar niet bemerkte. Voor den terugtocht werden de veldwerken in het opgegevene gebied stelselmatig vernield. Andere vijandelijke aanvallen gister avond in do nabijheid van La Vacquerie, werden afgeslagen. Plaatselijke gevechten bij deze gemeente duurden gedurende dên nacht voort. Zuid-westelijk van het dorp werden onze linies wat vooruitgeschoven. LONDEN, 7 December. (Officieel): De vijandelijke infanterie-bedrijvigheid blfirtf gedurende den nacht op patroeljegevechten beperkt, in weiks verloop wij gevangenen maakten. De vijandelijke artillerie was op de beide Scarpe-oevers nogal werkzaam. Wij voerden heden morgen met crevrVr srt. gsdeeltelijke operaties ten noorden van La V acquerie uit. Ulstar-troepeo veroverden de loopgraven, die onze doeîpunten vorm-den, en voerden eene verbetering onzer linies Uit. Onze patroeljen vielen met gevolg ui den laatsten macht zuid-oostelijk van le-peren vijandelijke arbeidersgroepen aan Eon duitsche aanvat weiu .t*ti , oos-ten van Ieperen aïgewezen. De vijand had op deze beide punten een aautaî dooden en verwonden en liet gevangenen in onze hand LONDEN, 7 Dec. — Officieel: Vannacht heeft de strijd der infanterie aan het front bij Kamerijk zieh tôt patroelje-ontmoetin-gen beperkt, waarin wij vijanden gevangen namen. 's Vijands geschut roerde zich aan biede oevers van de Scarpe levendiger. eortsg tsssrtu Italii m Oulwfjk-Bntviji Uit Itauaaoscue ûroa. ROME, 7 December. — Officieel : Op de hoogvlakte vaa Asiago houdt de slag onon-clerbroken aan. In den nacht van den 6 en gister inorgend werd de terugname onzer troepen op den vooruitsprong van de Me-letta op de rugwaart-s liggende verdedi-gingslinie onder het schot der artillerie ten einde gevoerd, die het vooruitdringen der vijandelijke massas terughield. Eene vijandelijke afdeeling, werd met machiengeweren overvallen &n moest zich in wanorde terug-trekken. In den namiddaig poogde do vijand nadat Lij vaai het noordelijke van den val del Ro-nchi tôt op op den Monte Caberlaba eene zeer heîtige vuurvoorbereiding uitge-voerd had, met groote strijdkrachten zui-cîeLijk van Galiio onzer linie in te drukken. De vijandelijke poging mislukte dank aan de dapperheid onzer troepen, die den vijand aan den Monte Sisemol weerstajid bo-den, gedurende twaalf uren heldhaftig vQchten en zoo de rugwaarts gelegen afdce-lingen tîjd gaven, de verdedigingsplaats in dit gebied eveneens ten einde te voeren. Na zes door onze tegenaanvallen afgeslagen po-gingen moest de gedecimeerde vijand op een verder vooruitdringen op den Sisemol verzaken. In den namiddag van den 5 December werden twee vijandelijke vliegtui-gen door onze Fransche geallieerden neer-geschoten, daarvan een in luchtgevecht. OP ZEE De versshsrpîe dullfbooîoorieg Uit Boitsche broL WASHINGTON, 9 Dec.: Reuter meîdt: De Amerikaansche torpedcvernieler «Jakob Jones» is Donderdag in de oorlogszone ge-torpedeerd geworden. Een groot deel der bemanning is omgekomen. Os \mM in Rustaud PETERSBURG, 2 Dec. (Vertraagd): Het Volkskommissariaat bepaaîde voor aile staatsbeambten hetzelfde maandloon van 500 roebels. De gehuwden krijgen eenen toe-slag van 100 roeb&ls per maand. PETERSBURG, 9 December. — De op-perbevelhebber Kiylenko hee't over de op- hefxing van Jiet antirevolucionaix hoofd-Kwamer as voigenae tiefcenumaïuag gezun uen aan <ie soiuaten en de ze#iieaen : VVi-t/ensK, 20 jNovemuer. — j.k ben aan het tiuoiu aer revotu.uonatre troepen m Mobile w binnengeruKt. il et langs aile kan ten omsiugefae uuoiuKwariiei' neett zicb zonaer strijci oveigtgeven. De iaat&te iunderpaai voor net; bewerken van den vrede is ciaar-nieae wegg-evaiien. lit kan het treurig feit vaii a eu uioord op aen vro&geren