11 De Belgische B M Metaalbewerker m MAANDBLAD JOURNAL MENSUEL Le Métallurgiste Belge Bureelen-Bureaux : " EVERSLEIGH," 11, LYNDHURST GARDENS, HAMPSTEAD, N.W. 3 January, 1918. Prijs—prix, HALF-PENNY. UN CRI DE DETRESSE. Les travailleurs de Serbie ont fait un " Appel au Monde Civilisé " pour obtenir l'aide si nécessaire dans ce pays. Des milliers d'hommes y périssent de froid et de faim. Les Autrichiens y ont introduit un système des plus barbares. Ils ne reculent devant aucun moyen pour dénationaliser la Serbie. C'est contre ces procédés ignobles qu'ils protestent et ils demandent que les ouvriers de tous les pays protestent à leur tour. Il est de notre devoir, comme Belges, de publier cet appel surtout que nos compatriotes, restés en pays occupé, y subissent presque le même sort. Voici un extrait de la préface écrite par Camille Huysmans et qui précède cet " Appel au Monde Civilisé." " La guerre a fait trois peuples martyrs : les Belges, l'es Serbes et les Arméniens de Turquie. " L'Allemagne a martyrisé la Belgique. " L'Autriche-Hongrie et la Bulgarie ont martyrisé la Serbie. " La Turquie a martyrisé l'Arménie. " Dans les trois pays, l'agresseur s'est attaqué à une population innocente et sans défense. " En Belgique, il a passé au fil de l'epée des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants désarmés. " En Serbie, il a été plus impitoyable encore. Il a fait des victimes par milliers. " En Arménie, sa bestialité n'a pas connu de bornes. Il a tué avec sadisme. " La Belgique a perdu de nombreux civils et elle en perdra encore, sous un régime d'alimentation insuffisante et d'oppression insupportable. La Serbie a quasi perdu la moitié de ses habitants, et si l'on n'intervient pas immédiatement, les hommes, les femmes et les enfants tomberont comme des mouches. " L'Arménie, hélas ! ne saurait compter le nombre de ses victimes. Pourra-t-elle même, après la guerre, faire le relevé de ceux qui ont survécu et qui sont réduits en esclavage ? " Après avoir dépeint les souffrances endurées par les trois peuples martyrisés Huysmans conclut : "Je ne veux pas rendre responsable de tout cela les peuples d'Allemagne, d'Autriche-Hongrie, de Bulgarie et de Turquie. Mais il importe que les socialistes au moins, dans les pays centraux, sachent et agissent. C'est pourquoi mes camarades de Serbie et d'Arménie ont jugé utile d'agir comme nous l'avons fait en Belgique—ils dénoncent à ce qui reste du monde civilisé ce qui s'est passé et ce qui se passe, et ils font appel tout au moins a la solidarité de ceux qui se réclament d'un même idéal d'humanité et de justice. " Et si on leur répond que de l'autre côté de la barricade, il est également des situations déplorables. Si on leur répond, comme il m'a déjà été répondu, que des prisonniers auraient été maltraités ailleurs, nous déclarons tous très nettement que la protestation socialiste doit viser les méfaits des uns aussi bien que les crimes des autres. Je repousse, quant à moi, le mot : ' Krieg ist Krieg,' ' la guerre est la guerre.' Cette phrase n'est qu'une forme larvée de la lâcheté morale. Les socialistes n'ont pas le droit de se désintéresser du sort d'autres êtres humains. C'est pourquoi je remercie mes amis Popovitch, et Katzlerovitch, d'avoir écrit la présente brochure, à l'intention de l'opinion publique, sans distinction. Elle n'est pas une œuvre de haine. C'est un cri de détresse ! " EEN NOODKREET UIT SERVIE. De arbeiders van Servië hebben een wanhoopskreet de wereld ingezonden om hulp en bijstand te krijgen in hun droevigen toestand. De honger heerscht er verschrikke-lijk. Duizende menschen verkwijnen. De Oostenrijkers hebben er een stelsel van het grootste geweld ingevoerd. Ailes wordt gedaan om de Servische bevolking uit te roeien. Tegen dezen afgrijselijke toestand protesteeren zij en vragen dat de arbeiders aller landen zouden protesteeren en in verzet komen. Als Belgen achten wij het onzen plicht dit protest openbaar te maken des te meer daar onze bevolking aan nagennoeg hetzelfde lot onderworpen is in België als het Servische in hun land. Wij geven hier een gedeelte van het voorwoord van het Servische protest, geschreven door Camiel Huysmans, secretaris der Internationale : De oorlog heeft van drie volkeren martelaars gemaakt : de Belgen, de Serviërs en de Armenen van Turkije. Duitschland heeft België gemarteld.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.