BORGERHOUT, 21 SEPTEMBER 1918 10 Centiemen Nr 38, 41e Jaar HET VLAAMSCH HEELAL Allés in te zenden vôôr Donderdag middag — Inschrijvingsprijs : 5 Frank — Weeliblad voor Vlaamsche en Algemeene Belangen Bdreel en Drukkerij : Carnotplaats 65 Aankondigingen : 20 Cbntiemen den regel Duurte en Onderstand . De duurte van aile benoodigdheden, j! vooral van kleederen en andere noodwen- ; dige stoffen, is eene groote belemmering in 't uitoelenen van goede wërken of , voor 't verleenen van onderstand. Niette- j min en alhoewel ailes nu zoo duur en bijna niet koopelijk is, wordt ailes in 't werk gesteld ora de meest noodlijdenden te helpen. * * * Het valt niet te betwisten dat er in vredestijd op dit gebied niet genoeg gedaan wierd, alhoewel het toen gemak-kelijker te doen was en met minder kosten. M en sprak te veel van beschaving en ont- f wikkeling, maar er wierd niet genoeg \ gewerkt om den gemoedstoestand van \ vele lieden op te beuren en rijp te maken J voor die gewenschte beschaving en ont-wikkeling.* * * Ondanks de talrijke instellingen van lieidadigheid, zoo bijzondere als openbare of ambtelijke, was er toch een groot te-kort in die werking en geene voldoende regeling. Van den eenen kant wierd er te veel gegeven, van den anderen kant te weinig, en dikwijls nog zonder overleg of vooruitzicht. Het « geven om te geven » was niet genoeg gesteund op eene per-soonlijke werking, die ten doel moest hebben de zedelijke en verstandelijke waardeering samen te doen gaan met eene stoftelijke opbeuring. * * * Het is stellig dat er vroeger veel moed-willige armoede was, verwekt door 't misbruik van alcool juist in die standen, waar het verteerde geld goed zou te pas gekomen zijn om eetwaren en kleederen aan te schaffen. Maar er was ook veel onverdiende armoede, gelijk Léo XIII het in zijn wereldbriet Rerutn Novarum deed opmerken, en deze armoede wierd niet genoeg in acht genomen. Die onverdiende armoede sproot veelal voort uit bijzondere toestanden waarin vele fami-liën verkeerden, alsook uit het te geringe loon van huisvaders. ♦ * * * Toen wierd er echter aangevoerd, dat aan die toestanden weinig of niets zou te verhelpen zijn, dat de kosten te hoog zouden beloopen, maar wanneer men bedenkt wat er nu wordt uitgegeven aan openbare en aan schamele armen, aan I bedienden en meer anderen, dan komt men tôt de overtuiging dat ook in vredestijd op dit gebied een algemeen onder -steuningswerk had kunnen uitgeoelend zijn, met minder kosten zelfs dan thans. Want de behoeften waren zoo aanzienlijk niet en de uitbuiting en 't bedrog min mogelijk. * * * Het zijn thans weêr niet de meest onge-lukkigen die het best ondersteund worden. Allerhande niet noodlijdenden weten van de omstandigheden gebruik te maken om voordeelen te bekomen, die alleen aan oprecht noodlijdenden moesten toebedeeld blijven. Om enkel van de duurtetoeslagen en van de onderstanden aan zoogezegde schamelen te spreken, daartusschen zijn vele personen die deze hulp niet noodig hebben, 't zij omdat zij fortuin of een voldoende inkomen hebben, of om meer andere redenen. Intusschen worden vele oprecht noodlijdenden niet geholpen, omdat zij den weg niet kennen of op geene voorspraak kunnen rekenen. * * * De armoede of diepe ellende der yolks-klas zal immer een der grootste hinder-palen voor eene doelmatige beschaving en ontwikkeling zijn. Om die armoede uit te roeien, zouden aile overheden moeten samen werken met aile goedgezinde personen, niet enkel door stofïelijke hulp, maar tevens om het karakter en de wils-kracht der misdeelden op te beuren en te leiden op goede wegen. Het