34e iaap -» Kl. 2S9 Prij3 per numraer : B Gentlemen RSaaiïîlag 18 ïfSYQntiheil* 19*38 a—— m il 7Wf?gsçœxi3!>ïr.7L" *-:;- m cïtsîî, sas sen. te&stnjESBaabSMataBB Drukster-Uitge eïster *tm: Maatschappij H ET LICKT , bestuurdert P. OE VISCH, Ledeberg-Qent . . REDACTIE . . ADMDNISTRAT1E HOOGPOORT, 29. GENT VOOURIT Orgarn det° Belgkohe Wei*kiiètksipcu*tij\ — Yerschjjnetide afk dagen 0 ABQNNBmENTSPRyS BELOIE Ofle mjKmden. . . , , fr. 3.23 £es fîîaanden 6.59 Een jaar... ^ ... fr. 12.50 Men a&ooneert zicîi op afîc poîibsrtcte;» DEN VREEMDE ^ * £>ri« maanden (dagelijfcs i «etecndeal . t__. . . iz^ C.T3 * — Door d« Perscensuur toegolatsn — OMWENIELINGSTOESTAND IN HOLLAND De eischen der Arbeiders. — Instel-ling van Soldaten- en Arbefdersraden. — Een organisatorisshe omwenieling. — Het statidpunt der Saciaai-Dema-kratische Arbeiderspartij. In het avondblad van « De Telegraaf », van Dinsdag 32 November, vinden we vol-gend relaas en redevoering door partijgenoot Troelstra uitgesproken. Ziehier: Met de hier gehouden. groote vergaderin-gen in het Verkooplokaal en Doeie hebben de Soc. Dem. A. P. federatie Rotterdam, de Rotterdamsche Bestuurdersbond en de Nederiandsche Bond van Dienstplichtigen de reeks bijeenkomsten ingezet, die zij zul-len houden ter verkrijging van het program, vervat in d3 gisteren in 13 punten omschreven eischen. (Verder geven wij en-kele deze punten.) Er was natuuriijk een buitengewone beiangstelling. Lang voor den vastgestelden tijd was het groote Verkooplokaal dicht bezet, stond men er kop aan kop. Velen konden geen plaats krij-gen, waarom er in eene tweede zaal van net Verkooploka®! nog een bijeenkomst werd georganiseerî Toen P. J. Troelstra binnenkwam, hieven de aanwezigen de « Internationale » aan en werd den socialistischen leider een lang-durxge ovatie gebracht. De voorzitter, C. Zieverink, wees er op, dat er groote gebeurtenissen op komst waren en de aanwezigen vooral hua kalmte moesten bewaren. REDE VAN TROELSTRA Daarna nam P. J. TROELSTRA het «■oord. Nog nooit, aldus spreker, maakte ik een vergadering van zoo groote beteekenis mede als heden. We komen met samen om te epreken over enkele eischen, doch we Eijn hier om te spreken over het groote mo- kment, dat ons de arbeiders de macht in han-den zal geven. (Donderend hoera). De groote gebeurtenissen in het buitenland hebben de bourgeoisie en de arbeiders,aan het den-ken gebracht. Welk een groote machtsver-schuiving zien we in de laatste 14 dagen in Rusland, Hongarie, Bulgarie, Oostenrijk en Duitschland. In verband met Oostenrijk brengt spreker hulde aan den moordenaar ivan een reactionnair minister, zijn partijgenoot en vriend Fritz Adler. In Duitschland ïien we hoe de Junkerpartei en-de groot-in-dustrieelen, die het keizerdom zich ten nutte maakten voor hun winsthonger, de men-igchen, die Duitschland in den, oorlog hebben gebracht, vallen. De keizer en aile kleine potentaten zijn gevlucht en uit hetzelîde pa,-Ieisraam, van waaruit de keizer eens zijn l^ekende anti-socialistenspeech hield, wap-pert thans de roode vlag. (Donderend ge-juich). Terwijl de keizer moede en uitgepuj de grens met moeite bereikt, komt in de plaats van Bismarck onze partijgenoot Ebert. (Toejuichingen). Een stem: Dat moest Liebknecht zijn ! - DE TOEKOMST VOOR HET PROLETA-RIAATIn de arbeidersklasse begint het