- 3405 - Gesetz-und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Terordcalngsblad voor de bezette streken vaa Belgii Bulletia officiel des Lois ei Arrêtés pour le territoire belge eccepé, Uit«egeven door de polltlek» aîdeeling bi] den Generaal gouverneur in Beîgië. Gedrukt in d€ trukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel. Leuvensche itraat 40. Het Wet- en Verordenmgsblad fe In Belgiê verkrijgbaar bi] bovengenoemde drukkerij, iE Duitschland en in het onzijdigf buitenland bij de Duitsche post-fcantoren tegen een kwartaal-abonnement var. 2,50 mark. En-tcle nummers kosten 20 Pfennii per stuk. De doorloopende tœ-tending van het bijblad tôt he1 wet- en Verordeningsblad kar te roornoemde drukkerij tfiger 4e aan 't einde van elk kwartaai te lnneri som van 4 Pfennig pei «al vaa teder sunimsj twcteii TordM. i- - -—■=— i- f. Herausgegeben von der Polltischen Abtellung bel dem Generalgouverneur ta Belgien. Oodruckt et in der Druckerei des Gesetz- und verordnungsblattes zu BrUssel. L&wenerstrasse 40. n Das Gesetz- and Verordnungsblatt kann in Iielgien durch die genannte Druckerei. in Deutschland :D und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr2,50 M. vierteljâhrlich regelmas- 3j sig bejogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die tortlaufende Zusendung des ,r Boiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am 'j Ende jeden vierteijahr«s einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig ftlr ein Biatt der einjelnen Nummer beantrajft werden, Publié par le département poil-, tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxellei dans l'imprimerie du Bulletia des Lois et Arrêté», rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfen-nsg. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. RI» 320. 10. MÀRZ 1917. INEA.LT: Bekanntmachung, betr. Atiânderung und Ergânzung der Bekanntmactiung vom ". Februar 1917, tetreffend Re elung des Verkehrs mitBranntWeiu und Ifcfe. S 3405. INBvOT Bakendmakiug houdende wijzlgingen aanvulling van de bekendmaking van 5 Februari 1917, betreffe de r< geling van de i handel ln brandewtlii eu glsti bl 3405. SOMMaIRS Avis modifiant et complétant l'avis du 5 février 1917. concernant la réglementation du trafic des eaux-de-vie et de la levure, p. 3435. BEKANNTMA ClIUNG. In Abaoderunfir und Ergânzung der Ziffer 4 der B^kanntmachung vom 5. Februar 1917, betreffend Regelung des Verkehrs mit Branntwein uno Hefp, wird hekannt gemarht, dass der Referendar Dr. Beutner bei der Zivilverwaltung in Brussel zum Vorsitzenden und die Herren Fabnkanten Jean Desrampe in Gembloux und François Dansé in St. Gillis-Briissel zu Mitgliedern und die Fabrikanten Clemens Peeten in Velm (Limburg) und Jacques Neefs in Antwerpen zu stellvertretenden Mitgliedern des Schiedsgerichts der Branntwein-Zenirale bestellt worden sind. Brussel, den 2. Mârz 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : C. C. lia 2526. Freiherr von Lutz. BEKENDMAK1NG. Onder wijziging en ter aanvulling van cijfer 4 uit de bekendmaking van 5 Februari 1917, betreffende regeling van den bandel in brandewijn en gist, wordt ter kennis gebracht, dat de Refeivndar Dr. Beutner bij het burgerlijk bestuur (Zivilverwaltung) te Brussel, tôt voorzitter, de heeivn Jan Descampe, fabnkant te Gemhloers, en Frans Dansé, fabrikant te Sint-Qillis-Brussel, lot leden, de heeren Clemei's Peeten. fabnkant te Velm ^Limburg), en Jacobus Neefs, fabrikant te Antwerpen, tôt plaatsvervangende leden van het scheids-gejecht der Hrandcwijncentrale (Branntwein-Zeutrale) zijn benoemd. Brussel, den 2n Maart 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : C. C. lia 2526: Freiherr von Lutz. A VIS. En vue de modifier et de compléter le chiffre 4 de l'avis du S février 1917, concernant la réglementation du trafic des eaux-de-vie et de la levure, il e>t donné connaissance des nominations suivantes : Sont nommés. M. le Or. Beutner, Referendar, attacljâà l'Administration civile à Bruxelles, en qualité de président; MM. Jean Descampe, fabricant à Gembloux, et François Dansé, fabricant à Saint-iiilles-nruxelles, en qualité de membres; MM. Clément Peeten, fabricant à Velm (Limbourg) et Jacques Neefs, fabricant à Anvers, en qualité de membres suppléants du tribunal d'arbitrage du Bureau central des eaux-de-vie. Bruxelles, le 2 mars 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : C. C. lia 2S26. Freiherr von Lutz. Bei den mit drei Sternes feezeiehneten Verordmmgen Db met dne sterretjes gemerk'.e \ erordeningen worden Les arrêtés marquét de trois astérisques seront iBtM». taBekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt ook door niiddel van aanjilakbneven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du pnbB« fce tlbngen sind durch die Gememdebeh«rden in ortsttb- Aile anders VerordeningeL moften door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration Mcher Weise insbesondere an die Interessenten bekanat overheidvolgensde geb™ikelijkev/ijzevanbekendmai.ea communales, qui procéderont ainsi qa'elies oat eiottUM ■i gsi>ei. vooral aan de belanghebbenaen medegedeeld worden. de le faire. i

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.