betrekkelijk stoffelijk welzijn oefent een grooten invloed uit op het leven der menschen. Zij gevoe-len zich meer gewaardeerd en weten zich beter te gedragen. * * * Na den oorlog zal dit werk op groote schaal moeten aangevat worden, wil men niet dat de beschaving meer en meer te niet gaat en door onwaardigheid en los-bandigheid wordt vervangen. Daarover valt nu reeds veel te klagen, want bij velen, zelfs in zoogezegde beschaafde standen, laat zedelijkheid en eergevoel veel te Wenschen. Om dit ailes in te dijken en 't menschdom op betere wegen te brengen, zal eene afdoende werking hoogst nood-zakelijk zijn. Aile lieden van goeden wil moeten dit beseften, opdat er in de plaats van politieke partijen, nog enkel eene partij van menschlie vende en eerlijke lieden zou mogelijk zijn. J. L. DE TOESTAMD HIER EN ELDERS BELGIB. — M. Steven Van Geertruyden is tôt voorloopig leeraar aan het Koninklijk Atheneum van Antwurpen benoemd, en M. E. J. Beeckman, aingeuomen veearts te Contich, tôt toezichter-veearts van den Staat. — Bij verordening van 7 September worden er nachtwachten over de velden ingericht. Ieder manne-lijk inwoner tusschen de 17 en 50 j*ren moet er deel van maken en ieder mag maar eenmaal op de tien dagen voor den dienst opgeëischt worden. Alleen geneesheeren, veeartsen, apothekers, in dienst zijnde geestelijken, staats-, gemeente- en boschbeambten, benevens de werklieden die zwaren arbeid moeten verrichten in krygs- en toegelaten bedrijven, zijn van de nachtwtcht ontslagen. Aile verkeer bniten de kom der gemeenten is verboden tusschen 11 uur 's avonds en 5 uur 's morgens, BERICHT. — De aandacht der bevolking van het Gebied van het Goevernement g»neraal wordt getrok-ken op het verbod met personen in het vijandelijk buitenland eei.e heimelijke of vermomde briefwisie-ling te onderhouden. en vooral ook daartoe van dekadressen in het onzijdige buitenland gebruik te maken. Overtredingen van dit verbod stellen aan strenge straffen bloot. (Medegedeeld) —o— NEDERLAND. — Het nieuw Ministerie is door de drukpers in 't. algemeen goed ontvangen en begroet. Men hoopt dat deze manneri, met eeu goed verleden. de toekomst niet zullen beschamen en dat zij het staatsroer stevig in handen zuilen houden. De laatste daad van den Minister van Landbouw. M. Posthuma, is geweest een opwekkende omzend-brief aan al de hootden der godsdieusten in Neder-land, om hunne onderhoorige priesters, predikanten en rabijrien aan te zetten, hunnen invloed op de boeren te doen gelde», opdat deze al het noodige zouden inleveren waartoe zij verplicht zijn en waar-door alleen een hongersoood kan vermeden worden. Velen zijn echter van meening dat dit woorden in de woestijn zullen zijn, want de boeren kennen enkel hun eigt-n belang. — Eene groote spoorwegramp heeft te Weesp, nabij Amsterdam en Amersfoort plaats gehad. Een trein viel van een tien meters hoogen dijk en 37 reizigers wierden gedood. RUSLAND. — Dat men de eerste de beste nieuws-jes niet mag gelooven, blijkt weêr uit de onheilspel-lende tijding over den brand van S' Petersburg. |j Volgens dagen lange nieuwstijdingen stond de stad » niet aan rte lier hoeken, maar wel op twintig 3 plaatsen in lichtlaaie vlam en nu wordt die Jobs- ! tijding heel eenvoudig gelogenstraft. Zoo moet het ook zijn met meer andere schnkverwekkende mel-dingen, die hlijkbaar verzonnen zijn om den haac tusschen de volker»>n gaanda te houden. WEKELIJKSCH VERSLAG Borgerhout Tegenelag De aardappelen zijn dit jaar in 't algemeen mpègevallen. Toch zijn er planters die geen vol-doenden voorraad hebben gewonnen, doordien de aardappelen