(foffe StffiS'gcSè (M pins ïd Wmm§< Belgifcher Rurier £3rilffefer» ia§e0geifMti0 Et» e tlil(4« tarît» tifàtint in 3rI|T<( tagtt$ (««4 e»aatagj) jioelraal «afcti TOoniag «otmtlteg, $t« 8 » 8 « B o » g a 6 « (A) «[disiat tc&ca Kactiraitfag. Sic gtstiii 0 » » g o b t (Bl «J<btiai awtgtai. StaïtabBagta Rat) nat os bit Btfirlîtleitnag, a t d) t on tiajeltit ïtr[<jn;n ta huit eu gai aabttleagl tlngelaabtt Siasoîtripu tan a (tint ffieloôfit fibtrnommtn tocricu. 65«"S#»»6«0i tSgtiA non 11—12 nab 5—& ©tttfâft.Hea» Stûfjcl, Cotae* tx «nj-ettotc L ît» Stjag fana bntà) bit $otlaa(lattea obt» naître «tt(ic68ït<tUti nfolgctt. BtingSUti» bard) bit $)oR mnuatditi fSt btibt ilulgabts ®îl 2.75. ilajtigtn! 6 gefpaitcat ;')îilc. 1 mm t)o$ Si) tH., fltiat Snjtigta, ffloit 30 <p|., Stidjîoort 30 93t. ffiîjtîîrtgebu^t uni Çottt 50 ÇÏ4 SttHaraejtllt dU. '2,50; Jljcotct, StaftceS ufto„ lâgli^t Slttlamt, ntonctlit^ 75 'EL Stltgtansat» flbrt(f t:auritrjdt«Srlifiel. SJaafettblnbung: 2Jtutfdjt ï'txat, acaîicL $ofi;:!)t>t*Sonio Sriiiftl SJï.ê Tlummer 447 | Brûffel, llonfag, 3. Sspfember 1917 | 3. Saftrgang Richthofens 60. Luftsieg. Der deutsche amtiiche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 2. September. Westlicher Kriegsschauplatz. Front d e s G e n e r a 1 f e I d m a rs c h a 11 s Rupprechtvon Bayern: Der starke Artilleriekampf gegen die M i 11 e der Handrischen Front bieît bei Tag und die Nacht hindurch an. Vorîeldgeîechte verlieîea fur uns g n n s t i g. Bei St. Quentin und an der Oise nahni die Feuer-t tâtigkeit gegen die Vortage zu. Ein ErkundungsvorstoB ' westlich von La F è r e brachte uns^ Gefangene ein. Front des deutschen Kronprinzen: Bei Allsmaat und ostîicîi von Soissions wurden bei einer gewaltsamen Erkundung dem Feind blutige | Verluste zugeîiigt und Geîangene abgenommen. Au! dem Rucken des Chemin des Dames blieb bei Ab-schluB der Kâmpfe ara Gehoît Hurtebise ein berrenzter Teil unserer vordersten Linie in der Hand der Franzosen. Vor Verdun schwoîl erst abends der Feaejkampï an. Naehts flaute er ab. Rittmeister Freiherr v. Richthoîen errang gestem seinen 60. Luîtsieg. Oestiicher ICriegsschaupîatz. Front des General!e I d m a r s c h a 11 s Prinzen Leopold von Bayern: Lângs der Diina, bei Smorgon ur,i Barattais i t s c h i steigerte sich die Feuertatigkeit. Siïdôstlicli von Riga, bei Friedrichetadt und 111 uxt waren eigene Unternelimungen von Erîolg. Westlich von L u c k brachte uns ein VorstoB von Sturmtrupps Gewinn an Ge-îangenen und Beute. Heeresîront des Generalobersten Erzherzog Joseph: Zwischen P r u t h und S u c z a w a Stôrungsïeuer und Vorîeldgeplânkel. Front des G e n er a 1 ! e 1 d m a r s c h a 11 s v. Mackensen: In den Bergen nordwestlich von Focsani stichten die Rumanen «nd Russen unseren Truppen den er-kSœpften Boden streitig zu machen. Erbitterte Gegen-angriffe des Feindes scheiterten verlust-r e i c h in unseren Linien. Mazedonische Front: Bei M o n a s t i r griffen die Franzosen mit starken Kraîten an. Langs der Strate nach P r i I e p eîngebrccbe-ner Feînd wurde niedergemacht oder getangen, der An-sturm seitlich des Weges von den Bulgaren il b e r a 1 î zurûckgeworfen. Am Dobropolje brachen neue Angrilîe der Serben zusammen. