483 Gesetz und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Uitgegeven door de politieke afdeeling bij don Generaalgou-vcrneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van liet Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensclie straat 40. Het AVet- on Verordeningsblad is in BelgiC verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitscliland en in liet on/.ijdige buitenlami bij de Duitselie post-♦kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,r>0 mark. En-kele nummers koslen 20 Pfennig per stuk. De dôorloopende toc-zcnding van liet bijblad toi liet \yct- en Verordeningsblad kan tft voornocmde drukkerij tegen de aan 't cinile van elk kwartaal te innen soin van 4 Pfennig per vel van iedei nummer besteld wordcn. Wet- en Verordeningsblail voor de bezclle slrckcn \an België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Ilerausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruclct in der Druekerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu llrUssel, Lon'enerstrasse 40. lias Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druekerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durdi die deutschcn Postanstalten fur 2,f>0 M. vicrteljuhrlicli regelmas-sig bezogen werden. Die cinzelne Numnier kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusenduug des lieiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann hei der genannten Druekerei gegen die um Eiule jeden Vierteljahres einzuzieliendon Betrage von 4 Pfennig flir eiu Blatt der eiirzelnen Nummer beantragt iverden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue deLou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envof régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. IV 66. 30. APBIL 1915. INHALT: Verordnung, betr. das verbot derEinful'ir von Fettsâuren und Oleinen, S. 483. - Bekaimtmachung, betr. Stellung von Unternelimungcn unter Zwangs-verwaltung und Ernennung von Zwangsyerwaltern, S. 484. 1NHOTJD : Verordening, betr. liet invoerverbod van vetzuren en oleinen, bl. 483. — Bekendmaking betreffend het onder dwangbelieer plaatsen van ondernemingen en de benoeming van dwangbeheerders, bl. 184. SOMMAIRE : Arrêté concernant la défense d'importer les acides sébaciques et les oléines, p. 483. — Avis concernant la- mise sous séquestre de certaines entreprises et la nomination de séquestres, p. 184. 1. VERORDNUNG. I. Die Einfuhr von Fettsâuren und Oleinen, d. h. entglycerinierten Oelen, wird verboten. Ausnahnien kann das Generalgouverne-ment gestatten. IL Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Brussel, den 22. April 1915'. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. VERORDENING. I. De invoer van vetzuren en oleinen d. i. glycerinevrije oliën, wordt verboden. Uitzonderingen kan het Generaal-Gouvemement toestaan. II. Deze verordening wordt terstond van kracht. Brussel, den 22" April 1915. . . Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. A R RÉ TÉ. Art. 1er. Il est défendu d'importer les acides sébaciques et les oléines, cest-à-dire les huiles dont on a extiai! la glycéiine. Le Gouvernement général pourra autoriser des exceptions à cette déiense. Art. 2.-Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur. Bruxelles, le 22 avril 1915. . . Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.