I VERÛRDEHIMS 1 housî««si» Insteîilng van Duitsche rscht&a-s»» ^ kart voor etrsfzakfflfl. \ Artftel i. — De str»frechtspîegio«; wordt in Vlatn-tSereo, cver&enVoms'îg onderstaande bepalings 1 uûge-crfond door otmfhtokelijVc alleen a«n de wet ond«> worpcînt Kaiscrliche Bezirfesgerichtc (Abteiiung fusr S^*tsacheni»(kïi3erlijkedi«riktrochtbanken [aHeeling voor «trafeakeR]), waarvan zersl eu recht»j<ebied door «ea bijzondero bosehikkiag te bspalen zijn. D« diitriktrechtbaakcn Kuanea zoo noodig «ittîngeu beleggen buitea da pla-.iw waar hun létal gîvestigd i». Art. 2. — Tôt dlstriktrachter ktmnen alleeti beroe- < peu wordeu personen, die overeenkomstig § a /au het { Dulîsch « Gerichisverfassunçti^setz » van i-j '.(anuari i 1877, bevoegdheid bazitten om het rcchterlijk *mbt f'uit t* oefacen. , Art. 3. — Bij Mm rechtbank i« «en partît ' (« Sttataanwalttchaft ») geveiti,,'d. Art. 4. — De Gen^raalgouverneor, in het Etapp«n-gebied ao a Gantra'.qaartiermaiMer », benoemt d« 4 leehters «a de l«den va-i het parket («Staat sanwaelte»), î Art. s. — Bîj iedaro racîitbank wordt een gri£Ea ' isgeridit. 1 Art. 6. De Duitschs taxi U du gcrechtsrtaal. I Bij terechtzùt!ngen met pouoneQ dis ge«n Duitsch 1 kermen, h de tusschankomit van een tolk vcreischt. Zij 1 ia echter niet noodig, wanneer al de belangheboecdec 1 da rreemde tasl machtig ïijm. i Art 7. — De terectitzittingen voor de kenniaooaioB-i de rechtbank zijn openbaar. De rechtbank kan naar f goeddunken van do opcnbaarbeid geheel oi ten deela i a.'zien. Zi) is niet gehouden da redeaen daaiv&n bekend < te mslten. ! Art. &. — Wrïkfeg v«a rerechtaî-îjtte personen il ) Eiet toe^e!at«n. Verklîart een reefttcr ot een griffier j (ésh bevo®roïfdeeld, zoo treedt zijn plastsve: vanger ) voor hem op. t Art. g. -- Opanbare bjSrendmekingen worden in het j « Wet- ea Vcroidcningeblad voor Vlaanderen », ia het Etappangcbied bovendieu ta het Verordenirtgsolad >*a da bstrokk«n Etappenfcspekrie afgokondi,:d. De f reehtb«hk«n kannen evenetsu een aadera wijze r*a ti openbftarmakmg fc«ve!în. t Art. to. — Da rtchtbanktn »}» bevoa^d msairiiTsn | en over.rediogta t* vonniwan, die liât parket aanlunv i 2^S î De bevoeg&eW vaa <£s kaijgirechtbanks» en krijgs-! bweihebbsrè wordt iiiîrdoor in gîeuea deelegewijzigd. I Art. ti. — De rechtbanken voiitùsaea krachtcns het f la Vlaanderen gddende atrafrecht, met dien verstande j: errawel dat eiïkei en aileen atraffen utt te sprekeazijn, j overeenkomsJig h«t Daitseh « Reichattçalgesstzbuch», t 't, is t« »arge» : , « ZuchthiQ3 » ta pliïts -'.Tia dwmgarbeid en opstui-i_ting, * ^ « -Gerfiwagrsj» ». ta pÎM» -Paa gev«ngon:«Gtraf, ' « festong 5» in plaata r»n Art. ta. — De rschtbaaksa en patkMteo verleenea igerechterHpcea bifstand : 0 slkander we.lerkeerig, • t>) aan Duitsche {jtirgeriijfie en trîjjsrechtban^en, idsodk aaa Duilsche parkctten, e) aan de rechtbansea vsn de met het Duiteche Rijk Terbocdea en van de ooïijdlgï Staton. ' Ait. 13 5— In de distïiktrechtba'iken vrorden de 15e-I dî^geû doo^éêa rechtar afgehandîld. Al'een misdaden, f vaarvoor <le doodstrài oi meer dan g iaar gevangeuti-t ftraf is voorxien, worden door drie rechters .jevonnist; ia echtir ;n àois gevailen sen gevangeaisstraf van mis>-1 der dan 5 jaar {e vcrw<idii«ti, dan kan op aanvraag van het -parket é&a rechter uittprfflk docn. Art. 14.,— Dfi « Sirafprozeasordn'ingfuerda* Deut-I aehe ReMt » van t Fabruari 1877 h de reeîitspieging ' éieyrovereeakomsti* toepasatUjk