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendor!!. Was safere H-Boofe lelffeit. ** ureuffuri, 2. Septctnber. (Sprib.^elegx.) 2>er granffirrter S«thmg totrb auê iîopeit^agen gemelbet: 2)cr SBtlfwt-ixraipfci I f a" tourbe angeMidE) berf^nft. 3toet ^>ei§er touii>en getôtct. S)cr S5amt»fer «Ê^acma" aus ^siftiania tourbe im Eancf t>cr|£tiït. $ie Scfa^ung gerettet. 2lu§ ^amnt'Crfeft toir-b gem«Ibet, baij bex engli]'d>e S>am}3|<:x „2B 5 i t e f) o u ft" oui Siber» Jjool, 6000 SoTtrtert, bexfeitft tourbe. SSeiicr^in tourbe e t n r u f • f i f dj e r Samtifer bon 4000 Sonneit aitf î>em SBege nadj Str» mit §Iugmafcf)tuen uni» anberent iîrtegêmaterkl ber» l'en!:, ëto Eetl ber 23iaTinfd^aft ïveiber ©Sjif(e ift in ÇûOTmeïfeft <ti!0eîcmn:en. gan^en bextttiSt matt 40 SKann. XMteani ôet ISrapfê am 3îonjo. SBtcn, 2. ©cî)tem&cr. 2Iu§ bem Sîrieg3preffe-Ou<it:« ti«r, 1. ©extern Ber, totrb gemeîbet: Qtaltentf^e Stont: ©eftent to<tr e§ ettoaS ru^iger an ber Q[onjo»grottt. 9îur um ben 2)î o n t e © a B r t e I e enttotdelten fid} nad^mittagg Sufeerft ^eftige ®âmïife. ©ie bûuern nod^ an. am £oImeiner Sriiàentopf Icsg geftern natfjmittag fcE>toere§ f^euer. Siereiinjelte S5orftû|e gegen unfere ©teïlungen am 2omî)Iateau unb gegen bte §o<^fIâ^ie bon Sainfijja Brachen in unferem Sffi'toefjrfeuer Sufammen. 2Iu^ me^rere Slngriffe Bei 3 a g o r j c tourben unter Sïo^en geinb'berfuften a&getoieîcn. ©egen ben 2Konte ©aBriele l'ente ber getnb o^ne Sîûtfi'itfit auf Serlufte immer neue SKaffen £l"- 8um ©te^en Bratfite i^r SSorrûtfen uufer 2krnic^iung§feuer "V* ;^n .ongeicijten ©egenan^riffen. 2>te Sam^îe finb noc^ rticï)t «)gc|iî)lcfien^ t£tlicf)e ©efangene, barunter audj ein SBatailIonSftaB, tteien tn unjeïe §attb. — ©egenuBer © ô r 3 gitff ber g6'"»5 ^rommelteuet toteict an, tooBei e§ un§ tm Skufe beê ^ambfeS i .e,SettErn Stnien Bi§ 5[3arnobt$ borjufcEiteBen. v *J^:îtere' o4rj ®ann unî) îOîaîc^incngetoeîire Bradjten totr ui>erbicj _em. — Stm ©ûbjarft toar nur ftcHeiïtoeife leB^afteê ErttÇerlefeuer unb î)ter unb .ba ôrtiidje 5îâmt)re. — 2lu^ geftern b0It îtm5^en gtiegern bombarWert, tooBet baâ Btfdyorltd^e Spatmë ©d;abcn exïitt. 2Cu§ bem SriegSJjrcffequaTtiêt, l. ©epteraBer aBenbê toirb mitgetciît: Som Sfonjo bis gtoei llï>r natf>mittag§ Ïehté' gro&eren «am^fe gemelbei. ** graitïfitrt, 2. ©e):tcmBct. (^tib.=seIegr.) 55et granïfurter 3eitung toirb auSSugaito gemelbet: SRad) einer grontbet)ef^e beâ ©ecolo Ijerrfd&t fett bei ^agen an ber îï a r [t - g r 0 n t ft a r » feê Sftegentoetter mit Bebeutenbem ïcm4>etaturfaIL Sie ©omimergîut ïjôxte auf unb bie ËBene ift in einen ©umpf ber» toanbelt. 2>ie ^"taliener miiffen S3itoa!s Bauen, .-v« ------ Hicfjîfîofen. 