Gesetz- und Verordnungsblatt I , fûr dis okkupierten Gebiete Belgiens., CltgefeTen door de politleke Publié par le département poll- I afdeeling bij den Generaal«ou- tique près le gouverneur général wrneur in Belgié. Gedrukt in de . ». , ... , , ,, . , ni». «n Belgique ; imprimé à Bruxelles ISttïïŒ Wct*Yerordenmgsblad voor de bezetie streken m België. Se » itraat 40. . Tain 40. Het >V'et- en Verordeningsblad On peut s'abonner au BulletSj. i tcvengeuoCmde drulfkerij, « biS Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Duitschland en in het onzljdlge pays neutres, par l'intermediair» fcuitenland t)0 rte Duitsche post- de l'administration des postes, iantoren tegen een kwartaal- ■ au prix de 2.50 M. pour un abon- abonnement van ?,50 mark ta- nement trimestriel. Vendu sepa- li f "uk'^e^oor'oopem/e "toe Herauseeceosn ron der Politisctien Abteilung bei dem Geueralgourerneur In Belgien. Oeiroctt °usStè°impdmeriee«# ' îending van het lujblad tôt het in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungablattes zu BrUssel, Lowenerstrasse 40. charge également, sur demande, Wet- en Yerordeningsblad kan Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, In Deutgchland de l'envoi regulier de l'annei» de voornoemde drukkeiij tegen und îm neutralen Ausiand durch die deutschen Postanstalten tur tWM. vierteljàhrlich regelmâg- au Bulletin des Loi» et Arrêtes, de aan 't eindevan elk kwartaal sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet ai Plennig. Die fortlau fende Zusendung des contre paiement, à la an <14 le mnen lom van 4 Pfennig per Beiblattes zum Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am chaque trimestre, de 4 Ptennla rel van 'eder nummer beatelrt Knde jeden Vierteljahres einzuiiehenden Betràge vod i Pfennig tQï ein Blatt der emzelnen Xummir par feuiU* de cbaQU» numéro. vnrileB Oeantraet werden. BRUSSEL. !*)• 418. 24. NOVEMBER 1917. INHÀ.LT: Bekanntmachung, betr. Liquidation franzôsischer Unternehmungen. S. 4781. —Verordnung, betr. die Zustândigkeit der Hauptstelle ftlr Gas, "Wasser und Elektrizitàt. S. 4782. Ernennun^en. die vom Generalgouverneur verfllgt worden sind. S. 4783. — VerfUgung, betr. den Prtlf ungsausschus fur Lehrer in Knabenhandarbeu an niederen und mittleren Unterrichtsanstaiten, S. 47S1. — VerfUgung, betr. Mitglieder des Verwaltungsrates des Musikkonserva-toriums in Antwerpen, S. 4785. — Bekanntmachung ,betr. Krnennung des Diozesanhauptlnspektors Steensels in der Provinz Limburg und des Diôzesan-ins-pektors Lambrechts im Bezirk Ilasselt, S. 1785. INBOUD: Beknndmaking' betreffende de likwidatie van T'ransche ondernemingen. bl.4781.—Verordening betreftende de bevoegdheid van de "Hauptstelle fûr Gas, Wasser und Elektrizitàt bl. 4782. — Benoemingen door den Generaal Gouverneur gedaan, bl. 4783. — Beschikking betrefleude de jury voor leeraars in den handeuarbeid voor jongens aan lagere en middelbare onderwjjsinhtellingen. bl. 4784 — Beschikking betreflende leden van den neheerraad van het Vlaamsch Konservatorium te Antwerpen. bl. 4785. — Bekendmaking betreffende de benoeming van den diocesanen hoofdopziener Steensels voor de provincie Limburg en van den diocesaneu opzlener LamDrechts voor het schoolkanton Hasselt, bl. 4785. SOMMAIRE : Avis concernant la liquidation d'entreprises françaises, p. 4782 — Arrêté concernant la compétence de la » Hauptstelle far Gas, Wasser und Elektrizitàt » (Bureau central du gaz, de l'eau et de l'électricite), p. 4782. — Nominations faites par Son Excellence M. le Gouverneur général, p. 4781. BEKANNTMA CHUNG, betr effend Liquidation franzôsischer Unternehmungen. Mit Zustimmung des Herrn Generalgouverneurs in Belgien habe ich gemiiss den Verordnungen ûber die Lîquidationen feindlicher I Unternehmungen vom 29. August 1916 und vom 13. April 1917 (Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens I Nr. 233 vom 13. September 1916 und Nr. 333 vom 19. April 1917) die Liquidation des in Belgien befindlichen Vermôgens des Altertumshândlers Léon Vénérand Bieillemand in Brussel angeordnet. Zum Liquidator ist Herr J. Welker in Brussel I ernannt worden. Nàhere Auskunft erteilt der Liquidator. Briissel, den 13. November 1917. Der Chef der Abteilung fur Handel und Gevverbe H. G. A. 40078. bei dem General gouverneur in Belgien. Dr. von Kôhler. BEKENDMAKING betreffende de likwidatie van Fransche ondernemingen. Met toestemming van den heer Generaal Gouverneur in België, lieb ik, overeenkomstig de verordeningen van 29 Augustus 1916 en van 15 April 1917, over de likwidaties van vijandelijke ondernemingen (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België, IV 233 van 13 September 1916 en Nr 333 van 19 April 1917), de likwidatie bevolen van het in België voorhanden zijnde vermogen van den handelaar inoudheden Léo Vénérand Bieillemand,Je Brussel. De heer J. Welker, te Brussel, is tôt likwidator benoemd. De likwidator verstrekt nadere inlichtingen. Brussel, den 13° November 1917. Der Chef der Abteilung fur Handel und Gewerbe bei dem Generalgouverneur in Belgien. H. G. A. 40078. Dr. von Kôhler. Bei den mit dréi Sternen bezeichneten Verordnungen De met dr^î sîerretjes gemerkte Verordcnin^e.n worden Les arrêtés marqués de' trois astérisques seront affichés, ist Bekanntgabe aucli durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekeud gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die (lbrigen sind durch die GemeindebehOrden in ortsUb- Aile andere Verordeningen ninëten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations liclier Weise insbesonderc an die ln'eressenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutuiçi lu gebeu vooral aan de belanghebbcnden medegedeeld worden. de le faire. 1

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.