opperbe-veibenber Duchonme met onbesproken voorbygaan. L»e baat des volks is but ten aJie grenzen gegaan. Ondanks aile pogin-gen om UucHoiune te reduen, werd by uit aen wagen gesleurd en gedood. De vmcht van generaai ivorruiow, den avond voor den dag waarop het hootdkwartier viel, was oorzaak der buiténsporigheden. Kainera-den 1 ik kan de bezoedeling der vlag onzer iievolutie met toèlaten ! Dergelijke hande-lingen moeten ten strengste veroordeeld worden. Vveest alien de veroverde vrijheid volkomen waardig. Bezoedelt niet verder de macht van bet z«gevierend revolutionair volk, dat voort grootmoedig moet blijven in den kamp, maar ook in den zegepraal. Ka-meraden ! Na den val van het antirevolu-tionair hoofdkwartier gaat de werking voor den vrede nu wej nieuwe krachten win-nen. De revolutie en de vrijheid roepen u allon dringend op voor de eensgezindheid en den mannenmoed ! De opperbevelhebber Krylenko. Trotesii's 'joos'vuaas'cl© vooif de vrsciesotKSeriiandeiingsn ROTTERDAM, 7 December. — « Daily News » meldb uit Petersburg: Tôt hiertoe liggen geene biizonderheden voor over de wapenstilstandsonderhandelingen. De Duitschers zouden niet zoo gemakkelijk met zich onderhandelén lafc&n, als verwacht werd. Duidelijk is dat bijna ganse h Rusland van meening is dat de oorlog tôt elken prijs moet gesitaakt worden. Trotzki zegde verder dat aan Duitscliland zal worden mee-gedeeld dat in geval een vrede met Duitsch-land gesloten wordt, Duitschland geene troepen mag wegnemen om Engeland eai Frankrijk aan het westelijk front ta ver-plet-teren, terwijl de onderhand&lingen han-gend zijn. LONDEN, 7 Deoember. — Het Reutersch Bureau vernam uit Petersburg : De vroe-gere kominandant van het zuidwesfaelijk front Dinikin, atafoverste Markow en g»ne-ralkwartiarmeester Orlow aijh met Ko-rnilow ontkomen. Os Russis&hs verkï©2itigen AMSTERDM 9 Dec. — Een Hollandseh blad meldt uit Petersburg, dat de maxima-listen daar zij voorzagen, dat de einduitslag der verkiezingen voor de Konstituante met gunstig voor hem zou zijn, besloten hebben overal waar de plaatselijko sowjets tôt het oordeel gekomen zijn dat de verkiezingsuit-slag niet met den wil des volks overeen-komt herkiezingen te houden. STOCKHOLM, 9 Dec. — He voornaain-ste uitvoerend komiteit van Petersburg heeft eene wet gepublicèerd, die het rec'at geeft van bij protest herkiezingen te houden. De wet strekt zich uit tôt aile door verkiezingen tôt stand gekomen inrichtin-gen, en ook tôt de Konstituante. De kiezejs zullen aldus de mogeiijkheid hebben de ge kozenen wier politiek niet meer met hunne beschouw ingen overeenstemt, hun mandaat als vervallen te verklaren. De burgerlijke pers bespreekt dit feit als eene poging der Bolschewiki om zich voor aile geval de meerderheid in de konstituante te verzekeren. De Arbeiders- en Soldatenraad als staatsinriehtingen volmacht gegeven. Het Hoofdkwartier PETERSBURG, 9 Dee. - De vereeui-ging der spoorwegwerkers ontving uit bot hoofdkwartier een telegram waarin ver-langd wordt den opmarsch der troepen van Krylenko tegen het hoofdkv/artier te ver-hinderen en waarin het heet, dat de geai lieerden bereid zijn, wapenstilstandsonder-handelingen op te nemen. Dit telegram is eene leugen, er is geen bericht van de geallieerden over hunne toestemming tôt wa-penstilstandsonderhandelingen aangekomea Krylenko hield zijne troepen niet terug die het hoofdkwartier omsingelden. Heden liep een telegram van Krylenko uit Witebsk in, waarin deze meldt dat het hoofdkwartier zich overgegeven heeft. Het middenpunt dat een wapenstilstand zou hebben kunnen verijdelen, is dus vernietigd. lu ket Bsb Uuitsehliini De ujîaichten d«r kieshervormîng In de rijen der linkerzijde