3« feinern 60..Syftft«g fei an folgenbe S)atett ettnrttïi; 3Httmeifter gteiljerr 9Jîanfreb b. 5Rid)tf)ofen ift 25 ^;a!)te ait. Bï fte&ôrt b_cn ®i.ili,ti^er Ulcticn an. geitt Skier, BUBrec&t Sireia berr b. ÎRidjtEjofen, ïe&t al§ SDlajor 3. S), in ©dBtoeibni^. STOutter, ^ainigunbe, ift etne geBorene b. ©<^idffu§ unb ïfîeubotff. SMcfer ©>e finb bier .îvinber, eine So^ter unb btei Sôfjne, eut» fbroffen, bon benen unfer |>clb ber âltefte ift. g^m totrb era ge» toinnenbes unb BcftfietbêncS Sffiefen nad&geriiBmt. ©r bût eine Qauf&abn ^irtter fidj , tote fie im beutfd>en .Çeere in fotd? rûfdkm Slufftieg felten anjutreffen ift. Qm 9îobemBer 1912 Offijier ge» toorben, tourbe er am 22. SJiûrj 1917 jum OBerleutnant unb am 8. 2Ct>rrI, oui 2tnto§ feine§ 38. unb 39. Suftfiegeë, jum SRittmeifter •Befôrbert, eût ©ienftgrab, ben im ftrieben ein tii^tiger unb Be= fâbigter Dffijter Bei Befdjkunigter SBeforberunu erft nadj 13 Q-af)> ren erlan^en fann. 2Cm 24. 2IpriI biefeë ©abres cmng er feincn 48. Bië 52. Suftfieg. 58alb batauf erbieft er eine 33erle£ung, natb beren §etïung 9tidjtboren aBer fofort in altem Satenbr-ang toieber an bie gront ging. Su ben le^ten §eeresBctid)ten tourbe et toieber ôfter genannt. ©in jiingeter Sîtuber bon ibm ift eBenfafls glie^eroffijier unb bût aut^ Bereits eine gro^e 2tnjabï Suftfiege erfotbten. 2>ie ^agbftaffel Stidjtbofen ïonnte fûriïic^ iîjren 200. Suftfieg bucf>en. Sic furdjfaarcn îîectufte ber 3tea. ** Çaag, 2. ©eï>temBer. (5Urib.»£elegt.) ©n ben bier ein^e» troffenen irif^en 3eitung£n toirb au-S beit furdjib-aten Skrlufteit ber m glanbetn ftrettenben itiid;en ©olbaten fera £ebl gemadjt. 3>et 5)uBlin-et £elegrat>b Bejeicfpiet bie ben Q^ren bei S a n g e » m a t et jugetoieferien ©teïlungen aïs 5DÎ a f f e n g r â b e r ber irifdjen Qugenb. 2>a§ élatt erinnert baran, bafe bei jebet Dffenfibe bie 3(tlânb.er auf einen bertotenen 5f5often geftellt toiir. ben. Sîu-cf) ht ber SJÎitte Sluguft loSgebrot^enon glanbetnfd^La^t fampften jtoar bie Q=t-en mit (Stfol-g. ©k ntufeten aber bie unter grâBlidjen Défera g«toontrenen ©teïlungen toieber aufgeBen. 5Bei gonnebede ergntg e§ ibnen a m f â) I i m m ft e n. an ber Dffenfibe beteiïigten -irife^ert SRegimenter toaren: ©outbem Q"rifb, UIfter, SfnnifliïïingS, Eatbolic Qrifb, Sîobal ^rtfï), SiifleS, S)uBIin gufirtetâ. lingefâbr 25 bom §unbe»t ber ffiobfftârfe fielen bon bkfen ÏÏJÎannfdjaften. Sie Stnja^I ber berlnunbeteu toat aulerorbentlic^ fyoâ). 2Kan fann nadj ben ©uBIiner 3e'tutt* gen ben ©htfafc biefet Stuppen alâ einen Sïberlafe ber irif^jen Sfu-genb Betrac^ten. * * * Xeuenmgs- unb Jfiebcnsfunbgebungeîî in ber Sdjwelj, ut. Sern, 2. ©eptemBer. (5j3rib.»2:elegt.) 2tu|er in 53 c r n unb g ii t i ci) fanben in ben meiften ©ro[;ftabten ber ©cbtoeij iînnbgeBungen gegen bie Sebcnêmittelteuerung, teiltoeife and) fût ben grieben ftatt. S3 a f e I berlangten 10 000 Stilne^mer, bafj am 2. ©eptemBet eine grojje griebenêfunbgeBung aBgebalten toerben foU. $n ©t. © é lie u berïangten bie S>emonftranten, bie grofee Spiaîate trugen, bie 5ftieberfdjl«gung ber 5hiege§. Qn ©djaffbaufen bemonftrierten 4000, in S u 3 e r n 5000 fflfomn. 