Vooruit: socialistisch dagblad

2038 0
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1915, 26 Juni. Vooruit: socialistisch dagblad. Geraadpleegd op 29 maart 2024, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/zs2k64c575/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Dnîkater-Uitgeeïstc? *am: Maatschappij SI ET L3G1T bestuurder •• f». DE VISCH. Ledeberg-Cent . . REDÂCT1E . . ADMIWISTRAT3E «OOûFOORT. 29, GENT Orgaan der Belgische Werkliedenpartij. — Verschijnende alle dagen. ABCNNEMENTSPRIJS BELQIE Drle maanden. . . , . fr. 3.25 Zes maanden . . , , . fr. 6 50 Een jaar • | é * f • • v'r. Î2.50 Men abonneert zich op aile ptmûure.eta* DEN VREEMDE Drle tnaanden (dagelijks vcrzottden). fr. 6.73 Internatlonallsmiis Vaderlandsliefde Er wordt in deze tijden nog al vaak gesproken over «Internationalismus» en «Vaderlandsliefde» en sommigen durven beweren dat internationale strekkingen tegenstrijdig zijn met nationale bewe-gingen.Er zijn van den anderen kant klein-geestige, of beter gezegd, enggeestige internationalisten die de vaderlandsliefde bespotten en van meening zijn dat beschaving en vooruitgang meer te win-nen hebben van een internationaal menschdom dan van afzonderlijke na-tiën.Doch de overgroote hoop der internationalisten zijn vaderlandsminnende we-reldburgers en hebben voor kenspreuk : « Bemin uw vaderland maar misprijs dat van een ander niet. » Wij hebben op onze schrijftafel een zeer belangrijk werk liggen : «L'Internationalisme scientifique», door P. H. Eyk-man, geneesheer in den Haag, waarin het doel. van 614 Internationale Buree-len, Congressen, enz. wordt uiteenge-zet, en wij mogen verzekeren dat allen ijveren om uit het bijzondere van ieder land nu te trekken voor het algemeene en dan dit algemeene dienstig te maken voor elke natie. Laat ons, om niet te spreken over het socialistisch Internationaal een ander voorbeeld aanhalen : «Het internationaal Bureel voor Onderwijzersvereenigingen». Dit bureel is gevormd door twintig aangeslotene maatschappijen uit al de landen van Europa en telt thans 430.000 leden. Het heeft voor doel «de verheffing van het volksonderwijs door de verhef-'fing der volkschool en door de verbete-ring van den stoffelijken en socialen toestand van onderwijzers en onderwij-zeressen. Daarnevens bétracht het al de leden door de banden van vriendschap en internationale solidariteit te vereeni-gen en alzoo de voedzame toenadering der volkeren te bevorderen.» Dit enkel voorbeeld bewijst hoezeer het internationalismus kan dienstig zijn aan 't vaderland. Is het niet nuttig voor 't vaderland dat men de verbeterde onderwijsinrich-tingen van andere landen opzoeke, on-derzoeke en vergelijke om ze hier des-gevallend toe te passen? Is het niet nuttig voor eene geheele catégorie voorname burgers — wij be- doelen de onderwijzers — dat er door internationale statistieken is kunnen be-wezen worden dat de leerkrachten hier te lande zich moeten dood werken voor een hongerloon en overbevolkte klassen en dat deze statistieken veel hebben bij-gedragen om diens toestand te verhel-pen?En komt deze verbetering in den stoffelijken en zedelijken toestand van den onderwijzer niet ten goede aan het voksonderwijs en bijgevolg aan het gansche vaderland? Is het niet verheugend te zien hoezeer de Belgische onderwijzer, die in deze tijden het vaderland zijn uitgeweken, in aile landen door hunne broeders van het Internationaal bureel worden geholpen door het bezorgen van een onderkomen, het vergeven van