wordt, naa<r wij hooren de zaak recht pessimistisch aanzien. jken ziet op dit oogenblik nog geen uj.ty.eg or voor, hoe de regeering haren eisch voor een gelijk kiesrecht wil doorzet-ten, naoat zelfs het oentrum en het groot-deel der nationaaliiberalen haar niet willen volgen. Hoe ?ullen de hervormingsgezinde partij-en, de progressistische volkspartij en de sociaaldemokratie, met slechts in '"t geheel drie &temmen vertegenwoordigd zijn. De Polen zitten wegens hunne geringe getals-sterkte in de kommissie totaal niet. Daar nu waarschiinlijk, na eea kort algemeen débat, hier direkt aan de besli&ie paragra-fen z.al begonnen worden, zal reeds in de eerste zittingen de beslissing over het ge-lijke kiesrecht. keru van 5t «aasche voorstel vallen, zij 't ook dat eene onderkommissde gevormd wordt die de beslissing dan nog eenigen tiid vertragen zal. Wat zal dan — na eene rondweg afwijzende stemming der kommissie de regeering do en ? Zal zij de zitting sluiten om slechts een moment te vatten en den Landdag naar huis sturen? Dat is weinig waarschijnlijk, daar de Landdag voor de budgetbespreking bij 't b.s gin van 't toekomend jaar onvoorwaardelijk noodig is. De opmerking van den afgevaardigde Lohrnann, dat de nationaaliiberalen zoo noodig voor een evenredig kiesrecht te zijn heeft, is, gelijk wij vernemen, aldus te ver-staan dat de evenredigheid niet voor gansai Pruisen zou gelden, maar alleen in enkele industrieele grootsteden, die daartoe met de landelijke omgeving tôt eene «economische en politieke eenheid » versmolten moete.i worden. in De Engeische werkliedenpartij en de Internationale DEN HAAG, 7 Deoember. — Volgens een Hollandseh bericht meldt de « Times » : De commisvsie der Etigelsche vakbondenfedera-tie en der werkliodenpartij, rekening hou-dend van het inrichfen eener nieuwe vredes-conferentie te Stockholm, nam het besluit van nu een s voorafgaandelijk onder de En-gelsche arbeidersbevolking eensgezindheid te doen ontstaan omtrent de na te jagen oorlogsdoeleinden en dus het vroeger ge-denkschrift verspreid daaromtrent volgens de omstandigheden to veranderen. Het ver-anderd gedonkschrift zou zelfs reeds door de commissie goedgekeurd zijn. Het is do parlementaire commissie voorgelegd. dio het dan zal overmaken aan aile soeialisiti-sche partijen der verbonden landen. Eerst als aile partijen het gedenkschrift zullen aangenomen hebben, heet het tan slotte, zal er in Stockholm eene internationale vre-desconfereneie kunnen gehouden worden. De vredesvcorwaarden van het interpariemenîair vercond uûn xiAAU, y uecember. — liet Destuur van de Engelsche groep van de interparle-mentaire Unie, onder voorz;itterschap van lord Weardale, nam met algemeene stem-men een besluit aan, waarin verklaard wordt dat de vrede niet kan bereikt worden, dat de vrede nooit duurzsaam zal kunnen zija, zoolang sis de Pruisische militaire autokratie de opperheerschappij in het Duitseh leger zal uitoefenen. Het bes»tuiur verklaarde verder dan het met président Wiison volkomen daarover cens was, dat men aan de woorden van de Duitsche regeering eerst dan eenig gelooi zal kunnen schenken als het klaar zal bewezen zijn dat zij gedragen wordt door den wil van heel het Duitsche volk. Alleen met de be~ voegde vertegenwoordigers der Duitsche de-mokratie, vertegenwoordigd door een minis-terie dat ten voila verantwoordelijk is voor het parlement, zal het mogelijk zijn om on-dierhandelingen aan te knoopen omirent de vredesvoorwaarden die eenige kans van slagen aanbieden. Int-ueschen verklaarde het bestuur verder dat de Engelsche bevoîking er hoegenaamd niet op uit was om Duitschland op handels-an nijverheidsgebied ta onderwerpen of te perdringen. Het