2lud^ in SStntertbut nnb bielen anberen grofeen ©tâbten £am e§ su fêunbgeBungen, bie burcfytoeg rubig oertiefen. 9lur in © e n f erfotgte ein Sufammenftoè mit bet S(5oIi^ei. Sramba^n» IIiî SfldflîitjeiitoB. 1 Ft. Ft. Sien, 27. ïïuguft. S?otn Qfonjo mclbct... SSont Sfonjo! îlod; natb ^abr» bunberten toirb ber ©eift ber ©âge bte Ijellarurten SBelfen beS S&crgftromei tn rotem Sidnc funîeîn feben. ©ênn fo fiel ©lut fei in ben elf SRiefenfdj'Iadjt'en jtoifdjen Xolm«tn unb 3)uin-o ge» floffen, ba^ bas fable, fprôbe .Qarftgeftcin ft<b Bis in bie Stefe botl'gDiogcn babe an bem roten ©aft unb ber fjlxtfe tbn in unenb* Lid^cn ^eiten btnabffcirle jut Blauen îlbria ... SSom Sfionjo melbet Sag fur Sa g ber 5îriegëberidit, bafe bort bte SSaffen aller 35 ô I f e r OcfferreidjS unb Un^arn? - toetreifern in tobesmutigent ^ambfe gegen ben burd) Verrat mieber jttm GtBfeinb getoorbenen 2>tetBunbig<noffen. ®cincr oon ben 27 £rtegsfcinben ber SDÎtttel» mâcbte bût m toie ber itaîienifcbe 33anbtt bie ^erjen ber ÏÏJÎanar» drie in 3orn unb SSeracbtunfl geeint. S)er bumbfefte ©inn emt>» finbet bte fdjmadjbolle Çerausfotberung biefes £reubrud)S. S>er tm fernftcn îale beê grofeen 5Kcid>cë geBotene, toeItaBgefd)ieberre £>irte oûer ^etflarbeitct abnt, bafi fitb bte .Ç>flnb bes 5Râu6et§ auâ) nad^ fetnem ©bûtdjen Ç>aB unb ©ut ftredt. 2>enn an ben ©iibabbângen ber 2I(ben, in ^ftrien, im jî'ûftentartb, im JrauBen» laitbc SiroI§ ptattgen bie fritcb'tef(btoctcn SEunbergarten Oefto teid^S, unb an bem tte&erflujj tbter gefe-gnet'en ©tbe bût — in ber Ie£ten tyoïge be§ llntfa^es — ber fvernftc unb bet Scrmfte feinen SInteil. Srieft aber, bal ©mborium bes ijfterrcidjifdjen |>anbetS, bie SebetrfcE).erin bes Stbriatifdkit 3Jîeerc§, gitt bet SOÎottardjie rtidE>t nur at§ fylagge tbrer ©ï;re, iïjrer ïïlad)t, ibre§ SInfcbenë, e§ ift aud) eine Çtauptquelk bes 2BobIftanbe§ fiir ba§ ganje ôfterreidÇiifc^-ungarifdje §iitterlanb. 3)er battetnbe Serltift bon Srieft — ber £a6td)t fbâbt attd) natï) $tttnte unb ber balmatifi^en àûfte! — toârc bte bolitifcbe diminutio capitis. ©0 ift e§ too^I 3U begreifen, bafe bie 2BaffenbôIfer Oefterretd^» Uttgat'î? auf beu ïannft sut bollfommenen SSiifte bertoanbelten îobeSfelbern bc§ .^arfieS itBetiitenfibltdje S&unber an ïabferfett berrid)ten. S)iefe ©banne bon Sogenfdjujjlânge, bte ben geinb bon ber grofeîbrcdjeriîd) angefiinbigten Ëro6etunfl jErieftS trennt, ift feit ben erften SBodjen beê ttalientfdjcn ®rtege-§ faum fleiner ge» toorben. £b bçs g-einbeë uttgebeure lîeberjabt an ber nbrbltdjeren gront etnige Sôrfer unb Çôften befe^te unb bte Oefterreic^er ben ber glanfierung anSgefeÇten 23ogen Bei ïpiaba jeipt au5glt(ï>en: baê Bebeutet f-itr bte ftrategif^eri ,3'd'C GabotnaS ntd)tê ober, toie bie!» leid^t fi^on bie nâdjften Sage jeigen toetben, ©(^[tmmereê afô nidjtS. Srieft unb im nôtb[td>en Çinterlanbe Saibac^, bie §auf3t» ftabt JSrainS, fùrdjten nitf)t§. S)ie kBenbe SJÎauet auf unb jtoi» fdjen ben fablcit §oben ift uic^t ju Bre^en! Uralte tyelfenmaffen fpfittern taufenifadj, ber fpri^ertbe ©tein ftreut ben £ob, toetf» eifernb mit ben feinblidjen ©ranaten unb ^u®eln, — aBer bte aSôïfet Oefterrcidj'Ungarng toeidjen nid^t. ®ie S)onau=5Dtonatd)ie bat an iïjrem jungen S3Iut in ben erften 5DJonaten be§ SBeïtfriegcs in 5poIen unb ©alijien ftarfe SSerlufte «rlitten, unb ei finb ieÇt gum Setï ergraute S'anbftutmmanner, bie bem S&elfdjen bie 23ruft bieten. 