eene winstgevende be-trekking en het uitreiken van onder-stand? Men verzekert ons dat sedert de maand October reeds meer dan 30,000 frank is uitgedeeld geworden door de vreemde onderwijzers aan hunne Belgische collega's die uit het land zijn ge-vlucht.Het tweede doel dat de internationale onderwijzersfederatie beoogt : de vreed-zame toenadering der volkeren is -niet min patriotiek. Jammer dat de werking dier federatie nog maar van korten duur is en de onderwijzers er niet in gelukt zijn door hunne internationale werking en door de school den huidigen oorlog te voorko-men ; een grooten dienst zouden ze be-wezen hebben aan het menschdom in 't algemeen en aan ons vaderland in 't bij-zonder.En wat van de onderwijzersfederatie mag gezegd worden vindt zijne toepas-sing bij meest al de ernstige internationale werkingen. Het is dus onwaar dat de Internationalisten geen goede Vaderlanders kunnen zijn. Zij willen niet dat een Chineesche muur tusschen de verschillige natiën worde opgeworpen, maar zij willen 00k dat de vrijheid elke natie behouden blijve en er geen knechtschap weze. Ofschoon er voor hunne werking geene grenzen bestaan, hebben allen nochtans voor hoofdgedachte Oost, West, T' huis best? Loonen en werkuren in Engaland en België 11 DE SPOORWEGARBEIDERS Een engelsch officieel verslag voor 1908 stelt vast dat, alhoewel niet ééne compagnie eene statistiek bekend maakt, een on-derzoek bewezen heeft dat de loonen der epoorwegarbeiders in België betaald, enkel de helft of de drie vierden zijn van de en-gelsche, alhoewel de belgische werklieden langer uren werken I Ziehier eene tabel van de gewone loonen die men betaalt aan de spoorwegarbeiders van Engeland en België : VAKKEN België Engeland 1903 1909 Maehinisten 31.35 56.25 Stokers 20.85 37.50 Machienkuischers 15.65 22.50 Railleggers 18.10 27.50 Wagonkuischers 16.90 23.75 Laders 17.80 30.00 Treinw^chters 27.10 à 28.75 37.50 Bareelwachters 16.90 à 18.00 22.50 Wisselwachters 17.95 à 21.65 32.50 Schrijnwerkers 22.50 35.00 Smeden 22.50 36.25 Ketelmakers 22.50 45.00 Draaiers 27.90 41.25 Ajusteurs 22.50 37.90 Arbeiders 15.65 23.75 Als men nu de vergelijking zou maken, de werkuren van België en Engeland in aan-merking nemend, dan zouden de belgische loonen natuurlijk nog dalen. In Manchester b.v. wint een ajusteerder 92 centiemen per uur; hij werkt 53 uren per week, is dus 48.76 franken. Een ajusteur te Charleroi — dus een der besten van loon en werkuren — werkt 62 uren per week en wint 55 1/2 centiemen pe>- uur, is een wekelijksch loon van 43.40 franken. De engelsche ajusteur, 63 uren per week arbeidend mu 57,96 franken per week ont-vangen of 23.36 franken meer dan pijn bel-gischo konfrater.^ Hetrelfde gebeurt met al de andere vak-ken, o. a. zijn er te Londen, letterzetters die voor 48 uren arbeid, 80 tôt 100 fr. verdienen. IN DE TEXTIELNIJVERHEID Dezelfde toestand doet zich voor, voor wat de loonen betreft der textielbewerkers. Ziehier wat Seebohn-Rowntree, de onder-zoeker, daarover zegt in eene afzonderlijke nota: « Het is zeer moeilijk om eene internationale vergelijiking te maken tusschen de loonen van de textielbewerkers door de onge-lijke manier van voortbrengen in de ver-schillende landen. » Nochtans hebben wij ons kunnen verzekeren, dank aan een bijzonder onderzoek dat is ingesteld in Lancashire (Engeland), dat de loonen die wij hieronder zullen ver-gelijken in dat geval werkelijk vergelijk-baar zijn, daar de werken waarvan hier spraak is, dezelfde zijn, in de twee