in menig hart te juichcn. Eindelijk komt de tijd van een eigen politieke macht. Men vraagt zich in de kringen van fabrieks- en andere heer-Bchende klassen met bange zorgen af: wat zal de toekomst baren. Het Nederlandsch socialistisch proletariaat zal er voor zorgen, dat die toekomst aan hem is. Als oorzaken hiervoor wil spreker noemen een oorlogstijd, iWaarin het proletariaat bitter heeft gele-i den, een tijd van honger en ellende, een tijd waarin een kapifcalistische regeering door uitvoerpolitiek gelegenheid gaf, aan O. W. en kettinghandel om het volk uit te honge-ren. Die revolutiegeest komt na een tijd, waarin een slappe regeering en een slapjpe Kamer tevergeefs trachtten iets afdoend voor de levensmiddelenvoorziening tôt stand te brengen. Wij hebben gevoeld, wat voor het Nederiandsche volk het groote ongeluk was. Een regeering met ouderwetsche denk-beelden omtrent économie, ailes wat zij ge-daan hebben, deden zij door omstandighe-den gedwongen, ging in tegen hun eigen stelsel. Hoe kan het dan goed zijn? Maar na elke mislukking zeiden zij: « Nu kunt ge lien, wat het socialisme in den staat uit-werkt. » Maar wat zij gaven was Ers?tz-so-cialisme. Wij hebben een vreeselijken tijd achter den rug. Het begon langzamerhand de vraag te worden: in welken toestand be-vindt zich het Nederiandsche volk. Eerst was er een toestand van woede, daarna een toestand van verdooving, maar nu met den wapenstilstand worden aile belemmeringen opgeheven. We hebben een krachtige regeering noodig, een die niet voor het kapitaal maar aan de levensbelangen van het arbei-dende volk werkt. Ook hier zien we een stelsel uiteenvallen, dat ook in Oost- en Mid-den-Europa ineenstortte, het militarisme.De handhavers van het stelsel zien we nu de eer-ste slachtoffers van hun eigen stelsel worden. De diepe kern van wat in den Hars-kamp en elders heeft plaats gehad is: deze menschen verdragen niet langer het stelsel van pesten en slavernij: zij hebben in hun hart de gehoorzaamheid aan de bezittende klasse opgezegd. Een klasso van heerschers voelt hun stelsel van georganiseerd geweld wegvallen. Do 'Nederiandsche bourgeoisie I i hfiAffc of(TArlsinn \ EEN STEM: Was het maar waar. Spreker vervolgde: 'Tertrouw op uw klasse en uw eigan macht, en het zal waar zijn (Toejuichingen.) Wat is, zoo vroeg spreker, sen revolutie? Deze vraag wekt verschillende gewaarwor-dingen. Men denkt aan anarchie, geweld, oprosr Wij, sociaal-democraten, vatten het zoo op. dat een oude heerschende klasse valt en dat »en nieuw® klasse, die in staat en rijp is om te regeefen, het bcstuur over-neemt. Als u dat inziet, zult u met mij in-stemmen: Ip Nederland is thans een revo-lutionaire toestand. De revolutionaire taak van het Nederiandsche proletariaat i3 hun organisatie trouw te blijven. Zien wij wat het buitenland ons leert. Wij hebben gejubelcî toen een revolutie uit-brak. Rus'and is ondanks ailes een demo-cratische republiek geworden. En wat er ook moge gebeuren, het « ancien régime » keert niet terug Spreker zal niet de staf breken over Lenin en zijn partijgenooten. Sprekei heeft ta Stockholm do vreeselijke moeilijkhedsn gezien, waarmee de Russi-sche revolutie te kampen had. En ondanks haar fouten wil spreker, die dichter staat bij de Mensjewiki dan bij de Bolsjewiki, hen niet veroorde^len. Het uiteenjagen