paar den mfcatii st van I onderststande bepaiingen : a) Het parkst'diem aiechta dan c«n kîaeitt ta, waa-*eer dit in'bei openbaar belang iigt. . ù) Hét par... :< geiechtigd over te paan tôt onder-| loeÙngtQ van th.cn aard, itsaouderheid aa&boudingi-, bevelan uit ta vaardiyan; oenrechtïriijk voora^aandB-. lijk. ondarsoek gabsurt niet. c\ De rechtbank vcltgetn bîjïonder ronnls betrefîen-: de de intciding van de hoofdzaak; zoodra de klacht ! in^edieud is, ticsliat doreclubaok ter zake van d« ver-[ liuçing der veiiekerne bews.riji/». cij Gev«Bgrai»*<f»ff«a v«â «u hoogtte «éii jxar en i boetcn r«a ten hoogat* 3000 irn ik, afzaudcrlijk of gamen, kunuen daar een, recacsrlijk straîbavel worden ! BitpcsproVen. | f) De r.cch'tspJegtag richt zich voor het over'^t zoo-I veel daenlijk uasr de bepaltagea op, hct « Schoeflan-i gericiit », f) De rechfbar.t bealnst naar îosddauken en waa-pecr de beteeke^tag vas ita akteaia^eldig te beschou wen is. Art. «5, •— Da fetaîJsiiogen der nichAankea en par-iketten zijn niet ratbaar voor verhsal. De vonnissen ' bekoraeii krachf van ^eTijsie wanneer zrj uitsesproken worden, ds strafbeve.'en vranneer de besohuldigda de j kenniî^eving ontvangt; i» de kennageving niet m^ga-îRjk,dan g«at pet venais iairacbt van gewi'jïde zoodra ^het bij de rachlbank wordt alt^hangen. Art. t<6. — Da reclubaak bialist naar goedJunkan 1 tazake datoslaiiog #a de aasitilling »an «en'vardediger, ' De verdedighig 1» Boodwendig, watuiaer de rechtbank ' met dri« rechîcrs zeteh. Zij tan dt» aaiîgesMlden ver-' dadiger ce a passf nd c srcloojî u i tde Sts a ts.; as toekennen. Art. 17, — Het parket zorgt voor de voltrekking der jatrof; het Staa daiïi>ij ic hu!p van da krijgsoverlieid ffaroepco. i Een yannls tôt veroordeeliag mag niet voî<rol.!cen i'worderu vooraker vaststaat^dat da be œgdB overneid [be*L*t Iteeft ^cen Rebrotk 1e œaken va", het gc-nade-■recht. De doôciatrat Ton't d-ior den icogel voltrok'cen. ; De plaatseHjke bavoegda'kiîjgsoverheid zorgt vosr de v uitvoaring, Alt. 18. — Het redit v*n beyeiiadiging en vanstraf-; wz'acbting berust by dan Generaal-'jouverneur, tbetrefiende de ^Tdnniïstn jler .in het Etappcngebied Igavestigdo reehfîjantec bij'dtn Opporbeveîhebber van Joat legas, fa wions *gebied d« rechtbank h*ar zetel Jheeft. J Art. tg. —De {aksen'-voor qetuigen on eiaakundigen i worden door de rechlbank nsar goediunken vas'"e- de griffier leverf de betaalorieven at. j Alt. 30. — Ten !»»te van den asngoklaagde, bi) von-,:.at> mat fcmcht va a ge-.vijrie Veroordeeld, wordt een taka gdnd, die door de rechtbaiiv naar goedduncen ; wordt vaatgesteïd. j Art. ai. — Bijaldien door het Belgisch parket inge jftelde straivordeting, bij het ta werking tieden dezer jTcrordsning !,og niet door «en kracrit van gewijsde jb«bb;.>d vonnis oesiist U, kan het Duiîsch parkt-t da wordering bij de opgrond van deze verordeiùng be-lyoegde rtdubank aanhangig maken. 'Bnn;»el, 'den6 Apri! 49 iS. D*r Geticralgouverncur in Belalen, fceiherr von FALKEN H AU SEN. Generaloberst. .'ûroMosiïauptijuartier. den 7 April 1-918. Der Genera'quartrermeister, ^ HAHNDORFF, Generïlltutnant. / Voorataends verordeotag wordt voor het Belgisch pedeelt* nu *t gèbied-van hpt bekendgemaakt. ' !. - » > icrbefahlshaOer, SÎX r von ARMIN. Gei',«ral der Infanterie. Enrow&e Ma la Wesî-ïlsajdsrê? m hi FraÉrli* [Vit Duitsche brri. j >We& telijk oorlogsterremf GROOT HOOFDKWARTIEG, 2 Oo^st. Legergroep Kroonpring liuppreoht: De ftrtilleriewerking loefdei 's avonda meer-feaals op. Levendige verkenningsweriring Bjdens den nacht. 