Engelsche volk is er eveu-min op uit om Duitseh grondgebied te ver-averen, dat volgens de algemeene opvat-ting moet beschouwd worden als Duitseh land. Heel integendeel is het het eigenlijke iosl van het Engelsche volk om aile onder-irukte nationalite-iten te bevrijden en te ferlossen en do rechten van allé volken te rersterken en te waarborgen. Voor wat aangaat do volledige wederher-âtelling van het zelfstandig:, onafliankelijk België, de daartoe benoodigde schadevergoeding en de volledige ontruiming van het oezet gebied, atelt het b&stuur der Unie de •joven aangehaalda grondregels voorcp en aoo ziet'het niets meer wat nog in den weg sou staan voor het aanvangen der breed-roe-rigsfce bespreking van aile voorwaarden iroor een gereîhtigden, duurzamen vrede op vlgeineen verdrag. De sntenie en de pausesïjKe nota BAZEL, 7 December. — In het engelsch Lagorhuis vroeg de afgevaardigde King an-dermaal waarorn de fransche en do ita-liaansehe regeeringen geen antwoord hebben gegev&n op de voorstellen der pauselijke nota. Lord Robert Geeil verklaarde daarop dat de fransehe, de italiaansche, en ook de engelsche regeeringen van gedacht waren dat er na het antwoord van Amerika op de nota geen andere meer noodig was. Ëe^aaide aannerriinj; vas» de demokrawsoSîe kieshervosining LONDEN, 7 Dec. — In 't Lagerhuis werd de kieshervorming in derde lezing aangenomen Door de nieuwe wet bekomen zoo goed als aile mannen die den ouder-dom van 21 jaar bereikt hebben en aile soldaten en zeelieden van 19 jaar over het kiesifecht. Bovendien krijgen de vrouwein van 30 jaar af het kiesrecht. Ook de kies-distriktindeeling wordt op do bazis van hec inwonersaantal veranderd. Bss itssii© Uitbfoids'îg van het oorlogsgefeied BAZEL, 7 Dec. — «Agencia Stefania» neldt uit Rome: Het Staatsblad maakt een >eslui_t openbaar volgens hctwelk het gs-lied der provincies Como, Bergamo, Mila-îen, Madena, Novarra, Parma, Padua en Ipggio dû Ernillia als corlogsgëbied moeten tanzien worden, BAZEL, 7 Dec. — Volgens een bericht in de «Neno Zuncher Zeitung», verzonden uit de stad Chiaeso, werd d3 italiaanscho grens aldaar gister avond om zes are voor een onbepaalden tîjd weer goopend. Pei H«9@iiseislo Tegen &en afzcnderiijken vrede LONDEN, 6 December. — Een telegram ; verzonden uit eene havenstad langs do kus- j ten van den Stillen Oceaan, meldt: Eene i afvaardiging van het Rood Krnis, die to-j [ ruggekeerd is van eene reis door Roemcm^ > weet te verzekeren dat koning Ferdinau>)|| j aan den amerikaanschan président WilsonJ | een bericht gezonden heeft in hetwelk h>-1 i uitdrukkelijk heet dat Roemenië nooit ee i j afzonderlijkcn vrede zal sluiten. lu loomenen Heerwegen en Rusland BAZEL, 7 Dec. — De Noorweegseho gazant to Petersburg zou naar 't voorbee.it! van Zweden officielle betrekkingen met de-regeering van Lenin aangeknoopt hebben. Isa SraziSSë en de oorlog ZWITSERSCHE GRENS, 7 Dec. - Th-vas nieldt uit New-York: Eene braziiiaan sche zending kwam to New-York aan eu over eene militaire medewerking van Bra-zilië aan den oorlog tegen Duitschland te beraadslagen. WETENSCHAP Voor de inyalieden, — Professer rfr, âauerforuich over de beweegtrare kunsthand In eene vergadering van ooriogsdok «J ren sprak professer Sauerbruch va.n Zù-.H rich (Zwitserland) over zijne methodo oui 11 beweegbare kunsthandan te vervaardig-cr<. [ Zijne methode bestaat daarin, dat bij de muskulatuur (het spiereMtelsol) van den -afgezetten boven- of voorarm in twee df - \ len deelt en ze tôt zoogenaamde krac'.t j gezwellen ver vomit. Iedere deeer kracht-1 gezwellen is in siaafc voor zich alleen o H gemeenschappelijk te werke-n. Door dezo ' | spiergezwellen wordt een met hnid bekîr -i