landen uitgevoerd worden door volwassenen met dezelfde machienen, alhoewel ze in België van een ouder stelsel zijn dan in Lancashire waar men is ingericht op de meest moderne wijze. » De inlichtingen die voorkomen in dit hoofdstuk zijn onderworpen geweest aan deskundigen, zoowel in België als in Engeland en ieder werk dat door hen onverge-lijkbaar werd beoordeeld, is geschrapt geweest. » » Wat de engelsche loonen betreft, heeft de schrijver zich bediend van statistieken die hem persoonlijk zijn verschaft door de patroons en de werklieden van Lancashire. Hij heeft zich liever bediend van deze cijfers dan van degene hem verstrekt door het engelsche Arbeidsambt, (Board of Trade-Report. C. D. 4545), omdat de Board of Trade» dikwijls de betaalde loonen der am-bachtslieden rangschikt onder dezelfde rubriek alhoewel zij aanzienlijk verschillen. «Deze inlichtingen zijn zorgvuldis; _be zorgd geworden door den heer William Marsland, eere-sekretaris der internationale federatiën van textielbewerkers ten gevolge van een onderzoek hetwelke door hem persoonlijk is ingesteld in 1909. » De loonen der vrouwen vergeleken, ver-volgt de schrijver, zien wij, dat eene gent-ache Lkatoenbotester yan_25 tot 27 çeçties>en per uur verdient (en nog minder in de kleine via msehe steden), terwijl zij in Lancashire van 32 tôt 35 centiemen per uur wint. Voor de haspelaarsters is 't verschil het-zelfde; voor de bancmeisjes is het 30 centiemen per uur in België en omtrent 45 centiemen in Lancashire. Voor wat de mannen betreft, winnen de spinners min dan 60 centiemen per uur in Uont, 45 centiemen te Aalst; in Lancashire verschillen deze 'oonon van 92 centiemen tôt 1.10 fr. per uur. De draadmakers winnen te Gent 32 centiemen ; 40 tôt 50 centiemen in Lancashire. De kaardemannen >mrtent 35 te Gent en in Lancashire 60 centiemen per uur; ds batteurs (duivelaars) .lie in Gent 37 en te Aalst 25 centiemen winnen yerdienen in de be-langrijkste katoenspinnerijen van Lancashire 60 centiemen per uur ! De loonen der wevers zijn moeilijker om te vergelijkén, daar zij veel afhangen van de hoedanigheid en de breedte der geweef-sels. Maar wij gelooven te mogen bevesti-gen, dat een wever die arbeidt op 4 getou-wen van 36 duimen (91 centimeters) min-stens 10 centiemen ner uur minder wint in België dan in Lancashire. Het is goed om hier aan te halen,zegt de schrijver, dat in de katoennijverheid en nog meer in de wolnijverheid, veel werken die in Engeland toevertrouwd worden aan jongelingen en jonge meisjes in België worden uitgevoerd door vohvassen personen. Wij hebben nochtans geen rekening ge-houden van deze bezigheden in onze verge-lijkingen.In een volgend artikêl zullen wij een over-zicht geven der loonen der wolnijverheid te Verviers en in Engeland. Jan Samyn. TUINBOUW O© WÀ'taatâsiBiim Daar het algefflfeen bekend is dat Vooruit vooral onder de twerkende klas zeer ver-spreid is, zij hef mij toegelaten van de gastvrijheid die zijne kolonimen mùj aan-biedt gebruik te maken, om eene reeks ar-tikelen te schrijven, um aan de eenen te herinneren en aan anderen voor oogén te stellen de menigvuldige voordeelen die zij kunnen trekken uit het kweeken van groenten, vruchten en bloemen. Verscheidene artikelen handelend over de teelt van verschillende moesplanten, zijn reeds verschenen; door ze bekiend te maken hadden wij maar één doel : van de werkloosheid door de treurige gebeurte-nissen veroorzaakt, gebruik te maken om hen die een hoekje grond bezaten, aan te zietten zich