Dr i£lisîcf-U !tg®$ïoter sa®; Msatschappij 11 ET LÎCHT fecsîMHrdert P. r*E VSSCH. Ledebcrs-GenS . . REDACTÏE . . ADMINISTRATIE HOOC'fOORT, 29. CENT VOORUIT ÀBÔNNEMENTSPRUS BELGIE Drie raaandea. . . , . fr. 3.25 Zcs nsaandea » , , , « fr. 6.50 Een joar . fr. 12.50 K«s abonnecrt zicfe ep «lie posiburefJft^ DEN ÏREEMDE Drie «naandc» ({SageîiJScs vcrzonde»). « .... Se. AJ# ffpgam de/* Belgische Werk!fedmpm*fii Versehjjtiende aJk dagen. KLASSENSTRIJD «Klassenstrijd, die verfoeilijke kamp ge-predikt door de socialisten ; die enkei nog kan bestaan, dank zij de socialisten ; die fiaat zaait onder de menschen en oneenig-heid tusschen patroon en werkman ; die rivoiutie's in 't leven roept en van de zachtste menschen do hevigste revolution-aairen maakfc; dat ailes, dat ailes is te wij-ten aan het utopische socialisme en haar omwentelingsgezindo hoofdmannen of lei-c|ers»...Aldus hoort ge menig slim en dom mensch redeneeren. Slim is de beûtter, de kapitalist, sluw als een slang en glad als een paling; hij verheugt zich nog zoo een tairijke schaar menschen te hebben, men-; schen braa£ en gewillig als lammen, die iiij beheerscht en behandelt zeer dikwijla zoo-&i;i hij wil ; hij verheugt zich daarover, erg pljizierig voor hem, kcnt uochtans het on-rechtvaardige ervan, maar bekommert zich mitiuu'lijk daar niet om, geld alleen moet hij hebben, geld is zijn God en zijn macht ! Dom is die arbeider, die nooit nadenkend volgfc de sophistischc uitleg en beredenee-ri'igen de r bezitters of hunner vertegen-woordigers ; die lees, en als evangelie ge-loott, de huichelachtigo pers, die de prole-tariërs misleidfc en leugens als voedsel geeffc, die het kapitalisme verheerlijkt als een God op aarde en al zijn uitwerksels on gevolgen, — aïs opstand en oorlog — verdraait en verknoeit en het op kerk-vaderlijke manier aan de menschen aan-biedt als wil van God, als vrucht van ''t leven. Arbeider, daar ligt uw redding niet! Ge zit in de klauwen van tijgers. ge wordt ge-beten door de sckerpe tanden van bloed-honden, de muilen der kaconnen zullen T.-0-edend en brandend op u gericht zijn ! ■ Klassenstrijd ! Ja, er is klassenstrijd en hij woedt sinds lange jaren. Er is klassenstrijd omdat de proletaren gebukt gaan I jonder de overheersching en het ruwe, | 'baestaehtige geweld der bezittende klasse ! Er is strijd tusschen kapitalisten en nists-T&jîfcié'rs.De evolutie, die ailes bewerkfc, heeft het tôt daar gebracht : twee klassen, twee par-1 ,'iijen die tegenover elkaar staan : ieze der 'kapitalisten en deze der werklieden. De earr.te wordt gevormd door de personen die over de voortb.rongstmiddelen beschik-ken, en zich meester maken van een deel van den arbeid van hen die deze middelen. derven, tôt de twecde behooren de werklieden, die deze werktuigen missen en die cm te leven, zich verplicht zien, hunne arbeidskracht, hunne armen te verkoopen voor eene vergoeding, veel geringer dan de waarde welke zij voortbrengen.» (Pablo Iglesias.) ('Aan den eenen kant staan diegenen welke het kapitaal bezitten, aan den ande-ren kant zii die maar hunne 10 vingeren hebben om te weTken; aan den eenen kant Kij die rijkelijk leven van den arbeid der anderen, aan den anderen kant zij die " rmoedig leven van hun eigen arbeid ; aan den eenan kant de kapitalistische klas, aan den anderen kant do arbeidende klas.» (Eres, lloyer.) Voorheen bestonden evenweî andera maatschappelijke klassen, de strijd dien ze met elkander gevoerd hebben is oorzaak hunner verdwijning. Sommigen beworen nochtans dat er nog bestaat eene aristokratische en een gods-dienstige klasse. Dit is onwaar. In de I6e eeuw had list leensfcelsel een