1 ^gergreep ûuiisçl^ krQ<mi)iiflS : Tm~ Orgaan der Belgische Wepk'lôûenpartii. — VôrscâijKonds alîe dafen. Drukster- Uitgcefster Sam. Maaisch. H El L1CHT, Best. P. De Visch, l.edeberrj- Gent — Red.-Adtst , Hoogpoortv 29, Qenl schen Soissona en Fère-en-Tardenois rette de vijatid zijne vruchtelooze aanvallen voort. Na, h.ua afweer en na epruiming van het alagveld van gisteren, hebben wij tijdens « den nacht in dan grooten achterhoedeslag onze bewegingen planmatig voortgezet. Sterke artilleriestrijd ging de vijandelijke aanvallen voorai, die zich 's vooraiiddags tegen ons front beiderzijds van Villemon-toire richtten en '» namiddags zieh tôt zui-^elijk van Harfceimes uitbreidden ; zij worden voor onze linies gedeeltelijk in handge- fieon afgewezen. Zonder elke ter rein wiaat eeft de vijaiid hier weerom een voile mis-lukking opgeloopen. Onder inzet van de sterkata krachtea vielen Engelsche en Fran-sche divisios 's morgens vroeg uit de linie noordelijk van Graad-Rozoy-Fkre-en-Tar-d en ois aan. Beiderzijds van Beugneux konden hunne pantserwagens over onze voorsbe linie heen de hoogten noordelijk van de plaafcs beredken. Hier schoot onze artille. rie ae uiteen. Na verbitterden strijd wer-den ook de infanterieaanvalien des vijands op de noordelijke hellingen der hoogben tôt œisînkken gebraeht. Ook 's namiddags her-haalde vijandelijke aanvallen werden hier bloedig afgewezen. Tussehen Cramail-le en Fère-en-Tardenois braken de eveneens zeer sterke infanterie-en panfcserwagen-aanvallen de3 vija-nda reeda voor onze linies aî. Op sterk vijande-lijk vuur tusschen Fère-en-Tardenois en het Metmière-bosch. volgden infanterie-aanvallen enkel noordelijk van Cierges. Zij werden afgewezen. Op het overige 8trijdfront heerschte rust. In Champagne gunsiige voorterreinsge-vechfccn zuidelijk van den Fichtelberg en ' ooetelijk van Suippes. Noordwestelijk van Pertîiae drongen wij in plaatselijken aanval dsn vijand uit zijne voorste linie weg en vezen noordelijk van Le Mesnil gedeeltelijk© aanvallen des vijands ad. Legergroep Gallwitz en hertog Albrecht: Gunstige injranteri-egeveohten westelijk van ' dv- Î.Eoesel en aan de Seille. Wij schotea gis ter en 14 vijandelijke vlieg-liiigen af en 4 vastliggende ballons. Kapi-lein Berthold behaalda zijne 40" luohtover-winning. Onze bommenvliegers waren tijdens den nacht zeer levendig en vernielden onder meer esn groot Fraaseh munitie-kamp noordelijk van Châlons. De Esrste Genera&lkwarfcîermeestor, LUDENDOEFF. BERLIJN, 2 Oogst (Off.)- : Avondberfcht t Aan het gev^cbtsfrpat losse geveehtsvooting met tien vgaed. tTit Fra^sche bron. PABIJâ, 1 Ooget. (Off.) — 's Namiddags: în do steeek teaa zuidwosten van Réims is een vijandelijke aanval op den berg van Bligny na een levendig gevecht terug-gRwc rpen geweeet. De vijand heeft verschil-lige fanvalîon in de streek van den Four uitgevoard, zonder eenig voordeel te beha-ïen. Wij hebben hem verliezen toegebracht en gevangenen c®.tnomen. Avondbericht: Ten noorden vaai de Oureq hrhben enzo troepen in verband met Brit-sche eenheden, den vijand uit de posnies terugger'.voEpeîi waar hij zioh met enetgie tusscWn de streek van den Plessier-Hulen en de rivier va^tklampte. Wij hebben de hoogte ten noorden van Grand-llozoy ge-nomon, het dorp Beugneux voorbijgegaan, Cramoiselle en Cramaille bereikt, op dit front ee-nen vooruitgang van omtrent 3 ki- i lometers bereJkend. 