Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

3473 - Gesetz-und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Belgien! Wct- en Yerordeningsblad voor de bezette streken van Bclgiê. Bulletin officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occupé. Uitgegeven door de politieke afdeeling bij deu Generaalgou-lerneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad Is in België verkrijgtoaar bij bovengenoemde druÏKerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bjj de Duitoche post-kantoren tegen een kwartaal-abonneroent van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per Tel van ieder nummer beeteld worden. nerausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouvemeur in Belgien. Gedruck' in der Druckerel des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brllssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fllr 2.50 M. vierteljahrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2U Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de! Beib'.attes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jcden Vierteljahres einzuziehenden Betrùge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à lîruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des I.ois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonr.er au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, cil Allemagne et dans le* pays neutres, par l'intermediair» de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. f.a susdite imprimerie u charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexé au Bulletin des Loi» el Arrêtes, contre paiement, à la fin d* chaque trimestre, de < Pfennt# par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. IV0 325. 24. MÀRZ 1917. INRALT: Verordnung. betr. das Studium (1er modernen S crachai im mittleren Unterricht hôheren Grades, S. 3473. — Verfllgung zum Vollzuge der A ei'ordnung Tom heutigen liber das Studium der modernen Sprachen im mittleren Unterricht hôheren Grades, S. 3474. — Verordnung, betr. Verkehr mit Fuhr-werken, die zum Waren- oder Briefschmuggel geeignet sind, S. 3475. TNHOUD : Verordening betreffende de studie der moderne talen in het middelbaar onderwijs van den hoogeren graad, bl. 3473. — Beschikking ter uitvoerlng der Verordenini van hpden, betrefïende de studie der moderne talen in het middelbaar ondetwljs van den hoogeren graad, bl. 3474. — Verordening . betreffende het verk^er van voertuigen, die geschikt zjjn om goederen of brieven te smokkelen, bl. 3473. tOMMAIRB : Arrêté concernant l'étude des langues modernes dans l'enseignement moyen du degré supérieur, p. 3474.—Arrêté pris en exécution de l'arrêté de ce jour concernant l'étude des langues modernes dans l'enseignement moyen du degre supérieur, p. 3474. — Arrêté concernant la circulation des véhicules pouvant servir à la contrebande des marchandises et des lettres, p. 3475. VERORDNUNG, betre/fend das Studium der modernen Sprartien im mittleren internent hulieren brades. 1 worrf" Ariikel 4 des Gesetzes vom 12. Mai 1910 (Mon. S. 286i) erhiilt folgende Fassung : Fiir jede Provinz wird eine einsc.hliesslich des Vorsitzenden aus fiinf Lehrkraften des hôheren oder des mittleren Unterrichtsdienstes zusammengesetzte Priifungskommission gebildet, in der sowohl die staatlichen und staatlich unterstùtzten als aucli die freien Anstal-ten des mittleren Unterrichts tunlichst vertreten sein sollen. Die Ernennung der Kommissionsmitglieder und die Bestimmung des Vorsitzenden erfolgt dutch mich. Die Priïfung ist ofTenLlich ; die in den einzelnen Priïfungsabschnitten erworbenen Punkte werden ofFentlich bekannt gemacht. Biiïssel, den 7. Màrz 1917. Der Generalgouvemeur in Belgien, Freiherr ton Bismng, C. G. IHa 740. Generaloberst, VERORDENING betreffende de studie der moderne talen in het middelbaar onderwijs van den hoogeren graad. Artikel 4 der wet van 12 Mei 1910 (Staatsblad. bl. 2864) luidt voortaan aïs volgt : Voor elke provincie wordt een jury aangesteld, bestaande uit vijf leerkrachten, den voorzitter er bij begrepen, van het hooger of van het middelbaar onderwijs. In deze jury moeten zooveel mogelijk zoowel de staatsinrichtingen en de door den Staat ondersteunde, als de vrije inrichtingen van het middelbaar onderwijs vertegenwoordigd zijn. Ik benoem de juryled-n en stel den voorzitter aan. H t examen is openbaar; de punten, in de verschillende proeven behaald, worden openbaar bekendgemaakt. Brussel, den 7n Maart 1917. Der Generalgouvemeur in Belgien, . Freiherr von Bissing, C. C. Ma 74o, Generaloberst. Bei den mit drei Sterncn bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordcningen worden Les arrêtés marqués de trois af térisques seront affichés, ist Bekanntgabe aucli durch Maueransclilag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres ilcjivcnt être portés afla connaissance du public Ilie iibrigen sind durch die Gemeindebehurden in ortsiib- Aile andere Verordeningen moeten door .de geinecnte- et spécialement des intéressé? [Kir les admiuislrations liclier Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume tu geben. vooral aan de belangheb'bcnden medegedeeld worden. de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.