fîesetz- und Verordnungsblatt I , fûr die okkupierten Gebiete Belgiens. ; Ultgegeven door de politieke - Publié par le département poil- ifdeeling bij den Generaalgou- tique près le gouverneur général verneur in Belgié. Gedrukt in de ... , ir j • 11 i j l . i ni». en Belgique; imprimé à Bruxelle» drukkeri) van liet Wet-en Veror- Wet" CD 1 erOrdeïlingSl)lad YOOr flÊ DCZCltC StroliCIl van Be «lé. dans l'imprimerie du Bulletin denmgsolad, Brussel, Leuvensche o o des Lois et Arrêtés, rue de Lou- itraat 40 > vain 40. Het Wet- en Verordeningsblad «... . , . . .... 0n Peut s'abonner au Bulletin, tovengp'nôem.1 eve 'druifkeri[. 'J^ Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le lerntoirc belge occupé. Duitschland en in het onzijdige pays neutres, par i'intermediair» buitenland blî de Duitsche post- de l'administration des postes, kantoren tegen een kwartaal- au prix de 2.50 M. pour un abon- ibonnement van 2,Su mark. En- nement trimestriel. Vendu séparer' s tuk ' " i.(•"'(I oorloopendu 'toc"- Herausgeneben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur ln Belgien. Gedruckt mS'*'"/susdUe°in?pi^nu}r!e' >• tending van het bijblad tôt het in der Druckerei des Gesetz-und Verordnungsblattes zu Brussel, Lûwenerstrasse 40. charge également, sur demande, Wet- en Verordeningsblad kan Dus Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Di'uckerel, in Deutschland de l'envoi regulier île t'annex» de voornoemde drultKerJ) tegen und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vierteijûhrlich regelmiis- au Bulletin des Lois et Arrêtes, deaan 't einde van elk kwartaal sifr bezogen werden. Die emzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des contre paiement, A la (ln da teinnen soin \an 4 Pfennig por Beiblattes /uni Gesetz-und Verordmingsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am chaque trimestre, de 4 Pfennig vel van îeder nummer besteld Ende jeden Vierteljahres einzuzlehendeu Betrûgevon 4 Pfennig fur em Blait der emzelnen Nummer par feuille de chaque numéro, xardea. beantragl werden. BRUSSEL. N® 2*4. 7. NOVEMBER 1916. INBALT: Verordnung, betr. Erweiterung des Sittenpolizei-Bezirts Antwerpen, S. 2941. — Verordnung, betr. die Sicherstellung der Versorgung der belgischen ZivllbevOlkerung mit Kartoffeln, S. 2942. 1NB0VE. Verordening betreffend uitbreiding van de ornEchiijvirig der zedenpolitie te Antweipen, bl, î?41. — Verordetiing betreffend het verzekeren van de bevoorrading der Belgische burgerlijke bevolking met aardappelen, bl. 2942. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'agrandissement dit district de la police des mœurs à Anvers, p. 2f-12. — Arrêté concernant certaines mesures destinées à assurer l'approvisionnement en pommes de terre de la population civile belge, p. 2943. VERORDN U N G, 4 betreffend Erweitermfy des SUtenpolizei-Reùrks Antwerpen. In Àusdehnung meiner Verordriung vom G. Miirz 1915, betreffend Einrichtung einer Sittenpolizei in Antwerpen usvv., bestimme ich hierdurch, dass die Sittenpolizei der Landgemeinden Eekeren und Kapellen an die Sittenpolizei fûr die Stadt Antwerpen ange-schlossen und dem Priisidenten der Zirilverwaltung fur die Frovinz Antwerpen als Chef der Sittenpolizei von Gross-Antwerpen unter-stellt wird. Artikel 2 der Verordnung vom 6. Miirz 1915 findet entsprecliende Anwendung. Brussel, den 25. Oktober 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. V 10634. Generaloberst. VERORDENING betreffend uitbreiding van de omschrijving der zedenpolitie te Antwerpen. In uitbreiding mijner Verordening van 6 Maart 1915 betreffend inrichting eener zedenpolitie te Antwerpen enz., bepaal ik hierhij, dat de zedenpolitie der buitengemeenten Eekeren en Kapellen bij de zedenpolitie der stad Antwerpen aangesloten en, onder den Voor-zitter van het burgerlijk bestuur (Prâsident der Zivilverwaltung) voor de provincie Antwerpen, aïs hoofd der zedenpolitie van Groot-Antvverpen, geplaatst is. Artikel 2 der Verordening van 6 Maart 1915 wordt dienovereenkomstig van toepassing. Brussel, den 25° Oktober 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. V 10634. Generaloberst. Bei den mit drei Sternen bezeiclineten Verordmmgen Pe met drie sterretjes gemerkte Vcrordeningen worden I.s< arrîtte marqués de trois astérisques seront affiché». Ist Bekanntgabe auch durcli Maueransclilag beabsichtigt. ook d.ior middel van aanplnkbricvcn.hekciid gemaakt. Los îptrcsdoivent être portés à la connaissance du publie Die ttbrigen sind durch die Gcmêindebeliordcii in ortstib- Aile andere Verordeningcn moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations licher Weise insbesondere an die lnteressenten bekannt overheid volgensde gebruikelijke wijze vsnbekendinaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles oui coutum» ».u eeben. vooral aaii de belanghebbcnden medcgedeeld worden. de le faire. - 294I -

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.