600 govaagonen bleven in ouzo h®nden. Meer ten zuiden hebben wij Cierges en het boseh Meunière genomen, ten noordea der baan van Dormans naar Reiras. Wij hebben, na een hardnekkig ge-vocht, het dorp iWmigny genemeo en een honderdfcal gevangeuon gemaakt. Uit Ens'eîsKibe bron. LOtTDEN, 01 Juli. (Off.) : In den loop van den nacht m-aakten wij bij gevolgrijke onde rnemin pfen en patroeljegevechten in de omgevi'ng van Lens, noordelijk van Béthune en in den noordelijken sektor van ons front ver~eheidene gevangenen. Zuid-wesiteliik van La Bassée werd een vijande-lijke aanval door ons vuur afgewezen. Da vijandelijke artillerie was werkzaam op beide zij dan der Somme, voorai ook in het voorterrei-n van Mer ris en in den K®m. melsekbor. LONDSN, i Oogst (off,) : Wij voerdeneeren gevolgrijken aanval in ck omgov-ing van Lens uit. Uit 5à'crilfaanscàe bron. VAN DE ZWITSmSCHE GEENS, 30 Jttïi. (03.)-: Op de geveefetslinie van' de Oa-req poogde de vijand door vernieuwing zijaer tegen aanvallen, den vooruitgang onzer troepen tegen to liouden. In het verleop van harde gev6ohien sloegen wij hesa torug en vei^eterden onze stel'lin-sçea. ! h rtf tesÉei) !îs!!s ee SêsteîijWicspijB Uit; OGSfceurlîkseiie dioïi WEENEN, a Oogst (Off. ^ : IMiannsch front : De geschats&edrijvigheid was op vele plaatsen gedurig rijk. In Judiearië, bij Bezzecca, zuid-westalijk vas Asiago en Zuidelijk van Qnero werden Italiaansche v.erkeaîningea ver.' * ,:M. Albanie : De wederzijdsoh van den Lemeni-knie voaTuitdrmgende iro&pen van deo generaal-overate vrijheer v>n Pflanzer-Baltin geltdcten in • de verv©lgï»g tôt dlchtbfj de linie Fiele-Berat te komea. Verder Oo&teigk in het Devolidal en op de deze begeleidende hoogtea, stletten onze ta me«i-, d«re steunpunten werden in storm genomen. De vijand wijkt nu ook hier terug. In de gevech-ten der laatste dagen heeft het Bosnisch-Herze-gowinische jagersbatallon N. 3 bijzonder uit-geschitterd. Onder de andere moedige troepen meldende tôt heden toegekomene meldingen de Bosnisch- Herzegowiatsche jagersbatallons n. 3 en 3, ceelen der regimsnten Bosnisch 7, Oos-tenrijksche landstorm 32 en Hongaarsche land-storm 4, alsook batterijen der gebergte-artyie-rie regksenten S en iî>. Oit ïtaliaaascîie bron. ROME, 1 Oogst. — (Off.): Op eenige firont-punto" v/as de gevechtsbedrijvigheid 's nachts en in den dag van gister levendiger. In het Lutro-dal ontmoebte een onzsr verkennersafdeelingen eene vijandelijke patroelje en joeg ze op de vlueht, tijdens deweikd ze gevangenen maakte. Aan den Cornoberg, in den Vafiarsa, op den Cornone 'op de zuidfecuvels van den Sasso Rosso j werden vijandelijke afdeelingen, die onze linies na sterke artïllerievoorbereiding poogde te naderen, door da waakzaamheid onzer ver-dedigers en snel ingriipen der artillerie bloedig teniggewezen. Op den Monte Asolone werd een vooruitgeschovene vijandeKjke post door een koenen aanval genomen, die ons ia solda-ten en twee vooruitgezette mannen als gevangenen inbraeht. In den loop der luchtgevechten werden drie vliegtuigea tôt neerstortca gebraeht.