Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz-und Verordnungsblatt tur aie okkupienen Oebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsbiad voor de bezettc streken van Belgiê. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé Uitgegeren door de politieke ifdeeling bij den Generaalgou-Terneur in Belgié. Oedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsbiad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsbiad is in Belglë verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,90 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopencle toe-rending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsbiad kan le voornoemde diukkertj tegen leaan 't eindevan elk kwartaal le innen som van 4 Pfennig per rel van ieder nummer besteld "orden. • Herausgegeben von der Politisehen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedrucll in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssc), Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kaun in Belgien durch die gonannte Druckerei. in Deutschland und îm neutralen Ausland durch dit- deutsclien Postanstalten fur 2."*) M. viertèljâ'lirlich regelmàs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet in Piennig. Die fortlaufende Zusendune des Beib.attes zum Gesetz uni, \ erordnungsblatt kann bei der gunannten nruekerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuzjehenden Bctrùsevou 4 Piennig fur ein Blatt uer emzelnen Nummer beautragt werden. —» Publié par le département »oli-tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediaira de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 2U Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fln de chaque trimestre, de 4 Pfennig par leuiUe de chaque numéro. BRUSSEL. tH» 35«. 1. JUNI 1917. 1NHALT : Verordnung, betr. die Kreisschulinspektor-Prtlfung, S. 3785. INHOUD : Verordening betreffende liet examen voor kantonnaal schoolopziener, bl. 3785. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'examen d'inspecteur cantonal de l'enseignement primaire, p. 3786. VERORDNUN G, betr. die Kreisschulinspektor-Prùfung. Artikel 8 der Kôniglichen Verordnung vom 1. Februar 1896 (Mon. belge, S. 500) erhàlt folgende Fassung ; Artikel 8. Die Priïfung kann nach Wahl des Priïflings abgelegt werden : 1. ausschliesslich in franzôsischer Sprache, 2. ausschliesslich in vlàmischer Sprache, 3. ausschliesslich in deutscher Sprache, 4. in franzôsischer Sprache mit Ergânzungsprufung iiber vlàmisch oder deutsch, 5. in vlàmischer Sprache mit Ergânzungsprufung iiber franzôsisch oder deutsch, 6. in deutscher Sprache mit Ergânzungsprufung iiber franzôsisch oder vlàmisch. Brussel, den 23. Mai 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, C. C. Illa 3-151. Generaloberst. VERORDENING betreffende het examen voor kantonnaal schoolopziener. Artikel 8 van het koninklijk besluit van 1 Februari 1836 (Staatsblad, bl. 500) luidt voortaan als volgt : Artikel 8. Het examen kan naar keuze van den mededinger afgelegd worden : 1. uitsluitend in de Fransche taal, 2. uitsluitend in de Vlaamsche taal, 3. uitsluitend in de Duitsche taal, 4. in de Fransche taal, met een aanvullend examen loopende over de Vlaamsche of de Duitsche taal, 5. in de Vlaamsche taal, met een aanvullend examen loopende over de Fransche of de Duitsche taal, 6. in de Duitsche taal, met een aanvullend examen loopende over de Fransche of de Vlaamsche taal. Brussel, den 23° Mei 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, C. C. Illa 3451. Generaloberst. tn* *** nrrt <Jrti Sterse» beteiehnete» Verorthmngs» De met drie sterretjss gemertîe V erortleningen wordes Le> arrêtée marqué* de treis istérfjques seront tMk, *-• ®ekanntgabe aucii durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel ?an aanplakbneven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance dm poàllt rind durch die Gemeindebeh&rden m ortsftk- Allé andere Yerordeninget moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les adrohitotnOon JZ**" 1Mlfcsonàere ai die Intoressenten bcàannt overheid volgens de gebruikelijke wijse van bekendœaken communales, qui procéderont ainsi qn'elks oot (nMi ¥00rai aan de fcelanghebbeaden medegedeeld worëen. do te Sain, - 3785 -

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.