te klein van was of te gering van opbrengst zijn. Sotntnige planter» hebben ook te lijden van diefstallen, zelfs in 't Park en andere plaatsen waar nogtans wakers aangesteld zijn. Ook op het aardappelveld van 't gasthuis in 't Park wierd eene groote hoeveellieid aardappelen gestolen, alhoewel er drie betaalde waenters dienden op te passen. Arme werklieden en den armen in 't algemeen bestelen, dat is eene misdaad die onder geen enkel oogpunt te verschoonen is. Meer zorg Men klaagt er over dat de aardappelen, in de winkels afgeleverd, zoodariig stinken dat men I het in die winkels bijna niet kan uithouden. Eene betere verzorging bij de opstapeling en uiteenspreidii;g, zou dit grootendeels kunnen verbeteren of verhelpen, door de noodige uit-wasemiug te bevorderen. Het is goed te zien dat, zoo de boeren hunne slechtste aardappelen aan de komiteiten leveren, de aangestelden dier komiteiten tevens de noodige bevoegdheid of kennis niet bezitten om de aardappelen goed te verzorgen. Dit zou nogtans in dezen oogenblik niet mogen uit het oog verloren worden. F. J. Carpentier VaUteelcen- en BchUdersschooI van gt>Jan te Uorgerhoiit De heropening der leergangen is bepaald op : Woensdag 2 October 1918. De leergangen worden . gegeven onder toezicht en volgens het programma | van den Staat. Zij begrijpen : 1. Voorbereidende ? klassen van lijnteekenen, meetkunde, rekenen, | projektie en doorzichtkunde, vormleer, handels- | rekenen. gezondheidsleer en staathuishoudkunde ; |j 2. Werktuigkunde ; 3. Bouwkunde ('metselwerk, schrijnwerk, bestekken, enz.) ; 4. Teekenen en schil-deren van sieraden ; 5. Hout- en Marmerschilderen. De klassen worden gegeven : Voor teekenen en schilderen, elken Woensdag. Donderdag en Vrijdag ; voor de rekenkunde op Dinsdag en Zaturdag, telkens van 7 tôt 9 ure (T. U.). Het onderwijs is gansch kosteloos. Inschrijvingen worden aanveerd van 23 tôt 28 September. van 7 tôt S ure (T. U ), in het lokaal der Vakschool. St-Jozefstraat 13. Worden aangenomen aile jongelingen van goed gedrag. die dtn ouderdom van 13 jaar hebben bereikt. Men wordt verzocht het trouwboekje mede te brengen. Het Bestuur AARDAPPELEN WINTERVOORRAAD Het College van Burgemeester en Schepenen brengt ter kennis van de bevolking dat de aflevet'ing van aardappelen als Wintervoor-raad voor de maanden November en Dec^mber 1918, Januari, Februan, en Maart 1919, zal plaats hebben in het Gemeentelijk Magazijn der Appelstraat op de volgende dagen, telkens van 9 toi 3 torenuur : Maandag 23 Sepiember voor de houders der rantsoenboekjes genummerd van 1 tôt 1000 Dinsdag 24 September voor de nummers van 1001 tôt 2000 Woensdag 25 September voor de nummers van 2001 tôt 3000 De hoogere nummers zullen later, naargelang de aankomsten, aan de beurt komen. Aardappelplanters zijn uitgesloten. Hot rantsoen is vastgesteid op 30 kilos per persoon legen den prijs van fr. 10.—. De aardappelen moeten door de koopers onmiddellijk afgenomen worden. Personen die de thuisbestelling van bunnen voorraad ver-langen, betalen, benevens den prijs van den voorraad, ook het bedrag der vervoerkosten berekend tegen fr. 0 25 per rantsoen. De koopers moeten in het bezit zijn van hun eenzelvigtieidsbewijs en het rantsoenboekje van den Gem^entelijken Bevoorradingsdienst. Gedurende de maand October zal de bedee-ling van aardappelen voortgezet worden door tusschenkomst van de winkeliers. Borgerhout, den 18 September 1918. Namens het College van Burgemeester en Schepenen : Bij verordening : De Burgemeester, De Secretaris, Arthur MATTHYS A. BOGAERT \atlonnal Komiteit voor Hulp en