[3 oorteg sp Ssri Basait dit Bulgaarscha bron SOFIA, a Oogst. — Macedonisch front : Zuidwestelijk van de bronnen va®i Skumbi ver-dreven, en aan 't Ochrida- en Prespameer ver-strooiden wij door ons vuur Fransche stormaf-deelingen. Aan den Cernabcog bij Dobropolje was de vnurwerking beiderzijds tîjdelijk leven-diger ZuideKjk van GewgheH drongen onze stormtroepen in da vijandelijke loopgraven. Oostelijk van dan Wardar werden vjjandelijke stormafdeelingen di^, na artillerievoorberei-ding, onze loopgraven poogden te naderen, verstrooid. Bij Doisan korte vuuiaanvallen des vijands voôr onze stellmgen, Westelijk van Serres verstrooide onze artillerie meerdere Oekîaanscb,e veiktAPingsafdeelingoft OP~ZEE «Ht Duitsche bros. In 't Kanaal en aan de Westksist van Fra al:-rijk werden vi^t st&fjmers uit gedeeltelijk steik , bewaakte convoois g^schotenj totaal 16.000 ttruto ton. De Chef ▼. d. Adi^ij alenstaî d. Marine. Onisiag «an stSmîraai v. Holtzendorff BERLIJN, a Oogst. — Volgeas wij hooren he-ft de chef van dfen admiraalstaf, admiraal v. Holtzendorff, zich nit jezondheWsrederiea genoodzaakt gezi«n den keiïer zijn onislag aan te bieden. Als opvolger is de chef der hooga zee strijdkrachten, adm'raal Lebeer, voorzien. Ils LONDEK, : De Enge-lsclie ver- lieslij-st van ! ij. 15 Jt > behe'lst 52,326 namen aan dood&n, gaw-ond-e-n en verrnis-ten.Bâ Ises-sii is 1 tea H»t dos! , Gialileerdan DEN IIAAG, 1 Oogst. — Reuter meldt uit Londen: De Britiche regeoring ant-woordde de voorloopige regeoring te Wla-diwostock, dat het doel der goallieerden is, de Tsekko-Slowakkïsche troepen te onder-Bteivnen en te verhinderen dat gelijk welk ge.Taar vaa Duitsche zij de hen bedreige. V66r ailes willen ze verhinderen dat Duitsehland g&biedsdeelcn van Rusland in-hjve. Do geallicerden hebben absoluut geea belang aaa Eussische gebiedsdeelwi. M'an-r cer de doeleinden d&r geaîlieerden bereikt zijn, zoo zullen aile soldâtes uit Rusland varwijderd worden. Nletiws tndec-tirtg van het milftair 'acïn>ei' in heï Oosicn BERLIJN, 1 Oogst. — Eene nieuwe in-deoling van het militair belieer in het be-r«ik van de.a opperbevelhebber van het f>ostea staat, naar gemeld v/ordt, op d :n voorgrond. Er is een plan, twee gesplitete militaire gouvernementen te vormen. Het wno zou Koerland, alsook I.ivland en Est-land omvattsn, het tweeda zou als militair-gottvernement Litauen ingericht worden. Aan het hoofd van het laatste zal generaal von Harbon konien. Murnian-Ovârasr.konnst tusschen da Eiitan U»sn».chcsn es de pSssisâlijke Ssiwjita STOCKHOLM, 31 Juli. — Men daelt hier meda dat de tekst der Moerman-overeea-komst in Londen niet offioieel bekendge-niaalrt r*. rnaar toch is het blad «Social-deme . •••: ! » in staat om den inhoud der overoe:i;:î».''}t Uisscèien Engelaad, Fïankrixk en Amerika on de Moerman-Sowjet mee te deelen. Deze overeenkomst is gesloten langs den eenen kant door de En"<4sch-Fransch-Ame-rikaanscha arg&vaar(.".ig<ien en langs den anderen kant door de gezondenen van den Moerman-Sowjet, voor wat aangaat de ver-dediging van het Moermaagebied tegen heit Dniusch bondgenootschap, een gebied waar-feij nu ook het dâstrikt van Alexandrow aan-geslo'tôn ia. Aile gewapeade Rassiscbe legerafdeelingen die ia het Moermangebisd stfaan, zoowel als allé legeraMeelingen die daar nog zullen JcttUûaiiL«ffif.cçsi'd .