knr.k gekregen. Deze werd gerolgd door de lîngelsche omv/entelingen van 1049, 1660 en 3C38, tijdens de regeeriiigen van Karel I, Cromwell en Willem III, vroegere stad-houder van Nederland; in Frankriik had-(len wa de Revolutie van 1780 en in andere îanden zegevierde het koningdom mei grondwet. Deze gebeurt«nissen waren de dood der geestelijkheid en aristokratîe als overheer-schende klasse. Wil dat nu zeggen dat er geen het rcin-Ete spoor is van overgebleven en die stan-den thans volledig werkeloos zijn voor 't verdedigen hunner belangen? Neen. De geestelijkheid en de aristekratie zijn heden, m aile Ianden, innig verbonden met de bur-gerij ; samen werken ze voor 't zelîde doel, ;ttiaar sis bijzoîidcre klas bestaan de geestelijkheid en de arisiokratie niet ineer. Daar staan dus tegenover elkaar de kapitalisten en de arbeiders. Evenwel dient er gezegd te worden dat een duidelijke grens tusschen beiden niet san getrokken worden. Stellen we den arbeider voor als niets-bezitter in 't alge-roeen, er zijn ook uitzondsringen op dien regel. Er zijn er die ©en huisje bezitten oî | een stukje grond. Langs den anderen kan1 zijn er ook «goede» kapitalisten, welk( dienstsn bewijzen aan de samenleving. Toch teekent zich meer en meer der klassenstrijd aî, doordat de voortbrengst-middelen grcotscher en machtiger wordeii en de bezitter, de eigenaar dier voort-brengstmiddelen als natuurlijk gevolg oo: invloedrijker eu machtiger wordt. Economisch vrije menschen bestaan ei schier niet meer, in bijna geen enkel be-drijf en weldra zal geen ambt daarop no£ uitzondering maken : een schoenmaker, die nog trachten zou zelf schoencn te maken zal van zijn arbeid onmogelijk kunneu leven, de concurrentie der labriekeu maakt het hem onmogelijk on het eenige redmiddel dat hem blijft is in de fabrieken werk te zoeken ; — een meubelmaker oj schrijnwerker kan onmogelijk mededingec in het maken van meubels tegen de overa] opgekomen mecanische werkplaatsen ; — een klein winkelier wordt opgeslorpt dooi de groote magazijnen en steeds grootei wordt het legar der proletaren, dat ondei de bevelen van machtige heerschers, var groote kapitalisten ataat. Vroeger was de werkman eigenaar zijner werktuifeen, vroeger was hij dus econo-miseh vr?j. Op onze dagen is ailes opge-slokt door Meester Kapitalist en steeds grooter wordt de scheiding tusschen arbeid en kapitaal. De vertegenwoordigers dezer beide mach-ten hebben elk maar één doel : de burger streeft naar een groote voortbrenging van wege den werkman en als loon de kieinst mogelijke som gelds, de arbeider stresft naar minder werkuren en grooter loon ; de esrste gebruikt geweld tôt verwezenlijking van zijn egoïsme, de tweede gebruikt de macht der vereeniging voor het tôt stand brengen van zijn ideaal. Eu onzo groote, betreurde Jaurès, slachtoffer van chauvinistische dweepers, zeide in eene meesterlijke rede, in een débat met den radikaal-socialist Clemenceau, be-treffende het Socialistisch Eegiem der Toe-' koms.t, do .vofecud© «?^e;:oa&prekelijke v.-aarheid : «De economische burgeroorlog, de sociale strijd zal voortduren, nu eens zichtbaar, dan weer verdoken; — nu eens geweldig, dan weer ingetoomd, maar altijd met de-zelfda smerten, dezelfde scherpte, dezelfde ongerechtigheid, zoolang de wereld van voortbrengst door tweo tegenstrijdige krachten wordt bestookt. Er is maar een middel die twee krachten voor altoos over-een te brengen en dat is het kapitaal aan den arbeid tmig te schenken, te maken dat er maar één bezittendo en regelende macht weze, do scheppendo macht van den arbeid S» Maar ik hoor reeds de tegenstrevers, met hun immer dwaas gepraat en