van de grondwettelijke vergadering aclifc hij cchter een groote fout. EEN ORGANISATORISCHE REVOLUTIE Ik zal, aldus spreker de laatste zijn die de misdaden van de Bolsjewiki zal verdadi-gen. Maar wij, N^derlanders, kunnen daar. uit leeren hoe het niet moet. Wij zullen niet worden na apers van de Russische Bolsjewiki. Wij s tan n en niet op geweld. Als de bourgeoisie maar wil inzien, dat de historische ontwikkeling ons, democraten, de macht geeft, willen wij langs organisa-torischen weg, niet door anarchie, aan het volk de zegoniugen van het socialisme brengen. i Kolthek eischte in een motie, dat de mui-ters niet moeten gestraft worden, maar in het eerste deel van de motie keurde hij hun daden, onder protest van zijn partijgenoot Ravesteyn, allesbehalvo goed. Met vsrschil tusschea die twee is \van groot helang. Kolthek met âjn syudicatlisten komt daar-door tegenover de Tribunisten te staan, dus aan de zijde van de S. D. A. P.| Dit kan groote gevolgen hebben. Kolthek heeft' achter zich een bon fide arbeidersbeweging, en Ravesteyn die Rusland hier wil ovef-; brengen, heeft slechts een partij van 1039 leden. Zij hebben 10 jaar goleden gezegd: « Wacht slechts een poosje. » We wachtan nu en hoewel deze tien jaar zeer troebel waren, en dus ui ter mate geschikt om in te visschen, tellen ze slechts een zeer gering aantal leden. Moeten we nog 10 jaar wachben ? (Onderbrekingen, gefluit en bravogeroep.) Het oogenblik is te groot cm te schelden. Da socialisten in Rusland brachten aan een bevolking van analpka-beten een sociaïisti.«che maatschappij, waar zij nog niet rijp voor waren. EEN STEM: En met succès. Mr. TROELSTRA: Ik zal hier de waar-: heden zeggen die ik meen te moeten zeggen. Het oude, slechte stelsel werd kapot ge-maakt; voor het nieuwe socialittische stelsel was de maatschappij nog niet rijp, dus doen ze het nu zonder stelsel. Den groob-grondbezitter werd zijn grond afgenomen, om hem aan do arbeiders ta gevan, waar-door een nienwe eategorie grondbezitters ontstîtan, die erger saboteerea dan de erg-ste voedsel-verknoeiende beer in Nederland. (Talrijke protesten.) De arbeiders begrij-pen dat we dit slechte voerbseld niet moeten volgen. Wij maken geen revolutie voor een zekere catégorie van het Nederiandsche volk, maar voor het geheele Nederiandsche volk en dus revolutie zonder anarchie. Met een ironisch gevoel begin ik aan de bourgeoisie-pers. Toen na afloop van de verkiezingen vier revolutionaire socialisten in de Kamer kwamen, was het aardig te lezen hoe beroerd Troelstra het zou krij-gen. Zij hadden hem al in het nauw gebracht tusschen bolsjewiki en burgerlijke partijen. De bourgeoisie is op het oogenblik als de dood voor een bolsjewistische revolutie. Wie zal hen behoeden als het leger hen ont valt? Het antwoord : de so-cialistische partij. Wij zitten niet beklemd, maar de bourgeoisie. Wij zullen de waterleiding, de voedselvoorziening ontîien, want we weten dat onze eigen partijgenooten er het meest onder lijden als dat gesaboteerd wordt. Wij zijn tegen onberedeneerde geweld-macht. Wij willen een revolutie langs orga-' nisatorischen weg. OOK S. D. A. P.-60LDATENRADEN 1 Vervolgens bespreekt TROELSTRA ironisch het hoofdartikel van de «N.-R.