eenen groentenvoorraad voor den aanstaanden winter te verzekeren. Nu dat de meeste dezer werken geëin-did zijn, zullen we trachten nuttig te zijn, door te beschrijven hoe de werkmanstuin dient aangelegd te worden, de eerste zor-gen van de teelt, het redelijk gebruik der meststoffen, enz., ten einde te bewijzen wat genot een goed onderhouden hof verschaft en 00k wat eene bron van inkom-sten hij maakt voor degenen die zich aan deze aantrekkelijke bezigheden met lust en verstand overgteven. Niet alleenlijk verschaft hij menigvuldige gezonde en voedzame produkten voor het huisgezin, bloemen om aan de woonst een aangenaam uitzicht te geven, maar hij is 00k nog een machtig middel om den werk-man aan zijnen haard te hechten en hem zoo te onttrekken aan de herberg, aan de sterke dranken, voorname bronnen van el-lende en smarten. Geen werk is zoo gezond, z66 aangenaam, en naarmate dat de werkman zijne zaden ziet kiemen, zijne bloemen open-gaan, zijne vruchten rijpen, zal hij er gienot in vinden om in den hof zijne ledige uren door te brengen ; sommigen zullen eindigen met de vervalschtô alkoolische dranken niet meer te bezien, waar zij vroeger, helaas ! hunne gezondheid, hun geluk sa hunne waardigheid als mensch verloren. Ook raden wij aan al degenen die over eenigen vrijen tijd beschikken, de voor-drachten te volgen over tuinbouw, door ge-waardeerde leeraars gegeven. De hovenier die wenscht zijne produkten te kweeken om er handel mede te drijven, kiest eene plaats waar de grond uitmunt en geschikt is voor zijne kweekerijen. Maar het is anders gesteld met den werkman die het meest mogelijke nut moet trachten te trekken uit den grond dien hij te zijner beschikking heeft. Vooreerst hebben wij dus de studie van den grond en zijne verbeteringen te onder-zoeken.Hij bestaat gewoonlijk uit de drie vol-gende hoofdbestandeelen in min of meer groote hoeveelheid : klei of leem, zand en kalk. Klcigrondcn zijn die waar de klei het grootste deel van uitmaakt. Deze gronden zijn koud, nat, verwarmen moeilijk, ver-liezen snel hunne opgenomen warmte, hou-den veel water op en vertragen den groei. Dok zijn ze lastig om te bewerken. In den somer, gedurende de groote warmte, vormt 3T zich eene harde en dikke korst. Als ver-oeteringsmiddel mengelt men er assche-jruis, kalk, grof zand of straatmest mede. Zandgronden. — Deze gronden, waar het zaud in overvloed is, behouden noch water noch meststoffen. Daarom moet men deze dikwijls hernieuwen. Zij verwarmen en verkouden zeer snel. Men mengelt ze dus met aarde voortkomende van de uit-graveling der grachten, met haif-verteerd stalmest, bladgrond en straatmest. Dikwijls besproeien gedurende den zomer en bedekken met kort stalmest. Kalkgroiiden. — Om hun witte kleur verwarmen zij moeilijk, want zij weerkaatsen de stralen der zon. Zij hebben geene vast-heid. Men voegt er zand en klei bij, aarde uit grachten en vijvers, straat- en vooral stalmest. Indien eindelijk de ondergrond ondoor-dringbaar is : wanneer er zich eene laag bevindt die het overtollige water niet door-laat, en indien de grond uitgeput is of wortels en steenea bevat, ofwel men ge-plaagd wordt door wortels van hondskruid, distels, winde, enz., — allen oorzaken die een goeden wasdom verhinderen, — dan moet men hem diep omspitten. Men zal zich dit werk ten nutte maken om de ondoordnngbare laag te verbrijze-len, den grond te mesten en te verbeteren, en den hof schoon effen te leggen. In geval van ondoordringbaarheid zal men er voor zorgen de