Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

- 1811 - Gesetz- und Verordnungsblatt -for die okkupierten Gebiete Belgiens. :• i- Wet- en Verordeningsblad voor de bezetle streken van Belgiè. $ Bulletin officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge «ccupé. Cttgegeven door de politiek» afdeeling bij den Generaalgou-rerneur in België. Gedrukt in de ârukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche îtraat40. Het Wet- en Verordeningsblad m tn België verkrijgbaar bl) aovengenoemde drukkeril, in Duitschland en in het onzijdige tuitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van Î.50 mark. En-keie nummers kosten !0 Pfennig oer stuk. De doorloopende toe-jsnding van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad San ie voornoemde drukkerij tegen 4e aan '! einde ran elk kwartaal te innen som ran 4 Pfennig per vd van iedcr nummer besteld «ordMU Herausgegeben Ton der Polltlschen Abteilung bel dem General gouverneur tn Belgien. 8«druckt in der Druckerei des Gesetx- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Geseti- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2,50 M. vierteljâhrlieb regelmâs-sig bezogen werden. Die einieine Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bel der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden VierteLlahrts einiuziehenden Betràge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einielnen Nummer hp.antrafl't WAPdp.n. FubUé par le département politique prés le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelle* dans l'imprimerie du Eulletia das Lois et Arrêté*, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-1 meric, en Allemagne et dans le* Says neutres, par l'intermédiaire e l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'anner» au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fln de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 193. 28. MARZ 1916. JNHA.LT : Verordnung ttber die FQhrung des Schiffsregisters in Antwerpen, S. 1811.—Verordnung, betreffend die Bekâmpfung der Râude der Pferde und sonstigen Einhufer, S. 1812. — Bekiimpfung der lUiude unter den pferden der Zivilbevôlkerung, S. 1817. INHOUD : Verordening over het houden van het register van teboekstelling der zee- en binnenschepen te Antwerpen, bl. 1811. — Verordening betreffend de bestrij-ding van de schurft bij paarden en andere eenhoevigen, bl. 1813. — Bestrijding der schurft onder de paarden der burgerbevolking, bl. 1817. SOMMAIRE : Arrêté concernant la tenue du registre matricule des navires et des bateaux à Anvers, p. 1812. — Arrêté concernant les mesures à prendre contre la gale des chevaux et autres solipêdes, p. 1815. — Mesures destinées à combattre la gale des chevaux appartenant à la population civile, p. 1817. 4. VERORDNUNG ilber die Fiïhrung des Sehiffsregisters in Antwerpen. In Ergànzung des Artikels 44 Buch II des Handels-Gesetzbuches und der Kôniglichen Verordnung vom S. September 1908 verordne ich : Jede Eintragung in das Schiffsregister des Hypothekenbewahrers zu Antwerpen bedarf der vorherigen Zustimmung des Verwal-tungschefs bei dem Generalgouverneur in Belgien. Dieser erlàsst die zur Ausfulirung der Verordnung erforderliehen Anweisungen. Brussel, den 15. Mârz 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. IV. C. 1573. Generaloberst. VERORDENING over het houden van het register van teboekstelling der zee- en binnenschepen te Antwerpen. In aanvulling van art. 44 boek II van het wetboek van koophandel en het koninklijk besluit van 5Q September 1908 verorden ik : Voor elke inschrijving in het register van teboekstelling der zee- en binnenschepen van den Hypotheekbewaarder te Antwerpen is de voorafgaande goedkeuring des c Verwaltungschefs » bij den Generalgouverneur in België vereischt. Deze vaardigt de ter uitvoe-ring der Verordening noodige bepalingen uit. Brussel, den 15" Maart 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, €. C. IV. C. 1873. Generaloberst. Bei den mit drei Sterncu bezcicliDeten Veroi'dnuDgen De met drie sterretjes gemerktt Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, st Iiokanntgabc auch durch Maueranschlag beabsicbtigl. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public tic llbrigen siud durch die GemeiiidebéhOrdcn in orlsiib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations icher Wcise insbesondere an die Interessenlen bckannt overheidvolgensdegebraikclijkewijzevanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont.coutume u geben vooral aan de belangbebbenden medegedeeld worden. de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.