Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

- 62 Gesetz- und Verordnunqsblatt _fiir die okkunîerten Cebiete Beloïen: Uitgegeven door de politieTie afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in dt drukkerij van liet Wet- en Veror deningsblad.Brussel,Leuvensch< strâât 40 Het Wet- en Verordeningsblac lis in België verkrijgbaar bi, bovengenoemde drukkerij, ir Duitschland en in het onzijdigi buitenland bij de Duitsche post iantoren tegen een kwartaal abonnement van 2,50 mark. En kele nummers kosten 20 PfenniÉ per stuk. De doorloopende toe zending van het bijblad tôt lie Wet- en Verordeningsblad kar de voornoemde drukkerij teger de aan t einde van elk kwartaa te inncn som van 4 Pfennig pei vel van ieder nummer bestelc worden. Wet- en Verordeningsblad voor de bezelle streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occup . Herausgegeben von der Politisçhen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruc' in der Druckerei des Gesetz- und verordnungsblattes zu Brllssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutschlar und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2,50 M. vierteljâhrlich regelma sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlautende Zusendung a Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die a Ende ieden Vierteliahres einzuziehenden Beirâse von 4 Pfennig fllr ein Blatt der einzelnen Nummi ! —————————— Publié par le département pol tique près le gouverneur générE en Belgique; imprimé àBruxells dans l'imprimerie du Bulleti des Lois et Arrêtés, rue de Loi Vain 40. On peut s'abonner au Bulletir en Belgique, à la susdite impr 1 merie, en Allemagne et dans 1( pays neutres, par l'intermédiaii de l'administration des poste - au prix de 2,50 M. pour un aboi nement trimestriel. Vendu sèp; , rément le numéro coûte 20 Pfei 1 nig. La susdite imprimerie î charge également, sur demandi 1 de l'envoi régulier de l'annex au Bulletin des Lois et Arrête: 5 contre paiement, à la (in d 1 chaque trimestre, de 4 Pfenni BRÙSSEL 29. MAI 1915. 1NHALT : Bekanntmachung Uber die Behandlung anonymer Anzeigen, S. 627. — Verordnung Uber Ankauf von Frllhkartoffeln in den Militïirkreisen Lôwen, Mecheln und Turnhout, S. 628. — Verordnung, betr. den Handel mit Gold-, Silber- oder NickelmUnzen oder franzôsischen Banknoten, S. 628. — Ergânzung der Austuiirungsbestimmungen vom 22. Februar 1915 zur Verordnung vom 16. Januar 1915, betr. die Abwesenheitssteuer, S. 630. INHO UD : Bekendmaking betreffende naamlooze aanklachten, bl. 627.—Verordening betreffende het aankoopen van vroege aardappelen in de militairkreitsen Leuven, Mechelen en Tumhout, bl. 628. — Verordening betreffende den liandel in goud-, zilver- of nikkelmunt op Fransclien bankbrieven, bl. 629. — Aanvulling der uitvoeringsbepalingen van 22 Februari 1915 bjj de verordening van 16 Januari 1915, betreffende de afwezigheidsbelasting, bl. 630. SOMMAIRE : Avis concernant les dénonciations anonymes, p. 628. — Arrêté concernant les achats de pommes de terre de printemps dans les arrondissements militaires de Louvain, Malines et Turnhout, p. 628. — Arrêté concernant le commerce des monnaies d'or, d'argent et de nickel ou des billets de banque français, p. 029. _ romplément aux prescriptions du 22 février 1915 relatives à l'application de l'arrêté du 16 janvier 1915 concernant l'impôt additionnel à charge w aor\ 1. BEKA NNTMA CHVNG. Die Zahl der anonymen Anzeigen, die bei mir und bei den deutschen Behôrden in Belgien einlaufen, mehrt sich stàndig. Ich lehn es ab, solchen Anzeigen irgend welche Beachtung zu schenken und habe die mir unterstellten Behôrden mit dementsprechende Anweisung versehen. Eingaben aus der Bevôlkerung, die unter richtiger Namensangabe vorgelegt werden, werden nach wie vor gerne wohlwollem gepriift und beschieden werden. Brùssel, den 4. Mai 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. BEKENDMAKING. Het aantal naamlooze aanklachten, die bij mij en bij de Duitsche overheid binnenkomen, neemt voortdurend toe. Ik weiger voor-in, zulke aanklachten volstrekt in aanmerking te nemen en heb in denzelfden zin, aan mijn onderhoorige beambten bevelen gegeven. Smeekschriften uit de bevolking, die degelijk onderteekend aan mij geworden, zullen voor als na, gaarne in aanmerking genomen en lwillend onderzocht worden. Brussel, den 4n Mei 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.