Voeding, Ledeganchstraat, (Isolectra) Rantsoenen voor dubbele week van 22 September tôt 5 October 1918 300 gr. Spek fr. 1.50 Nog verwacht : Vet (twee maal 300 gr.), Koffle (50 gr.) en Azijn. Het Blac Hot De aamhoudende regenvlagen doen uiterst fel de wjjngaarden lijden, zoo voor blad en icheuten, als voor de vruchten. Goede zorgen bevrijden ze mogtani van aile kwalen en vooral in de serren, want wij mogen er bijvoegen dat wij noch binnen noch buiten geene de minste ziekte op de planten, noch op de vruchten hebben. De bladeren zijn bezet met witte en bruine zwam-vlckken en wel zoodanig dat er schier geen celmoes-groen meer overblijft. 't Is de gevaarlijke uitbreidende ziekte van het Blac Rot, waardoor de druiven aan de trossen rotten in plaats van te rijpen. Als bestrijdingsmiddel zal men nu enkel stam, ranken, scheuten en bladeren, bespuiten met eene oplossing van 1/2 tôt 1 gram kopersulfaat per liter water. De meest aangetaste bladeren zal men weg-nemen.Het echte geneesmiddel dezer plaag is : het besproeien of beschilderen van den stam, na hem ontschortst te hebben met een mengsel van kalk, solferbloem en kopersulfaat, in water opgelost Bovendien zal men den geheelen boom besproeien met Bordeausche pap, zoodra de icheuten 10 tôt 15 centimeters lang zijn : daarna wanneer de vrucht-vorming isgeschied, en een derde maal wanneer zij de grootte hebben eener kleine erwt. De St-Laurent of Krentendruif en Frankenthaler lerijgen gemakkelijk deze ziekte. F. S. HIEUWS DER WEEK Antwerpen — Weerkundige waarnemingen van Ign. «T. H. Niesman, getichtskundige. Lange Nieuwstraat 30; — Vrijdag 20 September 1918, Weermeter : gistertij 762 m/m ; heden 765 m/m. Warmtemeter Celsius (binnen) ; maximum 19 gr., minimum 18 gr. boven vriespunt. Vochtigheidsmeter : 80. Wind : W.-N.-W. Waarsctiijiilijk te verwachten : Goed weer. Morgen Zaturdag : Zon op 6.46 onder 7.— (T. U.). Laatste Kwartier : 27 September. Aldaar te bekomen : brillen en neusnijpers, ae#u-mulateurs, moteurs, elektrieke lampen, enz. De Nieuioe Antwerpsche Club. — De Nieuwe Antwerpsche Club deelt hierbij aan zijne leden en aan de belangstellenden meê, dat het lokaal opeogrsteld is. Het is gelegen in het huis van Volksopbeuring, Groote Markt 50, alwaar het de zalen u" 10 en 11 op de tweede verdieping inneemt. Aldaar is in da eerste plaats gezorgd voor een degelijke lecstafel, waar de voornaamste dag- en weekbladen en tijd-schriften zoowel van hst binnenland als van Neder-land ter lezing liggen. Voor spelen en voor drankgelngenheid zal na gebleken belangstelliag worden gezorgd. Wie zich bij de Nieuvot Antwerpsche Club wenscht aan te sluiten, kan zich wenden tôt het lokaal, Groote Markt 50. Medegedeeld Borgerhout — Zondagdienst apothekers. — Op Zondaf 22 September 1918, zal de apor.heek van Is.Theyskena, Langstraat 95, geopend blijven. — Tooneelkring De Liefdadigheid, lokaal Gulden Spoor. Betoogingstr. 5, Borgerhout. — Op Zondag 22 September, ten 8 ure T. U., in 't lokaal El-Bardo, S'-Jacobsmarkt, Antwerpen, liefdadigheidsfeest ten voordeele van den Liefdadigen kring Broedermin, van Borgerhout. Worden opgevoerd : Etea, van Nestor d« Tièr», en Het Wichtwoord, van H. Steyger. Brunei De nieuioe Fransche Geloofsvaandels. — De berieht- fever aau het weitelijk front van de Belgischer urier schrijft aan zijn blad : In de laatste gevechten tegen de Franschen zijn meermaals vaandels buitgemaakt, die ons voorheen niet bekend waren. Het zijn kleine, ietwat meer dan een halven meter vierkant metende, driekleurige zijden vaandels die op de voorzijde in goudborduutsel dragen een kruis met het opschrift « In hoc signo vinces » (Door dit teeken zult gy overwinnen) eri het nummer der kompanie. Op den achterkant is het met d* doornenkroon omgaven H art van Jezus geborduurd met het opschrift « Cœur Sacré de Jésus, espoir et salut de la France » (Heilig Hart van Jezus, hoop en heil van Frankrijk). Gevangenen hebben ons gezegd dat deze nieuwe vaandels bij hunne regimenten, en, voor zooveel hun bekend was, ook bij degene die zich in hunne nabijheid bevonden, overal ingevoerd waren. Uit het feit dat wij zulke vaandels in den afweerslag hebben buit gemaakt, valt op te maken dat zij door de kompagnies mede in de voorste Unies zijn genomen, hetgeen eenigermate verrassend voorkomt. De oorlog heett zich immers zoo ontwikkeld dat het cmtplooien der vaandels, behalve bij de Wilde Itulptroepen van den vijand, buiten gebruik is gevallen. De meeste onzer tioepen voeren huune n'gimentsvaandels vol-strekt niet m*er mede in het veld. S!«-chts bij den aanvang van oorlog werden somtijds nog, naar ouile gewoonte, bij een aanval, de banieren ontrold. Later werûen ze nog enkel voor feestelijke gelegen-heden bij de generaalkommando's, achter de strjjd-lim« bawaard. BERICHT. — Het is meermaals voorgevallen, dat Duitsche troepengedeelten bij hun vertrek uit de kwartieren de ledige brieventesch bij vergetelheid aciiterlieten. De bewoners verzuimden dan, hetgeen nogtans hun plicht was, de brieventesch in te leveren, hetgeen, evenals het achterhouden van andere geldwaardige voorwerpen, als gelaverduistering kan gestraft worden. Er wordt daarotn heiinnerd, dat die voorwerpen bij de Ortskommandantur tegen ont-vangstbewys moeten worden ingeleverd. VEBORDENING betreffende de wachten over de velden Par. 1. In al de gemeenten, waar dat nog niet het geval il, moeten zonder uitstel volgens nadere schik-kingen van de burgemeester», uit de inwoners nachtwachten worden samengesteld om de veldvruchten te bewaken. Ieder mannelijk inwoner in den ouderdom van 17 tôt 50 jaar is verplicht, aan de wacht deel te nemen, en de bevelen, die hem in verband daarmede door den burgemeester gegeven worden, onvoor-waardelijk na te komen. Ieder afzonderlijk inwoner mag maar om de 10 dagen tôt den dienst worden opgeroepen. Zijn van de wacht vrijgesteld : geneesheeren, veeartsen, apothekers, in tunktie zijnde geestelijken, staats-, gemeente- en boschbeambten, benevens de werklieden aie zwaren arbeid verrichten in militaire en toegelaten bedrijven. Par. 2. Aile verkeer buiten de aaneengebouwd» gedeelten der gemeente is tusschen 11 uur 's avonds en 5 ure 's morgene verboden. De burgemeester kan in g.vallen van dringend-j noodwendigheid een bewijs afleveren, dat er den houder van machtigt zich gedurende een daarin bepaalden nacht te ver-plaatsen. Alleen de « Zivilkommissar » (burgerlijke kommissaris) kan in bijzonder uitzondenngsgevallen bewijzen afleveren voor een langer tijosbestek. De belanghebbend» moet het bewijs steeds bij zich dragen. Binnen de 24 uren moet telKenmale aan de betreffende plaatselijke « Kommandantur » een ltjst worden ingeleverd van do personen die een bewijs hebben bekomen. Par. 3. Wie vorenstaande bepalingen ovurtreedt, wordt met een gevangenisstraf van ten hoogste 6 maanden en met eene geldboete van ten hoogste 3000 mark of met «en dezer straffen gestraft. De krijgsrechtbanken en krijgsbevelhebbers zijn tôt oordeelvellen bevoegd. Brussel, den 7 September 1918. Der General-gouvernpur in Belgien Freiherr von Falkenhausen Generaloberst VERORBGNING betreffende de anugif te vu» elachtingen Artikel 1. — Ter uitbieiding der verplichting tôt de aangifte van