-Ct.». Nog nooit heeft spreker een zoo waardee-rend hoofdartikel gezien, maar ik moet den hoer Nijgh teleurstellen, want het program is lang niet mooi genoeg. Voor de afschaf-fing van de Eerste Kamer is grondswetsher. ziening noodig. Daarvoor hebben wij geen tijd. In dit opzicht ben ik dus revolutio-nair, maar het eigenlijke staat er niet op. De arbeidende klasse grijpt thans naar de politieke macht. Dat staat niet op het program, omdat het niet van een stad kan uit-gaan. U begrijpt dat een rensachtige omwen-teling niet met dit program genoegen neemt. Op het congres zal overwogen worden of de Nederiandsche Moderne Arbeidersbond het Mfiâa&Jftl gaven aan arbeidara- an «oldatea- raden. (Luid applaus). Men houdt die Catien voor »sn boîsjewistiache instelling.Niets is minder waar. Reeds lang voor de revolutie werden dore radén opgericht. Voor het oprichten van deze raden bestaat hier echter geen noodzaak, maar met deze raden kunnen wij in een minimum van tijd groote hervor-mingen invoeren. Er moet nu een nienwe macht aan de regeering komen. Daarvoor is de geovgani-seerde vakbeweging goed. Ten bewijze hoe goed de arbeiders- sn soldatenraad werkt, leest spreker voor, hoe te Kiel de onttroonde offieieren door hun manschappen beter worden behandeld dan deze vroeger hen behan-delden. Hij geeft nog tal van voorbeelden van den goe-den invloed dor arbeiders- en sol-datenraden en besluit, dat de instelling daarvan nog iets anders is dan aan de regeering vragen of ze asjeblieft eenige her-vormingen wil instellen. Wat we hebben moeten is: Ten eerste een opperste arbeiders- en soldatenraad voor geheel Nederland; ten tweede arbeiders- en soldatenraden in de steden. Als dat aangenomen is, dan wordt dat DE OPPERSTE REGEERING IN NEDERLAND (Luid Koeraycroep). Wij eischen niet, wij nemon ! Dat is een hiitorisch fait. Heeren vsun de bourgeoisie 1 Vosgt u naar de wansch&n van de arbeidsr»-en soldaten raden, ala s» stvaks »jn opgericht. En als men ons vraagt: Wat geeft u het recht om d8 regeering in handea te nemen, go vcrtegenwoordigt toch maar een gedeelte van het Nederiandsche volk? Dan antwoorden we: Een rechtsgrond vinden we in onze noodzakelijkheid en onze oa-misbaarheid. Als wij het niet doen, dan ge-benrt lie1- niet. In de geechiedenis komt het ■teer voor, dat een mmderheid de historische ontwikkeling moet bevorderen. En nu vragen we Ruys en zijn menschen: Op wie wilt ge steunen? Zal het leger 6ns gehoorzamen of u? En thans doen we een berœp op n, arbeiders, op u bouwen we, we hebben cen rusti-gen tijd van organisatie achter ons, waarin we gedaan hebben, wat gedaan kon worden, maar wij werkten nïet boven onze kracht. Wij hebben de massapolitiek fceeef gegoren, thans zeg ik u: Een groote tijd breekt voor n aan. We richten de maatschappij in Volgen» uw idealen, vertrouw uw organisatie, en ik mag veiîig zeggen, dat ik en mijn vrienden, welke bele'cSigingcn ze ons ook naar hot hoofd smijten, steeds uw vertrouwen w aardig zijn geweest. We staan nu AAN DEN VOORAVOND VAN EEN GROOTE DAAD die het glorie-punt zal worden in de geschie-denia van Nederland. (Langdurige toejuichingen).A. W. HEIJKOOP dankte spreker voor den arbeid aien Troelstra voor de S. D. A. P. verricht heeft. Steeds heeft hij op de bres gestaan voor het Nederiandsche proletariaat. En met de diepste erkenteiijkheid brengt partijgenoot Ileijkeop onder dave-rendo toejuichingen dor vergadering den spreker daarvoor