dpmme, slechte manier van redeneeren, ik hoor hun sophismen en «draaien om den poto. Luistert wat s.'e zeggen : «Als gij het kapitaal onteigent en geen vergoeding toestaat, dan pleegt gii roof — en geeft gij vergoeding, dan sticht ge het kapitaal onnieuw.» Daarop wil ik antwoorden met de woor-den van Jaurès : «Tusschen de waarden van do sociaJistische maatschappij en de waarden van de kapitalistische maatschappij is een grondig verschil. De iaatste zijn waarden die overheersching en uitbuiting toela-ten, die zich gedurig vernieuwen ten koste van den arbeid zelven, door interest, divi-denden, winsten en profijten. — De eerste zijn maar waarden van verbruik, die ver-dwijnen naarmate het verbruik ervan toe-neemt en die den arbeid geenszins bezwa-ren en beheerschen.» Alhoewel de slavernij in onze samenleving niet meer bestaat, toch mogen we nog zeggen dat de menschen door menschen gekocht worden. De werkman geniet niet van de vruchten van zijn eigen arbeid, de arbeidsvoorwaarden zijn onrechtvaardig, de grootheid van dèn arbeid wordt niet geëerd en dat ailes ten gevolge van de overheersching der kapitalisten, die zich hebben meester gemaakt van den grond en van de voortbrengstmiddelen. Er is klassenstrijd omdat heb kapitalisme regeert zwnder en boven den arbeid. De werklieden zijn onteigend geweest door de kapitalisten, de kapitalisten zulle-n op hunne heurt onteigend worden. Wij rusten niet voor onze gedaehten trio-mfeeren ! Het kapitalisme baant den weg voor 't Mocialisme ! Wat w© moeten en zullen bereiken is de verwe-zenlijking van het kollcktivfâine 2 6. Werkers. h slaclitoffsrs mu ilsD Moosterooriog Eon geneesheer Brocs, die in dienst Was het hollandseh Rood Kruis, was daar °ok m dienst als de vreemde slachtoffer3 ':'c uau °orlos„ die gir>gon uitgewisseld worden, moesten gereed gernaalrfc worden voor de reis. De geneesheer heeft dus ailes van dicht bij gehoord en gezien, hij heeft met de duit-sche en de engelsche dompelaars gesproken als geneesheer, en na gezegd te hebben dat a%pn dw mannen uitge^-îsssld worden die hoegenaamd niet meer in staat zouden zijn om in hun « vadorland » de wapens op te nemen, na er bijgevoegd te hebben dat hij dit afsGhuwgljjk wiactajîlc *la mensch niet^ zou hebben kunnen bijwonen, gaat hij voort : « Als ik onder het geleide der rood-kruis-mannen, vergeze'd -an engelsche en duit-sche officieren, bij een akelig mistweder, door do groepen in de zalen ging, kon ik weldra mijne eigen oogen niet meer e°loo-ven en kreeg ik dingen te zien- die niemand onder de menschen in itaat is zich voor te stellen. » Niemand ter wereld is ook zoo plotse-ling als ik op dien oogenblik gesteld geweest te midden van verscheidene honder-den jonge mannen, flia'.e kerels, in de fleur van het leven, die allen. allen, op de schrik-kelijkste wijze verminkt, afgekapt, gebre-kelijk gemaakt waren. »Neen, geene pen in mensebenhanden zou in sfcaat zijn om naar verdienste te be-schrijven lioe vreeselijk het schouwspel was... Hier eene groep verlamden, daar eenige blinden, en dan;eenigen zonder han-den of armen, en dan eenigen zonder voe-ten of beenen. en dan een heelen stoet van anderen die eene hand. een arm, een voet, een been verloren h&dden en stonden te hinken... » En daar stond ik in mijne hoedanigheid van geneesheer, zcdeliik en lichameljjk ge-awongen en verplicht den indruk te verber-gen die door dit schrikkelijk schouwspel op mij gemaakt werd indruk die doordrong tôt in de uiterste vezelcn van mijn wezen. » En toch kwam het ons veor dat de ziels-toe stand van al die ongelukkigen een heel andere was dan de onze en dat zij zich zeer kloekmoediar