Mzâterdmg 7 Augustus 1915, Herste Jaarg Nr. 204 Prijs ; 5 Centiemen door geheel België Het Vlaamsche Nieuws Het best ingelicht en meest verspreid Nieuwsblad van België. - Verschijsit 7 maal per week ABONNEMENTSPRIJZEN Per week 0.35 i Per 3 maanden 4.— Per tnaaiid 1.50 | Per 6 maanden 7.50 Per jaar 14.— IfcMMttMIMMMlIKSMipjMmî -T-JU .-IUOT «*a&mtiaKrêaMHnMrii£aaM«e&i£i*iMMaaMMBge*MBapiaHnXiCm»» AFGEVAARDIGDEN VAN DEN OPSTELRAAD : Dr Aug. BORMS — Albert VAN DEN BRANDE BUJREELEN : ROODESTRAAT, 44, ANTWERPEN. Tel, im éta wx&XMismmKttmiÊÊmmiHaÊÊmm gmmam?hi,ij 1 wgasjHBaBWE^ wftfemKoœjœjssxat**««««>« AANKONDIGINGEN ïweede bladz., per regel 2.50 . Vierde bladz., per regel.. 0.50 IDerde blad., id. 1.— j Doodsbericht 5.— Voor aile annoncen, wende men zich : ROODESTRAAff, 44. ^Bg*ga»aea5B?giiè&»,aig««iaii^ SPROKKELINGEN .■ Tôt mijn groot genoegen las ik in de ^Hjii België verschijnende bladen en in de 1 «sNièuwc Rotterdamsche Courant» ar-Sfltikds om protest aan té teekenen tegen ■de schandelijke behandeling van onze ^Hmoedertaal, het Nederlandsch, in de ^Hjierjchillende kinema-lokalen van ons jHland. Het is wel verstaan, dat ik hier ■de lokalen uitzonder, die wezenlijk al--fl les in het werk stellen om aan onze taal ijMrecht té laten wedervaren. Door de jMpieeste bestuurders wordt op dit gebied jHmoedwil aan den dag gelegd. Voor de Hpiiïtsche bezetting W,h ons land maak-9 ten ze nooit gebruik van onze taal. Nu jHze trtoe verplicht werden — volgens S mij terecht, vermits ze van Vlaamsche ^Bcenten leven — doen ze al wat ze kun-Biien om onze taal belachelijk te maken. S Er kan tegen dit feit niet genoeg ge-gMprotesteerd worden. Waarom doet het IKvolk dat niet openlijk en wordt er niet ^■metterdaad tegen opgekomen? Weeral ^Bgebrek aan karakter. Laat het die hee-gflren kineina-bestuurders cens vœlen en weg uit de lokalen waar ons hei-J lig recht bespot wordt, en ze zulle.ii al-' ■ ras tôt hetere gevoelens komen. Il- ^et genoegen hebben wij dan ook H remomen dat verschillende vereenigin-> ■ gen te Antwerpen reeds bij de bestuur-| Hte protest hebben aangeteekend. I Werden wij door de aangehaalde fei- ■ ten gekrenkt.ze verwonderen ons echtei ■ niet. Een ander feit heeft ons pijnlijk ■Bgetroffen. In den loop van de vorige inflroeek werd in het kinema-lokaal -■ « Odeon » door den heer Adolf Clau-[«Bwaert van Brussel, onze goede koem ■ Vlaainschen vriend, en een paar andere loHkunstenaars van de hoofdstad een stuk- ■ je ten tooneele gebracht : « Toen hij ■ gestorvem was ». Hœ verwonderd waren wij te hooren, dat het in het platste dia- J lect vertoond werd. Hetzelfde gebeurt bij de vertoojiing van allerlei eenaktjes 'en de zoogenaamde revue's. De voor-^■dracht geschiedde deels in Antwerpsch, ■ deels in Brusselsch Vlaamsch met tus-J sehenin een paar woorden Neder- a)H landseh. Het was een mengelmoes van ^Halle .mogelijke onbeschaafde klanken. I Ik vraag mij af waarom zulks ge- iol Hebben gezegde kunstenaar s op het en meenen ze, dat ze aldus betei ■ door het aànwezige publiek verstaan » worden ? Dan zijn ze glad verkeerd. "■Immers in den Nederlandschen Schouw-r:-* burg te Antwerpen. te Gent en ook t€ ^«Brussel, waar men in het algemeen be-V -chaafd de stukken ten gehoore brengtj *GS strcK/mt het volk toe en worden