hulde Een der moeilijkEte tijden van uwe leven zal aanbreken, een tijd waarin go aan 't hoofd zal staan van een aieuwe bewegir.g, aan 't hoofd van het Nederiandsche volk. Hij hoopt, dat het een dar Hiooista tijden van zijn leven zal zijn. Troelstra riop luide uit: a Leva da aociale revolutie » De aanwexigen hieven de «Internationale» aan waarna Troelstra de zaal verlaat om in de Doele-zaal het woord te gaan voeren. Eea liisl-sisîesl barlsht Men meldt ons het volgende : De socia-tlscho Kamerleden Duys en Terlaen hebben in de Tweede Kamer verklaard het niet eens te zijn met de strekking der rede, voering van partijgenoot Troelstra, deze week te Rotterdam gehouden, en waarvan wij hiorboven het verslag uit « De Telegraaf* overnemen. Hierbij schijnt Tyoelstra geantwoord te Jiebben dat zijne gedachten en woorden verkeerd zijn weergegeven. De officieele bevestiging batreffend deze kwestie hebben we met en diensvolgena geven we dit bericht onder f»11« behoud. sje # Met defSn:t!@ve program der S. D. A, P. Het programma van eischen van de S. D. A. P. en de sociaal-demokratisclie vakbeweging ia herzien en thans definitief ge-formuleerd.Het 12-tal punten is uitgedijd tôt vijf-tien eischen. Nieuw zijn de volgende eischen: « Snelle en afdoende voorziening in den woningnood. » « Verbebering van den toestand der kleine boeren. » t Dekking van de kosten van aile crisis-uitgaven en sociale maatregelen door hof* fingsn ten laste van het grootrkapitaal en van het grondbezit. » , Do pamgraaf over do oiwnîddélfîîke in-voering van het vrouwenkiesrecht is uitge-breid met een eiseh voor het kiesreoht voor aile meerderjarigen. De levensmiddelen-TOoraiening moet geschieden als gemeen- 5^^8216 S. mb iftHMPTOkiag xm ba» ton, lamdarbeiders en verbruik» arganisa-ties. » De aesurige arbeidsdag wordt in het de-fiaifcUve program van siïchen »ll»en vor-langd voor ondergrondscb«o mijnarbeid. Het manifast, dat de volledige sischen fcevat, richt zich in den aanhef als volgt tet de trbeiddrs : « Van Ruslaad is d« autocratie vernie-tigd,ia Ooïtesirijk thaaa sek ia Duitschland hebben de arbeiders onder lekliîig der soeiaal-demokratio do macht in handen go-nomen. Wij Holland3che, modem georga-niseerde arbeiders begroeten deze fsitea — rset onverdealds vreugde. Eéa «net d» arbeidersbeweging in het buitenland oischen ook wij thans van de regeerende klasse raa het eigen laad groofee en forsehe verbete-ringen van arbeids- en leveasvoorwïardea van allen, die met werken in hun oader-hond moeten voorzien. « In eene Zondagavond esn -nacht gehon-den vergadering van de bestaren van S. D. A, P., N. V. V. en Sociaal-Demokratische Kaaiierfraktie,welke bijgewoond w?rd door de vertronwensmannen van partij- en vakbeweging uit de groote steden, is besloten, het reeds voor onze beweging uitgesehreven kongres te vervroegen en te beleggea ep Zaterdag en Zondag 16 en 17 Nov. a.s. » In het slot van den eproep wordt den arbeiders gezegd zich bsreid te heudsn voor het parool, dat het kongres hen zal geven. * # De eischen des' HoSiandsche Naar wij vernemen, heeft het Plaatseiijk Revoiutionnair Comiteit de volgende eischen geformuleerd (Deze groep bestaat buiten da partij. Red. «Vooruit».) ; 1. Direkte aftreding van de rageerieg en de gemeesntebestaren. Inst-eàling van een volksregeering op cien grondslag \an de Raden van Arbeiders en Soldaten. 