bovenste laag met de onderste goed te mengelen en er kalk-gruis, straatmest, koolasch, enz. bij te voe-gen.In de doordringbare gronden zal men trachten de bovenste laag boven te behouden en zal men de onderste mengelen. Diepspittiag. — Om dit werk met vrucht uit te voeren, verdeelt men den grond in twee gelijke d-eelen. Aan het eene uiteinde van een deel openfc men eene voor van 60 cm. breedte. De eerste laag zal weggevoerd worden op de plaats waar wij zullen eindigen, ook de tweede en de derde indien men dieper gaat. Men zal zorg dragen de eerste laag (de teelgrond- van de twee andere te scheiden. Dan, gelijkloopend aan de eerste, opeat men eene voor van dezelfde breedte. De teelgrond zal weggevoerd worden op de eerste laag die zich reeds op het uiteinde bevindt. Vervolgens werpt men de onderste in de eerste voor. Men delft dan eene derde voor, de teelgrond zal dienen om de eerste ga-.sch te vullen, terwijl de ondergrond in de tweede voor zal geworpen worden, die men gansch zal vullen met de bovenste laag van de vierde voor. Men gaat zoo voort tôt op het einde en vult de laat- ste voor met de voorbehoudene aarde. « * * Een tuin vergt veel lucht en zon. De na-bijheid van groote boornen, ongesnoeide hagen, hooge muren die de stralen der zon ophouden, zijn aile oorzaken die scha-delijk aan den groei zijn. Daarenboven b«-' hoort men eene groote hoeveelheid water ter zijner beschikking te hebben. Het is te wenschen dat de hof eene lichte helling van Noord tôt Zuid hebbe. Deze voor-waarde is veeleer zeldzaam, maar hij wezo vooral effen, want te sterke helling ia schadelijk, daar het water in de bedden regenbeekjes zou maken en de zaden en meststoffen wegsleepen. (Wordt vervolgd.) G. SAUVAGE. Europeesche Oorlog in West-Vlaanderen on in 't Noordan van Frankrijk Otflcieeie teligruRsa : Uit Duiisclaa bron Duitëck© ambtelijke mcldinçen. Groot Hooidkwartier, 24 Juai 1915. Westelijk oorlogsterrcin : Aan de oostelijke helling der Loretto-^ hoogte wierpen wij den vijand uit een door hem voor eenige dagen veroverd stuk loop-graaf.Zuidelijk van Souchez werden de gevech-ten voor ons gunstig voortgezet. De Labyrinthstelling, zuidelijk van Neuville, werd tegen een 's nachts ingezetten sterken aanval in taai handgemeengevecht behouden. Op de Maashoogten kwam het tôt verdere verbitterde aanvallen. Wij namen nog 150 Franschen gevangen. De vijand leed bij twee mislukte aanvallen zware verliezen. Eene onderneming tegen de door ons ge-nomen stelling van Ban-de-Sapt wezen wij af. Het aantal gevangenen verhoogde met 50. Oostelijk oorlogsterrcin: Noordoostelijk van Kurscheni lieten de Russen bij een door afgeslagen aanval meer dan 100 gevangenen terug. Aan den Omulew voerde een Duitsche aanval tôt de innama van het dorp Nopac-zycka.In Polen zuidelijk van de Weichsel werden meerdere vijandelijke aanvallen tôt mislukking gebracht. Zuidelijk oorlogstcrreîn t Het leger van generaal von Linsingen heeft den Dnjester overschreden. Tusschen Halicz, dat nog door den vijand gehouden wordt, en Zurawno staat het in heftigen strijd op den noordoever; aansluitend tôt de streek oostelijk van Lemberg en van Zolkiew werd de vervolging voortgezet. Tusschen Rawa-Ruska en de San bij Ula-now is niets wezenlijks gebeurd. In den San-Weichsel-hoek zijn de Russen tôt het San-gebied teruggegaan. Ook op den linker Weichseloever zuidelijk van Ilza wijken zij naar 't noorden af. Oppcrste Legcrbestuur. Uit FrenscSie Ssron PARUS, 23 Juni. (Havas.) Officieel be-richt van