d« '-ifl hmstenaars toegejuicht. Willen ze daardoor een iokale kleui ■|aan het o'pgevoerde stukje geven? Die ■ wordt mijns" erachtëns niet bereikt dooi ■ de gesproken taal, maar wel door de ,^1 uitgebeelde toestanden en het • uitbeel- ■ tlçn van de karakters. I Aast men op een goedkoop succès r Ook daarmede kan ik het niet eens ■ ''ijn. Een kunstenaâr mag niet rekenen ■ op wansmaak van het pubk'ek. Hij moet ■ ''in. doel trachten te bereiken en suc- ■ ws weten te bewerken door offeren aar I ware kun&t. Dat dit ook mogelijk is bij ■ te ten tooneele brengen van kluchten, H hoeft, meen ik, niet meer bewezen U Groot zijn de gevolgen van dez< ■ uiterst verkeerde en te betrearen han- In de kiuema's bestaat het publiek I voor het gi'ootste gedeelte uit menscher ■ iie het niet al te best meenen met on-■zcn taalstrijd en die het Fransch voc: ■ veel ^ deftiger houden dan hnn eiger 4 Hioedertaal. Door de handelwijzé var ■ onze kunstenaars worden zij in hue I v«rkeerde opv'àtting gesterkt, Zij hoo- gfl |en op het tooneel steeds dialect gebrui-fl — dit is vooral waar, bij het ver-I tQonen van revue's, — door de in hel ■ stuk het volk voorstellende personna ■ ïo's. Zoo ontstaat bij hen het vooroor-I wel, dat iemand die voor deftig wil ■ ooorgaan ziçh van de Fransche taa' ^■ffloet bedienen. Wat helpt het mooie streven van dt ■«Vereeniging voor verbreiding van eer ■ '^schaafde Omgangstaal » als de kuns-I jonâars, die 't voorbeéld moeten geven I er op aanleggen om het dialect meei ■ c'or te geven dan het toekooit. Men zoi ■ ''Uegetideel moeten laten hooren ho( I 1!o°i en hoe deftig onze taal klinkt ir I {ïl m,°nd van personen die ze weten t< I ',(: ruiken. Een kunstenaar mag niel ■ ? een °P de planken staan om zijr ■ Jiood te verdienen, hij moet ook vooi Jl ^en houden, dat hij een hooger ro f vervullen heeft, dat hij moet mede Iwerkçn aan de zedelijke ra*heffing van zijn volk. De aristokraten en de burgerij be-schouwen onze taal als minderwaardig, omdat ze ze nooit hooren gebruiken dan door mindere menschen. Het tooneel moet er steeds toe bijdragen ôm bij de-ze klassen dit wanbegrip uit te roeien. Daar mochten onze tooneelspelers wel eens aan denken. Gansch de beschaven-de invloed gaat nu verloren. De kunstwaarde van een stukje al is het dan ook een klucht, en aile kluch-ten missen geen kunstwaarde, gaat ver-loren door het gebruiken van dialect of dialecten zooals het geval was in het hooger aangehaalde voorbeeld. Het ver. wonderde mij dan ook geenszins dat het publiek niet tevreden was en ik bij het uitgaan door iemand hoorde zeggen : i« Moesten die daarvoor van Brussel komen ! » Het staat bij mij vast, dat wan-neer men de klucht in een zuivere taal gespeeld had, en dan ook met meer brio en meer radheid van tong, het stukje be-ter zou ingeslagen zijn. Ik begrijp niet dat een kunstenaar als Dolf Clauwaert, een Vlaamschgezinde van de besten, zulks niet begrepen heeft. Bij hem en zijn medespelers berust hun handelwijze niet op onkunde. Wij hoor-den ze meer dan eens in de zuiverste denkbare taal optreden. Zij hadden het ook nu moeten doen. Uitgesteld is ech-ter niet verloren, zooals het welbekende spreekwoord zegt. Wij hopen dat ze er van overtuigd zullen zij en bij een vol-gende gelegenheid tôt betere gevoelens zullen