2. Orergang toc de afschaii'iag vaa heb jfî'ivaat-bezit, door aille bedrijven, eh» daarvoor in aanmerking koaaen, onder ba-heer der arbeiders va^vereenigingen te brengen, en de and&ro onder vcoi'tdufende cpntroie der vakvereenigingen. 5. larcering van «en maxima:n 8-urigen werkdag, als over gang naar den 6-urigen arbeidsdag, ioo mogelijk door de arbeiders zelf. Jn de Biijnon directe invoering ran den zes-uvendag. 4. Oogenblikkeiijke vrijtating van alla diemstweigeraars, politieke ?:evangenen en piuiters. .5. Afschaffing van het bestaande ftoli-tieragiera on handhaving van de orde door de arbeiders zelf. 6. Opheffing van aile wefrten, die de vrijheid van beweging van arbeiders eu soldaten belemmeren. Verovering van het recht van demonstratie. 7. Onmiddellijke demobilisatie met be-hond van wapens. S. Afsehaffing van aile indirecte belas-tingen en beiasting uitsluitend op 't kapitaal en de hooge inkomens. 9. Opheffing van de s&aatsschuld en verbeurdverklaring vaa aile oorlagswinst. 10. Afsehaffing van het koningschap en de diplomatie. 11. Esn minimum bestaan voor alla arbeiders ®n daai-mee gelij'kgeetaiden., ôa €K)k voor de gedemobiliseerden, benevenu inbaslagneming van de overtollige woning-ruimle ten bate van hen, die daaraaa be-hoefte hebben. 13. Geli^kberechtigdheid vaa man en vtouw. 18. Verbod vaa fabrictige en verkoop van sterke dranken. De agitatie voor deze eischen zou Woena. dag verleden beginnen. Dinsdag zouden des middags in «Handwerkers Vriend»n-kring» en des avonds in de Beurs voor den Diamanthamdel openbare vergaderingen worden belegd voor arbeiders en soldaten, waarin verschillende sprekers het woord zallen voeren. BERN, 13 November. — Men tel«gva-f«ort uit Berlijn : De regeering heeft besloten als volgt ha-re ambten te vardeelen : Ebert, binnen-landsche en militaire zaken ; Haase, bui-tenlandsche zaken en koloniën ; Difctmann, demobilisatie, gerecht, gezondheidj Landa-, bsrg, pers- en inliehtingsdi«nst : TtnrMi.. as»s*»«happelijka kwesties. HAAR PROGRAMMA BERN, 14 Novsmber. — Volgen» eeo be-logram uit Berlijn, is het programma der nieuwe ?egeering in een proklamatie open-baar gemaakt, die met kracht talrijke wij-rigingen in uibvoering stelt in den zin der demokratie en deç vrijhaid, in het ekono-mische en politieke leven. De proklamatie deelt het volgende ten. dien opzicht» inede: î ï. De staat van beleg is opgeheven. 2. Geene bsperking is gebracht aan h'et xm .^pfeaiging ea veor d* fonktionnswissea oa staatawwklie-den ; j 8. Er is geea» aeaasaT meer; (ta thsa-traJe censuur is afgsschaft; 4. Da vrQheid vaa gpreken ea gedacht-» en ook p#r «chriît; 5. Waarborg vaa vrije aiioefeaâig vaa , godsdienst. Niemand kao v»rvolçd worden. voor zijne godsdienstige dadea; 6. Kwijtschelding voer aile politieke mis-drijven, vernietiging d«r haagOJ de vcrvol-gingen ten opzichte van dadea m dign aard ; 7. Vernietiging der w«t bstreifosde den aationaJea hulpdienst, met Hstaoadsring vas d« aaaduidiag b*tr#ff«ade de beslech-ting der keoflikts*; S. D« regieiaentea vo«r de dieuetkneeh-te» zija gahevea «venais de « trrxnde ri n gs -veorwaardea aangaande de landbeuwwerk-lieden ; 9. I h w e r kiyi gs telM n g der beschikkingen, de besehermiag der werkliedea verzeke-r*nd, bij 't begin vaa de* oorlog geSchorst, Sinaen kert zullen