Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
2583 -
Gesetz-und Verordnungsblatt
for dis okkupierten Gsbiefe Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor tic Iiezcite slreken van Bclgië. bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé.
Bitgegeven door de politieke Jeeliiif? bij den Generaalgou-rneur in Helgié. Gedrukt in de iikkerij van liei Wet- en Veror-HiiigsDlad. Brussel, Leuvensehe raai -10. Het Wet- en verordeningsblad in BeljJiê verlcrijgbaar mj ireiigenoemde drulckerij. in alsthland en in liet onziidige tatland. bi) de Duitsche post-mtoren tegren een kwartaal-«nnement van 2,5u mark. Kn-lenummers kosten 2u Pfennig i stuk. De doorloopende toe-adinc van het bijblad tôt het 'et- en Verordeningsblad kan ïoornoemde dnikkertj tegen aan 't einde van elk kwartaa) iiinen soin van -l Pfennig per l van ieder nummer besteld ûiyIpji
Herausgesehen von der Politisrhen Abteilung bei dem Generalfrouverneur in Eelgien. Gedruct in der Druekerei des Gesetz- nnd Vcrordnuugs. luttes zn Iirllssel, I.ôwenerstrasse 4u. DasGeset/.- uinl Vcrordnungsblatt kaun m Pi -icn durcli die genaunte Ilruckérei, in Deutschlan und im nentraien Ausland durcli ■!n- liouisctieii PbstansTalten rilrï.ôOM. vierteljiilirlicli regelma" sif- tiezogen werden Die einzelàe Nummer y Mal 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung de Iieiblattes /uni Gesetz ami Vorordnungs..;aU l.ami bei der gennnnten Druekerei gegen die ai; Ende jeden Viertoljalires einzuzieiienden Betrage von -4 Pfennig fur eiu Blatt der einzelnen N uni me beanti-ain werden.
Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Iiulletin des I ois ut Arrêtés, rue de Lou-vain 10. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impriment;, en Allcmagi e et dans les pays neutres, par l'infermediaira de I administration des postes, au prix de 2..">0 M. pour un abonnement triniestrieP vpndu séparément le numéro i ofue 2u i'fen-nig. ia susdite imprimerie s* charge également, sur demande, do l'envoi réiftiliei de l'annexe au Iiulletin drs l.ois et Arrêtes, rontre paiement, i la fin da chaque trimestre, de t Pfennig par feuille de chaque numéro.
Imen. | beantragi werden. | BRÙSSEL. !V° 25S. 7. SEPTEMBER 1916. 1NKA.LT : Berichtigung, S. 258:;. — Verordnung liber den Verkehr mit Sprengstoffen, S. 2584. INEOUD : Terechtbrenging, bl. 2583. — Verordening over den handel in octplofbare stofEen, bl. 2587. SOMMAIRE : Rectification, p. 2383. — Arrêté concernant le trafic des explosifs, p. 2589. BEBICHTIGUNG. p franzôsische l'ebersetzung der Verordnung des Herrn Generalgouverneurs vom li. 7. 16., C. C. VJI. 6390, beireflend die ra/agnahme und Vervvertung der Zichorienwur/eln (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 2i09), ist hinsielulich der technischen sdriicke nachgepriïft worden. Nachstehend wird die neue Fassung der franzôsischen Uebersetzung verôffentlicht. TERECll/BRENG1NG. le Fransche vertaling Van de Verordening van 14 Jùlï 1916, C. C. VIL 6390, van den heer Generalgouverneur. betreirend de inbe-!»eming en benuttiging van suikerijwortels (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2409), is met het oog op de vakwoorden herzien forden. Hier volgt de herziene Fransche vertaling van bedoelde Verordening. RECTIFICATION. -:<s> a traduction française de l'arrêté du 14 juillet 1916 (C. G. VU. 6390) de Son Excellence le Gouverneur général concernant la saisie utilisation des cossettes de chicorée (Bulletin officiel des lois et arrêtés, p. 2409) a été soumise à une revision portant sur les fessions techniques y contenues. Nous publions ci-dessous le nouveau texte de ladite traduction. ARRÊTÉ concernant la saisie et l'utilisation des racines et fossettes de chicorée. Article 1er. rates les racines de chicorée de la récolte de 1916/17 qui se trouvent dans le territoire du Gouvernement général, y compris celles ont servi à la culture maraîchère des chicorées, sont saisies eu vertu du présent arrêté.
mn drei Sterne* bezeichaewn Vernrdnunge» BH.mrtîgabe auch durch Maueranschlag beabsichùg? ■Ibngea smd durch die GemeiDdebehôrden m oristik Wciso insbesondere a» die 'ateressentes bekaont
De met dne sterretjes r.emerkte Verordeningen wordei . *>k donr middel van aanplafc'JÎrieven bekend gr.maakt 411c indere Verordenii^'en mocten dcwjr de gemeento t overheid volgens de gebn ikelijkç wijze tan bekendraaker vooral aan de belangheb'-enden tnede^edeeld worden.
Les arrêtés marquée de trois astérisques seront a&ishe». Les autres doivent être portés à !a connaissance du publie et spécialement des intéressés par les administration! communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutujat de le faire.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.