hielden... Was hun lichaam af-schuwelijk verminkt; hunne ziel was nog zeer sterk en zij zagen er nog zeer kracht-dadig uit in al hunne bewegingen. Hunne oogen schit.terden van voldoening als zij hunne taal hoorden spreken, wat b.ewees dat men hen verstond. .Met eene onbeschrijf-lijke vreugde bedankten zij voor den ge-ringsten dienst die hun bewezen werd. Sommigen vonden zelfs gèene woorden genoeg om in den na&rn van allen de hollanclsche rood-kruis-mannen te bedanken voor de hulp die hun versterkt was op elk gebied. » Het trof mij diep als ik zag en hoorde dat de eene rookte, de andere snnifde, ter-wijl zijne gezellen hu./, « nationaal » volks-lied r. ariodan, cLs-sf-*,.:}. heel. hannor- ellen-digen toestanc! vergeten hadden en zich îrisch en gezsmd gevoelden, zonder iets te wenschen te hebben... Een blinde zat met veel gevoel op de viool te spelen, terwijl anderen besenuit sionden te knabbelen of eene sigaret stonden te rooken die hun door een kameraad zonder beenen, in den mond waren gestoken... » Een indische strijder zonder arm on, wiens haren op de kruin van het lîcofd sa-mengebonden waren, bedankte hart-elijk glimlachend en buigend in het fransch voor een kleinen dienst die iemand hem bewezen had, en het kwam mij voor d".t hij, een jongen der warme Ianden, ailes vergeten had wat hij gedurende maanden geleden had in de gevechten en in de loopgraven, waar hij zoolang geleefd had in den mod-der, in den regen, in de sneeuw en in het... ijs... » De handen'oozen hielpen de voetenloo-zen, tôt zelfs bij het heen en en weer hinken, en men zou gezegd hebben dat zij ë3>-dert jaren gewoon waren aan den ongelukkigen toestanc! waarin zij verkeerden. In een woord, men zou gezegd hebben dat zij het reeds lang gewoon waren handen en voeten te missen en men was gedwongen da manier te bewonderen waarop zij zich we-derkeerig hulp çn steun verleenden voor ailes wat zij do en wilden. » Kortom, wij stonden verwonderd en ver-baasd als y/ij langs aile kanten zagen in welken prachtigen gemoedstoestand die ongelukkigen verkeerden, trots hunne schrik-kelijke ellende, en toen ik tôt een der duit-sehe officieren sprak, om hun te zeggen dat de voortreffelijke geestestoestand der onge-lukkigen in de eerste plaats onderhouden werd door de hoop dat zij weldra weer te huis, bij «le hunnen zouden zijn, toen ant-woordde deze mij kalmweg : « Zij zijn allen zoo geweest van den eer-sten dag! » Dit anfcwoord v.'as van aard om mij nog meer in bewondering te brengen voor den ijzeren wil en den stilen geest der ongelukkigen en hei bleef voor mij een raadsel hoe het mogelijk was dat de geest van allen in staat was om eene zulke overwinning te halen op het lijdend, lichaam, hoe die menschen de zedelijke kracht vonden die hen in staat zou stellen om nog verder den langen strijd voor het leven t© gaan aan-vaarden. » Wij hebben dit epistel onder het oog on-zers gebracht om aan te toonen dat er in de wereld menschen zijn die van ailes dur-ven gebruik maken om patriotieke propa-ganda te maken en er aan toe te voegen dat wij niets gelooven van dien zielstoc-stand onder dis slachtofîers van den oorlog.Aile klassebewuste arbeiders verfoeien den oorlog en het kapitalisme dat hem aan-Btookt en het zou voor ons een raadsel zijn als de eigenlijke slaehtoffers hem niet zouden verafschuwen — daar waar zij vrij kunnen spreken. $ $ $$$$ jfc $ ï»n{c 4; % ~i¥IM ❖ Lsas! es vorsplit VûORlsïï t * t % IWv. *^.v. ... ► — -y* D'î e!!aÉe h Oalisie on Pelen De gekende poolsclie volksschrijver Sien-KÎewicz', die op den oogenblik met zijn landtgenoot Paderewski door Zwitserland reist om hulp en onderstand af te smeeken voor