-r&ixteo. gkan ouder^Rtts- sisch bevel, onder overheden die zullen be-noemd worden door den Moerman-Sowjet. In beginsel zull&n Je Russische vrijwxlli-gers het rechi hebben om zich aan te slui-ten bij het Enrenteleger, maar hsfb wondlt voor verkieslijk gehouden dat er een Rus-sich lege-r gevormd worde. De vrijwiiligerskorpsen, heet hejt verder, zullen echter moeten bestaan uit e«n gelijk geial Russische en buitenlandsche sol-daten. De Engelsche, Fransche en Ameri-kaanscke afgevaardigden zullen de Russd-sehe legeroverheid bij dit ailes onders'eu-nen tôt op den oogenblik waarop de nieuw govormde korpsen voiledig uitgerusit zijn, waarop de proviande&ring volledig is, zoo-dat er met het vervoer der troepen kan aangeva<ngen worden Aile andere binnea-landsche aangelegenhrden en maatregiels voor deze troepen moeten uitsluitelijk kun-nen ger&geld worden door den betrokkem Moeratfun-Sowjet. De Engelsche, Fransche en Amerikaa»-sche afgevaardigden hebben in de bin nen-landsche aaagelegenhedea volstrekt niet« te ziea en wanneor zij meenon da.li hunae tusschenkomst on.vermijdelijk noodzakelijk geworden ia, moeten zij zich tôt den Moer-man-Sowj&t wc-nden, en niet tôt do leger-oversfen, ten zij het ware voor krijgskundîge maatregels langs de frontlijn, die natuur-lijk door deze laatsten moeten geregold worden. Het recht om de Moermanstreek ta vertre-den of te verlaten, kan uitsluitelijk ver-l&end worden door den M o e rraau S o w j et. Da bezoLdiging en de voortbrengst zijn eveneens door den Moerman-Sowjet te rege-len. De Engelsche, Fraascke en Amerikaan-sche vertegeawoordigers verbinden zich om voor dten laàgst niogelijken tijd al da levens-middelen te bezorg&n voor de bevoîking van het Moermangebiad, alsook voor de ingewe-&en arbeiders en hunne gezinnen. Dezelfde afgevaapdigden verbinden zich ook om voor dm langsit mogelijben tijd het land te voorzien van allé noodwendigie fiijverheids-voortbrer' g^rlen. Langs den anderen kant verbinden de Engelsche, Fransche en Amarika^inache ver-tegenwoordigers zich om den Sowjet zoo-lang mog'r 'ijk te voorzien van aile noodwen-dige uiiirustingen en te zorgen voor de uit-breiding der internationale handekbetrek-Hngea en de visscherij langs do kusten, waarvaa da onko3t&n zullen ingeschraven worden in het schuldboek vaa Engeland, Frank rijk en Amerika. Dnarenboven staan do Entôntevertegenwoordigers dan Moer-mn.nsowjiet het rechit toe ora da voor dit îvl'W noodig zijnde ge'den van hunne regee-rirveren to ver^ngen. ©nmiddcllijk na de bekraclitijin^ door den Sowjet wordt deze overeenkomst van kracht, en zij zal geldig blijven tôt op dea clftg Waarop de normale betrekkingen tusschen Mîdden-Rusland en het Moermange-bied zuller hersteld zijn. Ten sioi r.e verklaron de ver^egenwoordi^ géra der Entente dat zij er hoegenaamd niet ep uit zijn om vei sverlngen te doen in het Moermangebied. verkla.ring leg^n-over de.vc ke ds Moerman-Sowjet verze-kert dat bij hoegenaamd geea ander doel heef^ dan het) Moermajigebied te bescher-m&n en te bewaren voor een oekomstig Grcot-R,ti&] i.nd. (Yolgen de handte?kens). Ds Ts^kko-Siowakken in Jekatai'insSjurg MOSKOW. 30 Juli : Volgens een 3 mel-diug der ofLcie&;& «Iswestija» is Jekate-xmabLiïg uoor da ïjekKO-olcwakkisclie troepen iagonomsn. Da Bolschewikisti-scha pers luidt daarom aiarm en roept do massa toe : Zooals een sneeuvvval, hee-t hei- in da « Prav. Ja 2, iieouiû het Taèkko-iSiowakki-sche gevaar toe. Als &e>r.e olievlek op kladpapicr bt-eidt 2-ch de contrarevolutia uit. Geene v&rgiff&nia meer voor den vijand. De hongerband moet dadelijk ver-broken wordea ! In een oproep van de volksvertegçn-woordi'gers voor de binnealandsehe aan-aroie^enheden, die gericht werd aan de kn'ig.?