kanaal gcschapen en door dat een eltert ] been gevoerd. Aan het elfenbeen is e; "c ] kunstpees vastgemaakt, die harerzijds ' i verbinding staat met het mekanisme 'dsr, j kunstha-iid. Door samentrekking van bel eene spiergezwel wordt bereikt dat de via- i gers zich sluiten, door de samentrekking der andere dat de viagers zich openen. (>t i deze wijze ojitwikkolt zich op den -weg ovsr^i bot spicrgevoel ook een scort gcvoel dsr kunsthand, zoodat de betreffende met zijjio' hand de grootte en den vorm van het ge-vatte voorwerp kan beoordeelen. Bij ancTe-| ra prothesen worden door de sam&nti-ekki • s; ; van het eene spiergezwel de viagers gcr.'u ten (terwijl eene naald ze we&r opent) m door de samentrekking van het andoi °| spiergezwel eene draaibew©ging der hr >i urtgevoerd. Bij de bovenarm geampute^i'-jj] dèn kan ook eene bev^giîig vqn den elle-Il boog be werkt worden door gelijkfrijdig'e be- j weging van den anderen sc?houii&r. Dezo prineiepeu hreft Baaarbaeh ook <.n j eene arbeidsklauw toegepast, die toalast rieJ voôr 't* werkeu noodig» gsroetlschapperi vfm j te nemen en in geschUcte hbuding tôt het 1 ■> j bewrerken voorwerp te brengen. Als men ïp.tlj hiertoe de opvatting hoorde dat de zelfwer ï kende kunsthand niet kon gelden aïs wer1:-hand, kon men zich door prof. Sauerbr.t'ill overtmgen dat zij mis is. Sauerbach wees èrll met allen nadruk op en de proeven bftwe:- ;}i|J het ook, dat Sauérbach's beweegbare kun«'-klauw op ganseh d^elijke wijie ook als!; werkklauw dienen kan. Het was eene vrengd to zien met welk°' zekerheid en men kan aeggsn met welkot elegantio de invalieden hunne handen b'â-|j wogen, en op alla geziehten sfcond het go-c l|j verirouwen to lezen, dat zij trot« hun crgl verlies wetr bruikbare leden der menscV-i| lijke samenleving geworden waren. Bijzon-. der trof dit bij een dubbelen invaliede (die,| ' beide handen. verloor), die met zijne kunst-; hand op buitengewoon geschikto wijze s:ga-: retten uit een sigarettendoosje nam en ze: I zonder eenige hulp aanstak. De pro:ven van Dr. Sauerb&ch be^ijzenjj dat wj op tkrn v.rg tôt het bekomen eener | beweegbare kunsthand een goeden s(ap,i vooruit deden. VARIA Su vervangiisg mu b'&ier Onder de talrjjke voorschriften om boter te vervangen of ze vee.i te rekken, ont-leeneii we de volgende aan Jôrg Peterseo, nit La-delund:1. — Men neme 5 liter voile melk en 4 liter magermelk en lato ze tôt stollen ver-warmen. Men giet door eene zeef en laat1 afkoelen. Do \vH.-cmgel wordt, onder bij-î-be-ging van zout en kloursel, met 0,5 gr. boter geknced. Op die wijze bekomt men 3 kgr. brecdsel, van goeden smaak en van voedza-mo èamansbclîihg. 2. — Ongeveer 1 kgr. voile melk wordt' op 30° tôt Où0 centigr. verwarmd en ondér! omroeren en kneden, met 0,5 kgr. boter rcr-i mengd, waarbij het noodige zout en feleur-sel. 3Ien bekomt omtrent 1,3 kgr. breedsel., 3. — Op dezelfde wijze te werk gainde,1 kan men 1 kgr. boter met 1,5 gr. melk ver-werken en een goed mengael van omtrent1 1,3 kgr. breedsel bekonïen. 4. — Men roert 75 grain maïaeoatrteel èh, 15 gram zout in 0,5 liter voile melk en lait, ondes gestadig roeren, tôt op kookbitto' verwarmen. Onder het omroeren laat ijv;n ■ afkoelen; dan wordt de vloeistof met 0,p' kgr. boter en wat kleureel gekneed. Do vier mengsels bezitten nagenoeg dijj volgende samensfcelling, ten honderd : i n in iv : Water 69 60 S4 45 ! Botervet 19 34 69 43 Kaasstof 7 S 2 2 Meel — s— — 75 Het spreekt van zelf, dat men die nieri . sels beduidend kan veraudoren, door mr 1 af min melk, of andere hoevoslheden i>.'^ te gebruiken. Zulke meoigsels bowaren er ' 1 niet lang, zoodat men ze niet ia groot^0®! b&rejd§nv

Er is geen OCR tekst voor deze krant.