de tairijke slaehtoffers van den oorlog in deze streken, heeft bij gelegenheid hart-roerende uitleggingen gegeven over de uitr gestrektheid der ramp aldaar en het onbe-schrijflijk lijden dor onafzienbare voiks-massa.Wij vatfcen samen: Meer dan 15.000 dorpen en gemeenten zijn gedeeltelijk of heelemaal .verwoest. Meer dan 10.000 kerken en kapellen zijn afgebrand of ten gronde stuk geschoten. De inwoners van al deze plaatsen r-'in zich moeten gaan verschuilen in de bos-sehen, waar zij van kruiden en... boomen-schors moeten... leven ! Niemand is in staat om ,op eenige duizen-den na te zeggen hoeveel ouderlingen, vrouwen en kinders daar reeds gestorven zijn van honger en koude. Als wij eene oppervlakte van 12S.000 vier-kante kilometers aannemen, dan • moet-en wij zeggen dat ailes verwoest is op eene van 100.000 vierkante kilometers. Te vergeefs zou men in de streek zoeken naar een schepel graan, naar een lapje vleesch of naar een druppel melk. Men mag voor de streek 400.000 land- > bouwwerkiieden opgeven, men mag d». jaarlijksche opbrengst van den oogst op' twee-en-half milliard schepels rekenen, eu daarvan is niets meer te vinden, terwijl dé oogst voor het aanstaande jàar van geenr beteekenia meer kan zijn. Kolen kwamen er reeds niet meer eenei' halve maand vcôr den oorlog en aan brand-hout was er geen voldoende voorraad voor-handen al staan er uitgestrekte bosseben. Warschow. met zijne 900.000 nijverheids-werklieden, had reeds véôr den oorlog geene kolen meer, moest al zijne fabriekeu zien stil vallen en was geldelijk niet in staat om zijn proletariaat voldoende tel ondersteunen. In Galicië is de toesfeand voor heel da burgerlijke bevolking zoo mogelijk nog veel ellendiger. Bij ons vertrek was daar eene oppervlakte van 78.000 vierkante kilometers door da Russen bezet, terwijl slechts 5.000 vierkante kilometers grond rond Krakow open geble-f ven waren. In den tijd van aeht dagen waren daar; niet minder dan 100.000 paarden e»' 2.000.000 hoornbeesten aangeslagen, terwijl' men zich meester gemaakt had van alle| petroolbronnen en den voorhanden zijndeo^ voorraad. In deze streek moeten meer dan 1.000.C0Q« arme menschen naar aile riehtingen op de' vlucht gegaan zijn met ailes wat zij dragon| of slepen konden, en geene pen in men~' schenhand is in staat om een flauw gedachti te geven van ailes wat door die massa ge-\ ! leden wordt. Europeesche Oorlog il Wisl-paBÉren m$ lis tRmaHen m Frerln]! DfUsiesls te'irairo.80 : Oit iBialfscla® Duitsche nmbtelijke meîdingen. — Groot Hoofdkwartier 28 Febraari. — Wcstelijk eorlogsterrein : In Champagne zette de vijand ook giste-ren zijne aanvallen voort. De aan vallen werden volledig afgcwezen. Zuidelijk van Malancourt (noordelijk van Verdun) bestormden wij ineerdere achter elkander liggende vijandelijke stellingen. Zwakke Fransche tegenaanvallen misluk-ten. Wij maakten 6 officieren en 250 man gevangen en veroverden 4 machiengeweren en 1 mijneiiwerper. Aan den West r and der Vogezen wierpen wij na heftigen strijd de Franschen uit hunne stellingen bij Elamont-Bionville. Onze aanval bereikte de linie Verdinal-Brem^nil. Oostelijk Badouviller, oostelijk van Celle ; daardoor werd de vijand in eene breedte van 20 km. en eene diepto van 6 km. teruggedrongen. De pogingen des vijands om het veroverd gebied terug te winnen, mislukten onder zware verliezen. Evenz/oo werden vijandelijke aanvallen in de Zuidor Vogezen aΣfo-wezen.Oostelijk ocr'ogstcrrcin : Noordwestelijk van Grodno waren giste-ren nieuwe Russische krachten opgekomen. Onze tegenaanval wierp de Russen over de voorste stellingen der vesting terug. 