komen. II. Weer een wanklank in de persl Iemand die zich « Ik » noemt heeft het noodig gevonden in « De Vlaamsche Post » van Gent te bepleiten, dat de Vlamingen het Algemeen Nederlandsch mpeten laten varen en zich een eigen Vlaamsche taal scheppen. Het oude, domme, onnoozele liedje dus, dal Vlaamsch en Nederlandsch twee verschillende talen zijn. Ik vind het verkeerd van de redaktie van « De Vlaamsche Post » dat ze het artikel geplaatst heeft. Nu moet ze zich de moeite ge-troosten tegen dien onzin te protestee-ren. Ze had het kunnen vermijden. Wanneer zullen de menschen nu eens eindelijk wijzer worden en zich twee-maa bedenken alvorens dergelijken onzin neer te pennen ? Weet meneer « Ik > dan niets van de geschiedenis van onze taal? Wij betreuren het voor hem eu raden hem aan in het vervolg over zulk< zaken te zwijgen. Alvorens men zooiets schrijft dienl men toch te weten. dat in elke taal eer streek de hegemonie over aile strekér van hetzelfde taalgebied heeft. Die hegemonie l>erustte eerst in Vlaanderen, daarna in Brabant en later en nu nog bij onze noorderbrôeders. Hun taal, hun dialect gaf den doorslag en drong zicl: boven aile andere gewestspraken voor-ot> en leverde ons de algemeen beschaaf. de Nederlandsche taal, die door aile le; den van het Groot-Nederlandsche taal: gebied moet aangenomen worden. Zooals dit bij ons geschiedde voor Ne-derland, Vlaanderen en Zuid-Afrika, ge. beuxdé het ook in aile ander taàlgebie-den. Zoo heeft in Frankrijk de taal var : Ile-de-France de overhand, in Duitsch-land het Hbogduilsch, in Engeland de taal van de hoofdstad Londen. Nie-mand zal het in die landen in het hoofe krijgên daàrtegen te willen opkomèn et in zij,n streek de overhand te geven aar het plaatselijke dialect. Wat zou men zeggen van de Waler van Bergen en Doôrnik die hun Picar-disehe tongvallen boven Het Frànsct zouden willen verheffen als beschaafd< omgangstaal of van de andere Waler uit ons land, die met hun Burgondisch< tongvallen hetzelfde zouden willer doen? Wat zou men denken van eer volksman uit Keulen die zijn Plat-duitsch boven het Hoogduitsch zou stellen of van een Engelschman die aan zijr Cockney de voorkeur zou willen schen-ken? Men zou ze uitlachen en terecht Wat nu in andere landen op taalgebied verkeerd is, moet het ook bij on< wezen. Wij hebben een beschaaf de omgangstaal en die is het- Nederlandsch Daartegen valt niet te pruttelen, eer . goed Nederlander, een goed Vlaminç i heeft zich in dezen te onderwerpen. Hé . Nederlandsch is de geschikte vorm on ' onze gedachten en meeningen van wel t ken aard ook uit te drukken. Het geef - aan ons geestesleven den waren cultuur l stempel. Professer Bolland zei eens ii ■ een voordracht : « Edel en voornaam il I in hoogstén aanleg juist het Neder-11 . landseh, en geen Romaansche taal, die ( I het evenaart of zelfs nabijkomt in het ; 1 vermogén, om het verstand tôt rede te 1 : laten komen.» Eaat ons die gui den 1 'woordeîi niet vergeten. | ( Met taalparticularisme komen we tôt j 1 niets en het streven vari sommige schrij- 1 vers om a-an hun dialect de voorkeur te j geven noem ik misdadig. Sommigen onder onze %uteurs schrijven een taal die ze niet zouden durven en niet zouden kunnen spreken. Professor Vercoul- 1 lie schreef eeris : « We zijn