andere maatsahappelij ks bevaiea werdeo oi%oraardigd, dit vooi1 1 Jaauari tea laatste». Mea zaj den 8 uren-dag, ton hoogste, in werkiag stellen. Voor al de openbare lichamon, is er be volen tôt een algetaeea stemreoht, reeht-streeks, geheim, ever te gaan, op de baris vaa de evenredige vertegenwoordiging voor de persoaen vaa de beide geslaohten, ten minste 20 Jaar oad. De saaiiier vaa sfcerarecht is ook geldig veor de verkieziag van de tcekomsrÊige Kon-stituante. —... .. Oe ksizsrà door Piahsim isÉKi De ex-ke-Tzepia^, ziék, is door haren ma.n verlatea. Zij hettft de verzekering ontvan-gen dat de lrb#idai-B- en Soldaitearftad haar aal beeohermea, waaiveer harea daak irifcsprak. Men ziet dat Prnheba zolfg geenea eer.-bieci. had v«or zija eadje ! * 1 «3WQM& Bs es-kroaspfitt In RM gêMarr.ssrsf BESîCï. 14 Nov. — M»m beiegîaf/eert' a-H; cîoa Haag aaa de «Fraakfôrter Zei-tiiag : De es-ki«oonprias îa op bet kasteel van graaf Metteraici, te Swalnem, ia Holland geiateraeerd.. Eea ander ielegrasi zagt dat hij de grens ' Ijg Baheriah, bij Ake*, ia evet'gefcoisea. —-■ ir.m UwsaMInMs fiiSUM Duitschland vraagt hulp WASHINGTON, 14 Nov. — I9e Stoatsse-kretaris deelt eene nota mede hem vanwege D^itschlaed toegekoinea en zegçend : s De Duitsclis regeerlag vi'aa^t drfagend aan éea voerzitter vau de VereeDi'gchî Sîateo of hij aaa kanselier Ebert de verzeKermg wil geven dat de regeering der Vereenigde-Staten bereld. is levensmiddelen aaer Duitschland te zenden, indien de orde gehfiadhaafd blijft ©a indien een rechtiaatige uitdeeling der levensmiddelen ver-' zekerd wordt. » Vanwege presideat Wilson heeft de Staatsse-eretaïis geantwoerd : s la deze voerwaarden heeft de président mij Vevel gegeven te verklaren dat M5 bereid is ' het verziendea vaa leveasmiddelea nàîvrDuitsch. laad weiwill«ad hi aanmerking te nemen en om ' enmWdellijk ia. bétrtjk&tog te tredea met de' Daiteehe rageeïîftg, iaôlan Mj op zijne beurt de waarbeïg fe^t dat de epmbare orde ia E>uit8chh*»d gehandhaeftl wordt en zal bifj ven. »■' De voerwaarden voor den Wapenstilstand B. — Piwien betrefiferid graszen vaa Daiîscbiagtd K. Al ds daitsehe traepen die zitfh tegen»; w«®fdig op golijk welk gebiad bffviaden dat. véér dea oorleg aaa Ruiïand, Btxîmanio of Tarkij» bohoerde, moet»» téniggatrokken' wordea binaea de grenzen vaa Duiteofeland, feliik zij dea 1 Oogst 1914 bestoaden, sa si' a auiissahe troepea die tegeaweordig op ge., biedea etaon, walke x66t de» eorlog deel ; uitmaaktea vaa Rasland, moet ®ck terug- 1 keeren biaisa de Dnitseba grwzaa, ffeiijk ' hierboven gezegd, vaa zoodra da geallieer-dea het oeg^ablfk gepaat vindea ra«t het j 00g op dea binaenlai^sehen toestand van J dezo gebiedea. 13. D» sntru«akig nsœt d&or de Duit-' troepea direkt b^gooaen werdsn, ©ai *1 de Daitacfee ftsrtTHotewrs, gevangenen ea ajgenten, zoowel bnrgers als rnïlitairen, tagenwoordi^j ia Ifcissiîch gebi®d (gelijkl het daa 1 Ocrgst 1814 irai) saoeie® t»erug- gsroepoH wordêv«. 14. De Duitsçbo trespon andsten omnid-dwijfijk de e« in besiagnemin- ' »taken, «c ai» sn^tere stappen die veor doal hebben in Hoemeoie ea Rnaland ' 'vaa 1314 veedingswaren te verkrijgen bp-stemd vooît Dnitschland, 15. Verniebi^ini* der ver&ragen van Bucarest en Brest-Litowsk en van'de sup.'1, pletaentake verdragen. ?

Er is geen OCR tekst voor deze krant.