1800 gevangenen bleven in onze handen. Noordwestelijk van Ostrolenka werd aan den Omulew een vijandelijke aanval afge-wezen.Voor overmachtige vijandelijke krachten die van het zuiden en oosten op Prasnysz oprukten, zijn onze troepen in de streek noordelijk en zuidelijk van deze stad terug-getrokken. Zuidelijk van de"" Weichsel niets nienwa.. Opperstft Legerbestnur. Illf F&»&i3!S©?§© i§g°©S5 PARIJS, 27 Februari. (Reuter.) Offîeieel berichi van dezen avond : « Op het geheele front is de artillerie aan het woord geweest. » Onze vordoringen in Champagne îija ten noorden van Mesnil uitgebreid » Tusschen Argonne en de Vogezen is er niets van belai/g gebeurd. » PÂRIJS, 27 Februari. (Reuter.) Offieieel bci'icht van dezen middag: » In Argonne heeft onze artillerie eene opslagpia&ts van munitie bij St-Hubsrt in de lucht doen vliegen. » In het bosch van Malancourt heeft Je vijand onze voorste loopgraven met eene brandende vloeistof overgoten. Als gevolg is. looricrnai ontriEund^ de bo-. zetting heeft ernsiâge brandwonden opg» loopen. » In de streek van Verdun heeît onze artillerie goed werk gedaan. > \ PARUS, 27 Februari. (Reuter.) Eene: officielle nota mcldt, dat een Duitscli vlieg-, eskader enkèlé lx)mmen op het Beîgiscn®) strand achter Nieuwpoort heeft geworpea. ' In Woevre is een Duitsch vliegtxiig, dafcl over onze linies trachtte te vlie- on, door ons vuur teruggedreven. Een Fransch vljçgtuig is er in geslaagd, ) drie bommen te werpen op de kazerne van' Metz bij Iiet eyercitietcrrein. PARUS, 27 Februari. — Offieieel be-J richt van 11 ure 's avond s : In de Duinen bij Lombaertzijde verover-j de een onzer patroeljen eene Duitsch*» loopgracht. In Champagne bracht onze vooruitgang ons in het bezit van Duitsche loopgrachten. Deze aanval werd met de bajonet schit-terend uitgevoerd: Een sterke Duitsche tegen-aanval werd Vrijdag nacht afgeslagen. Zàterdag dedeu wij nieuwen vooruitgang ten Westén van Perthes en ten Oosten van* Beauséjour. In Lorreicen, bij Ncufville( in de nabij-j heid van het Paroybosek) werd «en Dnit-V sche aanval afgeslagen. & # & ÂÉ É iySB!«l-P80!S0l!l- GeSicisfilie pg Uit Ci®stéBrîjfesc8i« feic©n OostenrijkseÏJc amMelijke ineldingen: ï WEENEN, 28 Februari. — In Polen eu) West-Galicië is niets xneldenswaards ge-., beurd; er hadden artilleriegevechten® plaats. Aan het Karpathenfront in da; streek bij Wyszkow evenals zuidelijk yanj den Dnjester wordt gestreden. De toe.stand is in de Iaatste dagen niùtt* veranderd. SiSt Eliassisciie issB©H9 4 PETROGRADE, 27 Februari. (Pet. Tel.4 Ag.) Mededeeiing van den grooten grnera-i len staf : » Op den linker oever van de Njeinen wordtl ten noorden van do versterkingen van Grodno! de strijd langs een aanzienlijk front voortge-zet. Eenige dorpen werden afwisselencP door beide partijen bezet. » De Duitsche beiegeringsartillerie iai gisterenmiddag om 4 uur begonnen Osso-f wiec met haar stukken van groot kaliberi te bombardeeren. » Een zeer onstuimi'ge aanval van da> Duitschers tegen den sector tusschen dat Bobr en Jedvabno (t. Z. W. v. Ossowiec) is afgeslagen. » In de streek van Prasnysz hebben onzai troepen de Duitschers op zekeren afstand! aehteruit gedreven. Tegenaanvallen vaa den vijand werden na een verwood hand-j gsmeen met de bajobet afgeslagen. Onz«i troepen ga in vporfc niet de dorpen te be-j storimm, in welke de vijand zich ii&nd--haaft.» Op den liskeroever van den Woichse! .hîbfcfn wij een aanval vsn da Buitschei*. ?aas* « N. OI Prijs per nnomer : voor Belgie S cantiemen, voor den ,reeœde S «aliemea " ""woîoaa s S8«âaci>e 24? - <4d<nintsl;patio 284S WoanstSan 3 .«iAART lï*fg

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.