slachtingen aan huis en van nood-slachtiiigeri — verordening IVc 3534 van 7 Juni 1917, betreffende het slachten aan huis van rundve», kalveren, varkens, schapen en geiten (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van Belgiô, blz. 3867) — verorden ik hierbij, dat ook elke ander» slachting van slachtvee (runderen, kalveren er bij begrepen, varken», schapen, geiten) binnen 24 uren, onder opgave van de diersoort, schriftelijk moet worden aangegeven bij den bevoegden burgemeester, die zooals tôt dusver, de aangiften aau den «Kreis-chef» oveimaakt. De houder van de slachterij «n de onderzoekende veearts of keurmeester zijn verplicht de aangifte t* doen. Slachtingen in openbare slachthuizen zijn aan te geven aan 't bestuur van het slachthuis, dat deze aangiften, op de daartoe besternde lijsten overge-dragen, regulmatig aan den burgemeester moet mededeelen. Art. 2. — Overtredingen worden met een gevangenisstraf van ten minste één maand en ten hoogst» één jaar en met een geldboete van ten mii-st# 1,000 mark en ten hoogste 10,000 mark of met een dezer straffen gestraft. Bovendien kan de verbeurd-verklaring van het dier, dat geslacht is, zonder dat de voorgeschreven aangifte gedaan w«rd, of van d» opbrengst van den verkoop uitgesproken worden. De pog-ing tôt overtreden is strafbaar. De Duitsche krijgsrechtbanken en krijgsbevelhebbers zyn tôt oordeelvellen bevoegd. Art. 3. — Deze verordening wordt 3 dagen na haar bekendmaking van kracht. Brussel, 27 Augustus 1917. Der General-gouverneur in Belgien, Freiherr von Falkknhausen, Generaloberst Belgische ■lachtofTers van lnchtaanvallen BRUGGE. — Engelsche vliegeraanval op 29 Oogst 1918 : gewond : Verstraete Valerius. woonachtig t« Munte bij Gent, 33 j. : Beke Oscar, 29 j. Vliegeraanval op 30 Oogst. a) Gedood : Vosté Juliaan, 68 j. b) Gewond : Kervyn Stanislas, 64 j ; Cloeten» Philomena, echtg. Claeys Jan, 52 j. ; De Jonghe Hendrik, 81 j. ; Herssens Marcel, 4 j. ; Tail-liaert Louis, 58 j. OOSTENDE : Raid op 30 Oogst. Gedood : Piere Theresia, 72 j. Gewond : Gooris Caspard 3 j. ; Van den Broele Celestina, 49 j. ; Vuylsteke Marie, 68 j. ; Cooris Fernanda, 7 j. ; Demulder Pélagie 61, j ; Callewaert Henriette, 35 j. ; Sorel Herminie, 40 j. Vliegeraanval op 5 September 1918. a) Gedood : Dewulf Lucie, 11 j. ; Dewulf Yvonne, 8 j. ; Rosé Louis, 40 j. b) Gewond : Dewaels Joséphine, 35 j. ; Dewulf, geb. Curlier Rosa, 40 j ; Dewulf Maria, 5 j. ; Dewulf Frans, 11 j. ; Huys Jozef, 69 j. ; Jang-Agnés, 23 j. ; Maus Alfons, 38 j. ; Van Praet, Euphrasie, 38 j. Vliegeraanval op 3 Septembar 1918. Zwaargawond : Gheeraert Hendr. 65 jaar. 8TERFGEVALLEH f Mevr. Maria Louisa MERTENS, echtgenoote van M. Jules CLAERHOUDT, dochter van M. Willem Mertens, in leven hoofdonderwijzer te Borgerhout, en van Mevr. Mertens-Slaets, gepensioneerde hoofaonderwijzeres van Borgerhout. is te Le Man* in Frankrijk overleden, oud slechts 28 jaren. Onze deelneming aan de zeer beproefde familie. ■[ M. Constant HEYLAERTS, schildersbaa» en lid van den Bond der Gemeentebelangen. is te Borgerhout overleden in den ouderdom van 58 jaren. J. MEVROUW MARIA LOUISA MERTENS, echtgenoote van Mijnheer Julks CLAERHOUDT, geboren te Borgerhout, den 25 Februari lt<90 is na eene kortstondige ziekte godvruchtig overleden te Le Mans (Frankrijk) op 25 Februari 1918. Eene plechtign zielemis zal opgedragen worden in de kerk der Eerw. Paters Dominikanen, Provinciestraat 116, op Dinsdag 24 September 1918, om 10 torenuur. Eenige kennisgeving. Mevr. Wwe Mertens-Slaets 6406 Provinciestraat 16, Antwerpen

Er is geen OCR tekst voor deze krant.