gister midag: Duinkerken is in den afgeloopen nacht loor geschut met groote draagkracht be-schoten. Er zijn 14 granaten in de stad gevallen, In den sector ten N. van Atrecht hebben le Duitschers na een hevig bombardement >p verscheidene punten aangevallen., Zij îijn teruggeslagen, behalve ton Z. O. van Souchez, waar zij er in slaagden weder vasten voet te krijgen in gedeelten vani loopgraven. Een Duitsche tegenaanval, gisteravond ondernomen tegen do stellingen die de Franschen ten O. van de hoeve van Quen-nevière hadden veroverd,-is door het Fraa-' sche infanterie- en geschutvuur gestuit. In Lotharingen hebben de Franschen hun stellingen op den bergkam ten O. van Rail-Ion naar het Noorden vooruitgebracht, Crouces, ten Z. O. van Remabois, bezet, een tegenaanval van Leintry uit en een tweeden ten Z. O. van Parray afgeslagen. In Elzas worden onze vorderingen in den loop der gevechten onafgebroken voortgezet. Na het kerkhof van Metzeral te hebben veroverd, hebben de Franschen zich meester gemaakt van het station en vervolgens een stormaanval gedaan on het dorp, dat zij na een verwoed gevecht hebben ge-nomen.De Franschen trokken Metzeral ten N. en ten Z. voorbij en wonneij eveneens veld aan gene zSjde van Anlasswasen in de streek van Sondernach. Ten N. van de Fecht hebben de Duitschers een aanval op de Fransche stellingen op den Reichsackerkopf beproefd, die is afgeslagen.WTB. PARUS, 24-6-1915 : Eerste beriehtî In 't gebied van Arras duurde de artille-riestrijd op beide zijden voert. De Duitschers ondernamen nieuwe tegenaanvallen, een bij het Vredeshof van Neuville, een anderen aan Labyrinth. Zij werden terug-geworpen.Ten W. der Argonnen, in de nabijheid, van den weg Binarville-Vienne-le-Ch^teau duurt de kamp met handgranaten voort. Op het overige front in de Argonnen dreven de duitschers groote munitie uitvoeringen, maar ondernamen geenen infanterieaan-val.In Lotharingen sloegen wij nieuwe tegenaanvallen af, wij behielden ons landgewin. In de Vogezen bij Fontenelle in 't gebiedi van Ban de Sapt vuurde de vijand in eenige uren 4000 granaten op eenige onzer voor-f uitgeschoven veldschansen van een front van 200 m. De vijand kon daar nadien voetf stellen. Hij viel ook de naastgelegen loopgraven aan. Door een tegenaanval herna-men wij bijna geheel het verloren terrein terug. In Fechtgebied bezetten wij Sondornachf en schoven onze lijn ten O. van 't dorp vooruit. Tweede Bericht : Ten N. van Arras enkel infanteriegevechten. Teû N. van Souchez deden wij kleine vooruitkomsten en sloegen een duitsche tegenaanval terug. In Angres-Nouris hield het kanonvuren niet op; op de hoogte 108 deden wij een mijn springen die een duitsche loopgraaf erg beschadigde. In Champagne, op 't front Perthes-Beau-Séjour, mijnenkamp en hevig artillerie-vuur. Op de Maashoogten, weg van Galonné, hevige duitsche tegenaanval. De duitschers namen hunne verloren lijn terug. Wij hirnamen de offensieve. In 't Priesterwoud beschoot de vijanr* onze ateîlingen. In de Vogezen slecht weder. * * * ât' ^aar »- hô ?rijs per wswm : voor België 3 oèntjemen,;Vooi den reeaide S oeatiemea feSetooil t ifodtactie 247 « Mfllillistpatie 2345 Zaieisiai* 28 JUNI 1SI1!»

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dit item is een uitgave in de reeks Vooruit: socialistisch dagblad behorende tot de categorie Socialistische pers. Uitgegeven in Gent van 1884 tot 1978.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Toevoegen aan collectie

Locatie

Onderwerpen

Periodes