Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

470 Gesetz-und Verordnungsblatt n far die okkupierten Gebiete Belgisns Pitgefeven door de poiitielK «Meeling bij den GeneraaUrou rerneur in Belgiê. Gedrukt in d< drukkerii van het Wet- en veror demngsnlad, Brussel, Leuvenscli< straat 40. Het Wet- en Verordenms-'sMac tt in Belgiê verkrijgbaar bi, feovengenoemde drukkerij il Duitsehland en in het onzijdig< buitenland bJJ de Duitsche post kantoren tegen een kwartaal «bonnement van 2,50 mark. En kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe jending van het bijblad tôt he Wet- en Verordeningsblad kai de Toornoemde drukkerjj tegei de aan 't einde van elk kwartaa te innen som van 4 Pfennig pei vel van ieder nummer beatelc •-Ard.ja Wet- en Verordeningsblad voor de bezèttc streken van Beigië, | Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge ucce; l Herausgegeben ron der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Beiflen. Oedruc , m der Druckerei des Gesetz- und Verordnunggblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. j Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutuchlai a und im neutralen Ausiand durch die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vierteljahrlich regelmâ 1 sig bezogen werden Die einzeine Nummer kostet 2i) Piennig. Die (ortlaufende Zusendung d r Beiblattes zum Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegeu die a a Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzetaen Numm haantï-ocrt ■orHtfn Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie au Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-yain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration ' es postes, - au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfen-• nig. La susdite imprimerie m charge également, sur demande, i de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, s contre paiement, à la On d< ) chaque trimestre, de 4 PteanU r par feuille de chaque n.imèro. "KUSSEi. V 4f t 7. N0VEMBEB 1*17. INHALT: Verfttgung betr. Ernennung von Beamten des Gesundheitsdienstes im flâmischen Ministerium des Innern, S. 4701. — Verttlgung betr. Anleihe- ermàchtlgung der Société du Crédit communal, S. 4702. INHOTW : Beschikkin«r bettreffen'te de benoeming van ambtenaren voor den gezondheidsdienst aan het vlaamsch ministerie van Binnenlandsche Zaken, bl. 4701, Beschikking betrellende de macntigiug van de Maatschappij van GBmeent«krediet om een leemng uit te geven. bl 4702. SOMMAIRE : Arrêté l'oncernant la nomination de fonctionnaires du service de sauté au Ministère flamand de l'intérieur, p. 4701. — Arrêté autorisant la Société du P.rpflit. rnmmnrial A Pnintire lin AmnriiiiT.. n. 4^02. \. V E.RFÙGUNG. Ich ernenne : a) den Proft-ssor Dr. Karel Boims zum Generaldirektor des Gesundheitsdienstes im flâmischen Ministerium des Innern; b) le» Dr. Julius Buss .n-' zum Gesundtidtsinspektor fur GroSs-Br'ûssel un.i zum Vorstand des Laboratoriums fur den Gesundheits-dienst in Brussel; n) den '.aston Bibauw, Kan li i»t der Medizia, zum ^ssistenten a m Laboratorium fur den Gesundheitsdienst in Brussel. Brussel, de» 25. Oktober 1917. Oer Generaltrouverneur in Belgien Freiherr von Falkenhausen, G Fl. V. 1815. Generàloberst BESCHIKKING. Ik benoem : à) den heer Dr. Karel Borms, hoogleeraar, tôt algemeen bestuurder van den gezondheidsdienst aan het Vlaamseh ministerie van Bii.nenlandsche Zaken ; 6) dpu heer Dr. Julius Bussens tôt opziener vàn den gezondheidsdienst voor Groot-Brussel en tôt bestuurder van het laboratorium van-den gezondheidsdienst te Brussel; c) den heer Gaston Bibauw, kandidaat in de geneeskunde, tôt assistent aan het laboratorium van den gezondheidsdienst te Brussel. Brussel. den 25" Oktober 1917 Der Generalgouverneur m Belgien. Freiherr von Falkenhausen, G. Fl V. 81 S. Generaloberst, ARRÊTÉ. Je nomme : a) M, le Dr. Charles Borms, professeur, en qualité de directeur général du service de santé au Ministère flamand de l'intérieur; b) M. le Dr. Jules Bussens, en qualité d'inspecteur du service de santé pour l'agglomération bruxelloise et de chef du laboratoire du service de santé à Bruxelles; c) M. Gaston Bibauw, candidat en méd 'Cine, en qualité d'assistant au laboratoire du service de santé à Bruxelles. Bruxelles, le 28 octobre 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, C. Fl. V. 1815. Generaloberst. Bel ée» mit drei Sternen bezeichneten verordnungen tn Bekanittgaie auch durch Maueranschlag beabsickiigt. Bif tibrigeo siiid durch die Gcmeindebehorden in ortstLb-ïieher Weise insbesoaéere an die Interessenten bekannt tu szhtx De met drie sterrr.tjes gemerkte v'erordenmgea worden ook door midde) aD aanplakbrieveïi bekeod gemaakt Aile andere Verordemngen rnoeten door de gemeente-overheid vaigeiis de gebruikelijke wijze van hçkendmaken ■vooral aax> <1? hp.laneh^bbpudf3» n.'wiwf^deeJd worie® Les arrêtés marques de trois astérisques sernt affichés. Les autre* doivent être portés à la connaissanc e du public et spécialement des intéressés par les admivistratioiw communales, qui procéderont ainsi qu'elles &u cgs&u&ô it le faira

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.