Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

2913 Gesetz- und Verordnunqsblatt fQr die okkupisrten Gebiets Belgiens. Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette strcken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Uitgegeren door de politlelce tfdeeling bij den Generaalgou-lerneur ln Belgié. Gedrukt in de Irukkerli van het Wet- eu N'eror-demngsblad, Brussel. Leuvensche Itraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad Il in België verkrijgbaar bij •ovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdiae buitenl*nd l>0 de Duitsoiie posî-kantoren tegen een kwartaal- (bonnement van 5,Su mark. Eri-ele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorl'oopende toe-lending van het bij t>ian tôt het w«t- en Verordeningsblad kan de roornoemde drukkert) tegen leaan 't einde van eik kwartaal le innen soin \ an 4 Pfennig per rei van îeder nummer besteld rorden Herausgeiçeben von der Pojitischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Qedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durcii die deutsehen Postanstalten fur 2.50 M. vierteljiihrlich regelmas-sin bezpgen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung des Beib'attes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegcn die am Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden Betruge von 4 Pfennig iur eln Blatt der elnztlnsn Nummer beantraift werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans lei pays neutres, par l'intermédiair» de l'administration des postes, au prit de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie s* charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêté», contre paiement, à la fin d« chaque trimestre, de 4 Pfenni# par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° 2Î3. 5, NOVEMBER 1916. INBA.LT : Verordnung tlber das belgische Budget der Einnahmen und Ausgaben fllr Rechnung Dritter fllr das Rechnungsjahr 1016, S. 2D1H. — Verordnung, betr. organisches Règlement zur Verteilung der Stipendier S. 2022. — Verordnung. betr. die Gewâhrung von Fakuitutspreisen an den Universitâten, S. 2925. Verordnung, betr. Verlàngerung der Fri=t fUr den Abschluss dc-î ltechnungs.iahres 1915, S- 2927. — Bekanntmachung Uber die im Dicnstjahr 1017 bei der Alchung vom Gewichten, Massen und Wàgeapparaten zu verwendenden Zeichen. S. 2927. Bekanntmacliung, tietr. Pensionierungskommibsionuu fllr die Provmzen, S. 2928. - Verordnung, betr. Abanderung des organischen Règlements des Minister iums fllr Kuust und Wissenschaft. S. 2930. — verftlgung liber die Ernennung der Generaldirektoren und Abteilungschels in den neu gebildeten vlàmischen Abteilungen des Ministeriums fllr Wissenschaft und Kunst, S. 2932. INHOUD : Verordening betreffend de Belgische Begrooting der Ontvangsten en Lfitpaven voor order voor het dienstjaar 1916, bl. 2013. — Verordening houdendo regeling voor de verdeeling der studiebeurzen, bl. 2923. — Verordening rakende het begeven van faculteitsprijzen in de universiteiten, bl. 2025. — Verordening betreffend de verlengina van den termijnrvoor de afwikkeling der inkomsten en uitgaven voor het dienstjaar 1915, bl. 2927. — Bekend-making betreffend de merken by het ijken der maten, gewichten en weegwerktuigen gednrende het dienstjaar 1917 te gebruiken. bl. 2927. — Bekend-making betreffend provinciale pensioencommissièn, bl 2929. — Verordening houdende wijziging van het organiek règlement van het Ministerie van Weteni-chappen en Kunsten. bl. 2931. - P.f-schikking betreffend de benoeming van de algemeene bestuurders en afdeelingshoofden in denieuw gevormde Vlaamsche afdeelingen van het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten, bl. 2932. » SOMMAIRE: Arrêté concernant le budget belge des recettes et des dépenses pour ordre do l'exercice 1916. p 2913. — Arrêté portant règlement organique, pour la collation des bourses d'études universitaires, p. 2924. — Arrêté concernant l'allocation de prix de faculté dans les Universités, p. 2926. — Arrêté prorogeant le délai concernant la liquidation des recettes et dépenses de l'exercice 1915, p. 2927. - Avis concernant les marques devant servir pendant l'exercice 1017 au poinçonnage des poids, mesures et instruments de pesage, p. 2958. — Avis concernant les commissions provinciales des pensions, p. 2929. — Arrêté modifiant le règlement organique du Ministère des sciences et des arts, p. 2931. — Arrete concernant la nomination des directeurs généraux et chefs de division des nouvelles sections flamandes du Ministère des sciences et des arts, p. 2932. 1. VERORDNUNG , iïber das belgische Budget der Einnahmen und Ausgaben fur Rechnung Dritter fur das Reclmungsjalir 1916. Einziger Artikel. Die Einnahmen und Ausgaben fi'ir Rechnung Dritter fur das Rechnungsjahr 1916 werden nach Massgabe der als Anlage beigefiigten Uebersicht auf Einhundertzwanzig Millionen achthundertdreiundsiebzig tausend sechshundertfiinfunddreissig Franken (120.873.635 Fr.) veranschlagt. Brussel, den 28. Oktober 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing,, C. C. lia 11013. ________ Generaloberst. VERORDENING betreffend de Belgische Begrooting der Ontvangsten en Uitgaven voor order voor het dienstjaar 1916. Eenig artikel. De ontvangsten en uitgaven voor order voor het dienstjaar 1916 worden vvederzijds geraamd op de som van honderd en twintig millioen aclithonderd drie en zeventig duizend zeshonderd vijf en dertig frank (120.873.635 fr.), overeenkomstig de hierbij gevoegde tabel. Brussel, den 28° Oktober 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. lift 11013. Generaloberst. ARRÊTÉ concernant le Budget belge des Recettes et des Dépenses pour ordre de l'exercice 1916. Article unique. Les recettes et les dépenses pour ordre de l'exercice 1916 sont évaluées respectivement à la somme de cent vingt millions huit cent soixante-treize mille six cent trente-cinq francs (120.873.635 fr.), conformément au tableau ci-annexê. Bruxelles, le 28 octobre 1916. ' Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. lia 11013. Generaloberst. Bei den mit drei Slcrncn bezeichnetcn Yerordnungeu kl Bekanntgabe auch durcii Maueranschla'g beabsicliligt. Die iibngen sind durcii die Gemeindebehordcn m ortsiib-licher Weise insbesondere an die lnteressenten bekannt lu geben. Démet driesterreijes. gemerk'.e Serordenjngcn worden ook door middel van aanplakbrievcn bekend gemaakt. Aile andere Yerordeningeti moeten door de gemeente-overheid volgensde gëbruikelijke wijze van bekendmakcn vooral aan de belanghebbenilen medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, tes autres doivent être portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administration» communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum» de le faire. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.