SI De Belgische fS m Metaalbewerker m MAANDBLAD JOURNAL MENSUEL Le Métallurgiste Belge Bureelen-Bureaux : " EVERSLEIGH," 11, LYNDHURS T GAROENS, HAMPSTEAD, N.W. 3 February, 1918. Prijs—prix, HALF-PENNY. DE VERMINDERING DER WERKUREN IN BELGIE. Met genoegen vernemen wij dat de vakbonden in België aan het werk zijn voor de vermindering der werkuren. De Syndikale Commissie heeft sprekers gezonden naar aile nijverheidscentras om daar de plaatselijke vakbonden aan te raden al te doen wat in hunne macht is om na den oorlog dadelijk tôt een vermindering der werkuren te komen. De eisch der Syndikale Commissie is : den 8 uren dag. De Belgische arbeiders in Holland hebben op een hunner Congressen een dagorde aangenomen den wettelijken 8 uren dag eischende. Onze Centrale stemde de zelfde dagorde op een onzer Congressen. Zonder dus in afspraak te zijn geweest met elkander hebben de vereenigde werklieden van Belgie een zelfden eisch gesteld. Wat beteekent zulks ? Dat beteekent de dringende noodzakelijkheid dezer hervorming ! We willen hier niet meer aantoonen wat al goeds er besloten ligt in den 8 uren dag. Onze arbeiders in Engeland weten maar al te goed wat het zeggen wil Zaterdag en Zondag vrij te zijn ; s'morgens niet zoo vroeg te moeten beginnen te werken en s'avonds niet tôt laat in den nacht te moeten op de fabriek blijven. Meer rust ! Meer vrijheid ! Meer geluk ! Meer gezond-heicl ! Hooger loon ! Een menschelijk bestaan ! Dat ailes kan verkregen worden door een 8 uren dag. Aan ons, arbeiders, om na den oorlog dezen eisch zôô te stellen en er zoo weten voor te werken, dat hij werkelijkheid wordt. Deze zaak moet en zal opgelost worden door de arbeiders zelf. Dat is een economische zaak die geheel afhangt van de arbeiders. In enkele vakken is zij doorgevoerd, in de meeste niet. Met een wettelijke bepaling is de zaak in orde. Aan de Belgische arbeiders te willen ! LA DIMINUTION DES HEURES DE TRAVAIL EN BELGIQUE. Nous apprenons avec plaisir que les syndicats ont commencé un mouvement en Belgique pour une diminution des heures de travail. La Commission Syndicale a envoyé des orateurs dans tous les centres industriels pour y instiguer les syndicats locaux à faire tout leur possible pour arriver après la guerre à une diminution immédiate ië des heures de travail. La Commission Syndicale exige i. les 8 heures de travail. le Les travailleurs Belges en Hollande ont adopté en un :n Congrès un ordre du jour pour la reconnaissance légale :n des 8 heures. Notre Centrale adopta la même résolution te à un de ses Congrès. :n Sans donc s'être entendus, les ouvriers organisés belges ont exprimé le même désidératum. Quelle en est îr la signification ? Il en résulte la nécessité urgente de cette in réforme ! Nous ne voulons plus énumérer ici tous les avantages de ce système. Nos ouvriers en Angleterre ;r apprécient fort bien le congé du samedi après-midi et du dimanche, de ne plus devoir se rendre si tôt le matin à sr l'usine et de ne plus devoir y rester si tard dans la nuit. :n Plus de repos ! Plus de liberté ! Plus de bonheur ! ît Plus de santé ! Des plus hauts salaires ! Une vie humaine ! le. Tout cela peut être obtenu par les trois 8. A nous, travail-:n leurs, de lutter dans ce but et d'exiger dès notre retour :n que cette réglementation devienne loi. Cette question ig sera et devra être solutionnée par les ouvriers eux :n mêmes. Elle est d'une importance économique qui ît dépend surtout des ouvriers. Elle a été introduite dans quelques industries, dans la plupart toute fois pas encore. I- Il ne suffit donc que d'une simple réglementation par la 3s loi. Le tout ne dépend que des ouvriers belges s, eux-mêmes ! 'Il 'V/W/WWW^'VMA'VV'V/V id n HET UUR DER VOLKEREN. ik :n Na deze twee en veertig maanden van den verschrikke-ce lijksten strijd, van de meest overweldigende krachtinspan-*s ning die ooit de menschenmaatschappijen te doorworstelen hadden, wordt het duidelijk dat de macht der volkeren over hunne regeeringen kolossaal vergroot is, in tegen-stelling met wat eertijds voorspeld werd door eenige L kortzichtige profeten. Het is het volk door de massa, door zijne diepe lagen, het is het proletariaat van stad en dorp dat het grootste deel van den strijd en de voort-it brengst levert. Zijne hulp is onmisbaar ! Dat was zoo >n zonder wijfel ook in vredestijd het geval, maar dan was lé zulks minder zichtbaar om dat de taak dan zoo dringend

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.