3043 Gesetz- und Verordnungsblatt -for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé TJitgegeven door de politieke afdeeling bi) den Generaalgou-rerneur in Belgié. Gedrukt in de ûrukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, LeuvensclM straat 40. , . Het Wet- en verordemngsblao !s in België verkrijgbaar bi; bovengenoemde drukkerij, it Duitschland en in het onzijdige buitenland bi) de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En iele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt he1 Wet- en Verordeningsblad kar de voornoemde drukkerij teger: 4e aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig pei r»el van ieder nummer besteld worden. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgiea. Gedrucï in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschlani und im neutralen Ausland dureh die deutsclien Postanstalten fur 2,50 M. vierteljiitirlich regelmas sig bezogen werden. Die emzelne Nuraraer kostet 20 Pfennig. Die fortlautende Zusendung de BeibJattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an Ende jeden Vierteljalires einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Numme beantragtwerden. Publié par le département poli-, tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxelies dans l'imprimerie du Bulletia des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-rement le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. «87. 12. DEZEMBER 1916. INBALT: Verordnung, betr. die Enteignung der Zuckerruben, S. 3045. — Bekanntmachung, betr. die Festsetzung von Ilochstpreisen fllr Zuckerruben, S. 3015. TNHOUD : Verordening betreffende de onteigening van de suikerbeeten, bl. 304G.—Bekendmaking betreffende het vaststellen van hoogste prtlzen voor suikerbeeten, bl. 3046. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'expropriation des betteraves à sucre, p. 3040. — Avis établissant des prix maxima pour les betteraves à sucre, p. 3017. VERORDNUNG, letrefjfend die Enteignung der Zuckerruben. In Ergiinzung der Verordnung vom 18. Juli 4916 iïber die Verwertung der Zuckerruben und der daraus gewonnenen Erzeugnisse (G. & V. BI. S. 2451) bestimme ich was folgt : Artikel 1. Die Kreischefs sind befugt, Zuckerruben, die bis zum 15. Januar 1917 nicht nachweislich an die von der Zuckerverteilungsstelle ermàchtigten Zucker- und Rùbensyrupfabriken verkauft oder abgeliefert worden sind, zu dem vom Verwaltungschef festgesetzten Hôchstpreise unter Abzug von 15.— Franken fur 1000 kg zu enteignen. Die enteigneten Riiben sind der Zuckerverteilungsstelle sofort zu iïberweisen, die sie gegen Entrichtung des vollen Hôchstpreises an Zucker- oder Rùbensyrupfabriken im Gebiete des Generalgouvernements abfiihren wird. Die Zuckerverteilungsstelle entschâdigt aus dem Kaufpreis den Erzeuger und iiberweist den Ueberschuss mit 15.— Franken fiir je 1000 kg zu Wohltatigkeitszwecken dem Stàndigen Ausschuss der beteiligten Provinz. Artikel 2. Wer Zuckerruben, deren Enteignung nach Artikel 1 zulâssig ist, oder die bereits enteignet worden sind, verheimlicht, bei Seite schafft oder in anderer Weise der Verfiigung der Zuckerverteilungsstelle entzieht, wird gemiiss Artikel VII der Verordnung vom 18. Juli 1916 bestraft. Zustândig sind die Militârgerichte und die Militârbefehlshaber. Brussel, den 2. Dezember 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII Z. V. 23047. Generaloberst. BEKANNTMA CHUNG, betreffend die Festsetzung von Hôchstpreisen fur Zuckerruben. Auf Grund des Artikels VI, Abs. 2 der Verordnung vom 18. Juli 1916 ïiber die Verwertung der Zuckerruben und der daraus Bei den mit drei Sternen bezeiclmeten Yerordnungeu ht Bekanntgabe auch durcli Maneranschlag beabsiclitigt. Die tlbrigen sind<lurch die Gemeindebehorden in urtsilb-hcher Weise insbesondere an die lnteressenten bekannt xu geben. De met drie stcrreljes gem«rk'e \erordeningen worden ook door middei van aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile andere Verordeningeu moelen door de gemeente-overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché*. I,es autres doivent être portés à la connaissance du publie et spécialement des intéressés par les administration» communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont ceutuBM de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.