- en regeerin^oco-amissies, wordt er opeialijk. verklaard dat Moskow en Peters-burg reeda sedert visr dagen zonder brood zijn en krachtdadig geëischt dat deze hoofdsteden gered worden van den drei-genden hongersnood. . In eene algemeene vergadering van de uitvoeremde hoofdcommissie van den Mos-kowschen Sowjetraad, aamen met de afgevaardigden van de werkersorganisaties, die giater gehouden werd in den grooton Schouwburg, waaraan meer da»a twee dui-zend afgevaiaTdigden deelnamen, werden na redevoeringea van Lenin en Trotski, de volgende besluiten a an genomen : 1. Het soeialistisck vaderland beviadt zich in gevaar ; 2. De bijzonderste dub-bela taa-k van den oogenblik bestaat in den afweer der Tsekko-Slowakk&n en den toevoer van graan ; 3. Onder do werkers-massa zal eeno kraichtige beweglng op touw gezet worden om haar volledig in te liehteîi over den ernst van dea algemee-nen toestand. 4. Tegenover de bourgeoisie, dio zich overal aansluit bij de contra-revolutie, zaJ de waakzaamheid overal verdubbeld worden. De Sowjetregeering moet zich dea rug dekken en daarom moet de bourgeoisie strong bewaakt worden, moet in de praktijk tegen haar het terrorisme der massa doorgevoerd worden ; 5. Do algemeene oplossing moet zijn : Ster-veii of ovarwinnen ! Uitzending der massa om brood, voorbereiding der massa onder kriigskundîg oogpunt, bewapemng der E.aasa en aa.npassing van al haTe kracbten ia dea atrijd tegen da antirevoiutionaire feourasoigi^i: ' " s Da tassshewkamat Gaaineorstao GEI\rEYE, 31 Jufî. — Zooals do in Lyoflj vorachijsenda «Progrès» 'meldi, sqo voprstalen cÊo dooT Aoïèrika aan Japan ge< da&n waren m&t het 00g op d'i tusse hen J komst in Siberië, âaitganomen, niiSâtr ijog^ nieiti openbaar bekend gemaakt. Men weetf ecktor da^ volgeas de overeenkomst eena! dadelijke haodeling kan onderoomea wor-J den en dat Japaissche tegera ia Wladiwo-; stock aan land zatlien geaei irorden, ieta dat misscMen reeds gebeurd is. De Japan->j sche regeoring zal eeas proklamatie in hstf licht gevea ia dewelke zal verklaard wor-«: den daA Japan er niet hoegenaamd op utt! ia op lanoreroveringea, dat het alle< a voornemens is de Tsekko- Slowakken ta ondersteunen om Rusland te helpen. ZUEIGH, 2 Oogst. — De « Zurieher Mor< genzeitung » vernam uJj Bern dat men in' Russische kringen aldaar op groad van pas aangekomen meldingen uit Rusland mot be-! Eaaldheid erop rekent dat het «otslaç van' enin alla dagan kan koroen. 1 n Mrs fan du aaaskig op von Mïfâacii lu Eiigalani MOSKOW, 3 Oogst. — De dadera van don moordaanalag op graaf Mirbach zija volgens inlialitiiigeû der Russisobo perai naar Engeljœd ontkomon Aaaâto&ds na' don aanslag waren ze naar het Noorden ea niet, zooals in 't begin aangcn,oman werd,* naar de Oekraioe gevlucbt. Zonder langs) Petersburg te gaan, goluktea ze erin aaa de Moermankust te komea en begaysaa zich* op een En gel sch sohip, waar zx> zieh tôt aaa d© afvaart yerborgon hîeldea. Naar de ba-oordeelïng der pera waren beido dadera' vaa den aanslag op den Duitsohea gezant; vroeger reeds als gaheime agenien de» Sowjet rog^ring werkzaam. Ksrsiîskl l:- , GENEVE, 81 Juli: Naar «Le Tempa »i meldt, is Keretaski te New-York aangeko-mea. H\j zou den overtoebt aan boord van eenen Btooanwr gedaaîa hebbea, di« t®r gelijkertÇd als do «Justifia» aan d», Ierandscbe kust aangerallen werd. GENEVE, 1 Oogïst : De Agence Havaé loocheat de mededeeling van «Le Temps», ak zou Kerenski te New-York aangeko» men zijn. Kereaaki heeft eerst eergistef Parijis verlatem om naajs Londen terug t«. keer&n. DEN HAAG, 1 Oogst : De « Nieuwe Rj<M terdamsche Courant » meldt uit La Ha*f vre : Kerenski, die met eenen vertolke*} op de doorreis naar Le Havre is, heefl) het inzicht eea oraderhoud met Van der» j velde to hebbea. Vaadeivelde beviadt zich echter te Loaden, om hier met den Ame- ' rikaaaaschen levensmiddelencaiaister t» beraadslagen. Llnyd Sîorgs ersf dsn kMh raW LONDEN, 2 Oogst — De n Times» beric'afti dat de Premierntiaister op 3-1 Juli in *t Lager«\ huis voor eeae afvaardiging vaa aco fabrikaa» \ ten eeae gewichtige verklaring over de eeono- S miscke politiek gaf. Volgens men meldt zet cia l Lloyd George onder meer, dat Engeland enkel ' door een Rijksvoorkeurstelsel de zekerheid zou hebben, dat de grondstoffen der Dominions m i eerïte l'ijn ter zijaer bescùikking staan, de 1 regeering zal er op letten dat de wvzenlijka j nijverheden veisterkt en beschermd worden; 1 hoe langer de oorlog duurt, des te slechter zou-den de economische voorwaarden zijn die Duitsehland vaa Engeland en zijne bondbenoo- / ten zou kunnen bekomen. Lloyd George was door Bonar Law verge- , zeld, de afvaardiging werd door Carsoa en Georges Toreli ingeleid. Belg. Kurier schrijtt' daarop : Deze nieuwe hoogmoedige bedreiging van Lloyd George bewijst weer hoe zeer de ! Engelsche regeering aog van de gedachte eener verstandhouding is. Jsé îmm oyp.r ûm - DEN HAAG, 31 Juli. — Het Hollandsch' «Nieuwsbureau» meldt uit/ Loaden : ia eeno redevoeriag over dea Volkerenbond, zegde de gawezen Engelsche miniater, leider van da liberale par en, sir John Simoa, onder meer het v.olgeade : De Volkerenbond is volgens oaze opvat-ting niet uitgedaclit ala iets dat moet komea ia plaata van dea aegepraal, maar wdl als een rcdesaoerkuadig gevo-lg, als een on-venaijdelijken nitela^ van dea wereld-oorlog. Ee gekaod feit, dat voorzitter Wil-soa levenskraxîb.t verleend heeft aaa dit ge-dacbt, bewijst voldoende dafc hei hier te ' doen ia Cu eeae politdeke veroveriag, die men niet meer zal kunnen voorsteileo als I eene balachalijke kLeiaigheid. Integendeel kan men thaas aaaneaiea ; dat aile besohaafde volkeren der aarde zou- ' den kunaea .di^ebaakeii van een dargelijken 1 bond. Sot piaa van Wilson loopt toch daar- ' op uit, dat alto aaageslotea landea onge- ' hiaderd htm eigen, zelfstandig leven voort zoudea lovea, alhoav/el elk aangeclotea ladd zou belovea dat het de algemeene bo-palingea em voorschrif&ea van den bond zou ' vol#en. Om kracbt ea macht t® verstrekkan aaa i deze bepaliagea en voorsebriften zal de -bond niet alleea moeten beschikken over 1 ecoacmisch©, staathuisboudkundige kapita- ' lea, maar daarenbovon zal hâj moeten in f staat gesteld worden om krijgskundig op te tredaa tegen elk laad dat het zou bo-proeven om te zondigiea tegen d© we' sba- ' paliagan van den algeme&aea bo&d. , Sir John Simoa geiooft verder dat Wil- i son er niet aan denkt dat er thans reeda ' een tijd kan aaabreken zonder leger ea ' zonder vloot. Alleen zal hij denken dat da 1 algemeene oorlogsuitrustingen veel zuU,en • Kuanen verminderd werden en niet meer zoo kostelijk zoudea moeten onderhouden worden als het thans overal het geva-1 is Ook het) algemeen scbeidagerechtswezen, dat Wilson te geïijkar tijd wenscht te zien tôt stand koraen, zal men niet ala iets be-lachelijks, ala ieta ,onmogelijk3 beschouwen, want eene dergelijke overeenkomst bestaat _Tegtd3 tusscltèa EiSeeland en Amerika, son- M vt-w ^1— ''"11 ~ a M i, —r un — w,/*' xag r. C7\ TT> . . 1_ / « X 20 _ « M "i « + ^ «

Er is geen OCR tekst voor deze krant.