9J2it bem iiingften 5Racï;tottd;§ ber $ront eint fie >ie gleid>e UnerBittlid/feit, ber gletd>e ©c^toung bet ©ebnen, ber glcic^e 30in ber ©eefen. Ein ©ieg bet Qtaiiener toiirbe nid^t toi-e eine anbere ©d;tdEung be§ toed^felbollen Ktiegsgliidfl embfunben toetben, toâte fiir jeben Deftcrreidfyer unb Ungarn ein Sranbmal! S;mmer toieber betont ber Sériât be§ Ë. u. S. Çaui)tguartier§ bie belbentjafte Eiirntfltigfeit ber an ber Qfonjofront bereini^ten S55Ifer bet 5Dîonardf|te. StBer in ben le^ten SBerid^ien tourben auBetbent bie Befonberen Seiftungcn fûbffatoifdiet SRegimenter ber» botgebo&en, bte ucBen ungattf^en unb Srubben beâ beatubc-t ©rajer SîorpS tn ben Srennjntnften ber §6Ite ftanben unb bie gev» anputenben feinbïicbeit TOaffen ntebermcibten. ga, biefe ©iib» fîatoen fâmjjfen itm ben beimatlid^en <}oben! ©ebôrt. eS bod^ ju ben grofjen Sitgen ber Italia irredenta, ba§ bte ofterreid;if(ï>e Sfbriafûfte itaïienifdjei? ©prad^boben fei. S«tn gerin^ften Seil ^t fie es! S" ber- SfSrobtns Salmaticn bilben bie $taliencr faimt 3 b. S. ber SSeb&ïferung, unb tn ^ftrien, im £ûftenlar«b unb tm ©orjifdjen totegen fie nur be§I;«IB um ein SBcnigei iiber, toeil fie ftd£) mit fragtoûtibigem 9îedÉrt ben 23<oIf§ftamm ber griauler betju» legen bclieben. Dljne ba§ beutfd^e ©lement ber ftabtifcficn gebilbe» ten ÎDÎittelEIaffe unb Befonbetl bie grofeen beutfdjen C'ûnbelêftrnten Krieft? ju iiberfeben, ntufe ber ©tbnograbb bie ofterreitfiifd^en ©tranblânbot ben £roa.ten jufpredjen, jenem fûbflatoifdj'en 35oI ftamm, ber fetne alte 9ki$§treuie in fo bieïen ©d;fad>ten be§ SBelt» ïrtegeê bctoâbrte. Sîuf tbrer eigenften ©déplie totberftcben nun bie ©iiibflatoen bem raubfûc^tigcn Qtaliener! Snefe ïïîfltitrbertnad)» fenîieit giBt ibnen bte XtnitBettoinblidjfeit. SBir bûben ba§ er» babenfte Setfpiel ber Çeimatêtreue bi§ jum Sobe an ben beutfc^cn Éttoîern unb Satntnern, bie gleicf) ibren bt>b«t Sergen — iïftimn, ^inb unb ©tet§! — bem SS&elfdjen tro^en. SBabrenb alfo bie ©ûbflaben ben Sîamfjf DefterreicE)41ngarnê al§ ibre§ S3oIfe§ eigenfte ©adpe fiibren, jerbted^en fid^ bie ©taats» mânner ber Entente bie Kobfe iiBer ber guïiinftigen ©d&eibung ber ita[ienifd)cn unb flabifc^en Sntereffenfbbâre an ber Dftfiifte ber Sfbria. ©eutlidjer gefagt: es Befdfjâftigt fie bie Brennenbe uttib bodf) fo mufetge grage, toelcbe Sânber Oefterrei^s bem $5nigreici) italien, toelcbe bem gtofeferBifcfjert SReidje jufaïïen foUen . . . .! Slber ber Sût, beffen geE bte ©etoogenen teilen, Iebt in alter ^îraft, uni} feine Sa^en toorben fiis ba| Uebrtfle Jotfieru ^ft ni$t

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.