llerausgegeben von dem Ver-waltiiugschef f(lr Flandern. Bestel-lungen zum Preise von 2.80 Mark vierteljàhrJicrli uuinnt jede Post-anstalt entgegen. Einzeliiummern kOnnen beider Gcschiif teste] le des' Gesetz- und VerordmmgsLlattes fûr Flandcrn in Bïlisrcl (Staats-druckcroi) besteïlt werden (Preis 20 Pfennig). Bel dieser k:inn anch die fortlaufemle 7nsenrinng des «Beiblattes» | ostr»!]t v rrden, des-sen vierteljâhï-lieli nachtrâelieh zu bezahlender Prois \ Pfennig ftir jedes einzclne Blatt betragt. WET- EN VEH0RDEHIN0S3LÂD ÏBOR VLAÂNQEREH S ^ Bei den mit drei Sternen "bezeichneten Yerord-_ nungen ist Bekanntgabe auch durch Maueranschlag i beabsiehtigt. Die ûbrigen sind durch die Gemeinde-r behôrden in ortsûblicher "Weise insbesondere an die Interessenten bekannt zu geben. De met dr!e sterretjes gemerkte Verordeningen worden ook door middel van aanplakbrieven bekend-geraaa's't. Aile andere Verordeningen moeten door de gemeenteoverheid volgens de gebruikelijke ijze van bekendmaken vooral aan do belanghebbenden mede-gedeeld worden. Uitgegeven door het Hoofd van het burgerlijk bestuur (Verwal-tungschef) voor Vlaanderen. leder postkantoor neemt bestellingen aan tegen den prijs van 2,50 mark per drie maanaen. Voor afzonder-lijke nuramers wende men zich tôt het dienstkantoor van het Wet- en Verordeningsblad voor Vlaanderen, te Brussel (Staatsdrukkerii) 'prijs per nummer 20 pfennig). Hit. kantoor bezorgt eveneens het sBijblad»; de prijs voor het «Bij-blad» bedraagt 4 pfennig per nummer en is aile drie maanden achteiv af te bp.talen. BRUSSEL. 44, 4. MAI 1918. iyHALT: Verordnung, betr. Regelung (1er Schlachtung von Rindern, Kalbern und Sclnveinen, S. 431. — Verfttgung, betr. Aeiwlerung der Organisation der Venvaltung der direkten Steuern Ziille und Yerbrauchsabgaben in den Provinzen Brabant und Hennegau wegen Abtrénnung des Kreises Nivelles von der Provinz Brabant, S. 432. — Iiekannt-machung. betr. Liquidation franziisischer Unteraehmungen, S. 436. — Bekanntmachung, betr. Beamtenernennungen, S. 436. — Beschluss, betr. Beamtenernennungen, S. 437. 1NIIOUD : Verordening houdende regeling van het slacbten van runderen, kalveren en varkens bl. 431. — Beseliikking betreffende de wijziajng van de inrichting van het Beheer der RechtstreekscheBelastingen,Douanen en Aecijnzen in de proviiieirn Brabant-en Henegouw,tengevolge der scheiding van net arrondissement Nijvel van de provincie Brabant, bl. 434. — Bekendmaking betreffende de likwidatie van Fransche onderneiningeu, bl. 436. — Bekendmaking betreffende de benoeming van ambtenaren eu beambten, bl. 436. — Besluit betreffende de benoeming van beanibten, bl. 437. Wichtiger Hinweis auf die Handausgabe des Gesetz- und Veroranungsblattes Band I und II. Siehe Seite 438. 1. VERORDNUNG, belreffend Regelung der Schlachtung von Rindern, Iiàïbern und Schweinen. An Stelle der Verordnung, betreffend Regelung der Schlachtung von Schweinen und Kalbern, vom 27. Mai 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 221 Seite 2245) und an Stelle ces Anikeis 2 der Verordnung. betreffend die Regelung des Verkehrs mit Butter, rom 22. August 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 248 Seite 2539) verordne ich was folgt : Artikel 1. Die Schlaehtung von sichtbar triichtigen Kûhen, von Milchkiihen, von Kalbern, von siehibar triichtigen Mutterschweinen sowie von Schweinen unter 60 kg Lebendgewicht ist verboten. Unter Milchkiihen sind Kùhe zu verstehen, die tàglieh mehr als 3 Liter Milch geben. Als Ka'ber im Sinne dieser Verordnung sind aile jungen Rinder bis zum Alter von 11/2 Jahr anzusehen. Oas Verbot gilt nicht, wenn es sich um Notschlachtungen, d. h. um solche Schlachtungen handelt, die infolg® schwerer Erkrankung des Tieres oder infolge eines Ungliïcksfalles nach Bescheinigung des zustândifen Amtstierarztes notwendig sind. Artikel 2. Die Notschlachtungen von Tieren der in Artikel 1 bezeichneten Arten sind unter Vorlage der amtstieriirtzlichen Bescheinigungen sofort dem Biirgermeister des Schlachtortes anzuzeigen, der die Anzeigen und amtstierârztMchen Bescheinigungen dem Kreischef (in Ermangelung eines Kreischefs der Kommandantur) mit den regelmàssigen Schlachtungsnachweisen einzureichen hat. Abschriften der Bescheinigungen sind von dem ausstellenden Amtstierarzt sofort dem zustàndigen Gouvernementsveteriniir und dem zustàndigen beleischen Veteriniirinspektor einzusenden. Artikel 3. Mit Gefàngnisstrafe nicht unter 1 Monat und bis zu 1 Jahr und mit Geldstrafe von mindestens 1000 Mark bis zu 10 000 Mark oder mit einer dieser Strafen wird bestrait, wer den Vorschriften dieser Verordnung zuwiderhandtlt. Neben der Strafe kann die Einziehung des Fleisches und der ubrigen Teile (Haut, Eingeweide) der verbotswidrig geschlachteten Tiere oder des dftliir erzielten Erlases ausgesprochen werden. Ausserdem kann auf offentliche Bekanntmachung des Urteils erkannt werden. Der Versuch ist strafbar. Zustàndig sind die deutschen Militàrgerichte und Militiirbefehlshaber. Artikel 4. Die Verordnung tritt am Tage der Verkiindung in Kraft. Brussel, den 23. April 1918. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkbnhabsen, G. G. IVc 2737. Generaloberst. % VERORDENING houdtnde regeling van het slaekten van runderen, kalveren en varient. Ter vervanging van de verordening van 27 Mei 1916, houdende regeling van het slachten van varkens en kalveren (Wet- en Verordeningsblad, nr 221, bl. 2243), en ter vervanging van artikel 2 der verordening van 22 Augustus 1916, houdende regeling van J 1 .1 _ t v»rJ i n rrc Vi I O H Y\t OiQ h! VûrAVrîfin iîf ï\ A VA 1 P; * - 431 ~

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.