nu' echter ; zoover gëkoniën, dat we met taalparti cularisme en didlècten' niet meer gehol-: p'en zijn. Als- -inén, vooral in de ondêr- ! wîjs#fereld, dat niet bcgrijpt, zal meû : \wld ra ondervinden dat de" dialecten ons sîechts een dilettaUtisch genoegen gé-v-eh, en dat we- Voor hét pfaëtische leven maar best deden al die dialec'terij rechtstïeeks' te vervangën door ' het Fr'ansch. » Zotiver moeten wij het niet laten komen. Al is het ïnoeiHjk'zich éen .beschaafde omgangstaal éigen te maken | en al moet er op dat1 gebied nog ailes I gedaan worden in ons arm Vlaanderen, | 'dat mag ons in geenen d'éele ontmoedi-1 gen. Wij moeten al onze krachten in-l< spaniien om hoogerop te gerakën. Het is ; de plicht van allfev leiders, redenaars, kanselpredikers, tooneelspelers en on- . denvijzers, in een woord van allen die -tôt het volk gaan en wenschen bij te , dragen tôt zijn zedelijke en verstande- ( lijke ontwikkeling,vooral den nadruk te leggen op de noodzakelijkheid van een beschaafde omgangstaal, voo^ ons het Nederlandsch. Het dwâze praatje dat dit Hollandsch is vihd ik te dom om te- ! gen te spreken. Wij -moeten ons te dien einde allen aansluiten bij de « Vereeniging tôt'1 fie- , vordering van de Beschaafde Omgangs- . taal » en haar streven helpen. Laat mij , toe hier een klein verwijt in te lasschen gericht tôt sommige leden van die vereeniging, die den brui geven van hun streven en die wanneer zij het woord . voeren de zuiverste dialecktklanken aan- , wénden, en dat met voorlifefde naar het S! schijnt. Door het gebruiken van diaûekt enl. het eeuwige partikularistisch gedweep i ; van sommigen spelen wij in de kaart vaii}' onze vijanden. Zij houdën het vertelseli in de wereld dat de Vlamingen geen taal hebben en énkel over een « jargon va- ; seux » beschikken. Het is vôorwaar onze schuld. Wij geven den vijand een ' wapen in de hand om ons té bekampen. Dat wapen moet hem uit de handen ge-1 slagen worden met vereende krachten. > Daartoé moeten' vooral' de scholen mede-werken. Het moet nu eens uit zijn met, het aanlèeren van boekentaal, Antwerpsch, Gëntseh of ander beschaafd. ; In sommige1 steden werden voor het tàalohdetwijs pogingeh in het wèrk ge- ■ steld om tôt-éen uitslag te gerakën. Die worden helaas, deels uit onkunde, : dëels uit mdèdwii te^'eng'éwerkt. Wij komen-er in een vWgend artikel wel eéns op terug. ' Onfee kreet zij dus : « Wej* met ail© dialecten en gewestspraken, weg met aile particularisme ! Leve het Algemeen Nederlandsch ! » V î iS F 'J '{"fi ».i '1 ^1 V o y'i 08 H ' J m In de laatste weken worden weer tal van omzeiidbrieven rondgézonderi door verschillende' handélaars in onze stad en ook daarbuiten. Sottmige zijû enkel in • het Fransch opgesteld, andere in twee talén én slechts énk'èle in het Néd^r- 1 landseh àHeen. De Nederlandsche teksten staan vol 1 foutén. Daartegen is wel iets te doen, als ; aile zelfbewUste Vlamingen, die het goed meehfen met onzen strijd, zich een wei-nig moeite willen geVèn. Eaat ons de fouten verbeterén eh het stuk terugzen-den aan den afzender met het verzoek in het vervolg beter de taal té verzorgen. Fïansche omzendbrieven en kaarten moeten onvoorwaardelijk de scheurmand : in of teruggezonden met de melding, ; dat men in de eigen taal wënscht aange- • sproken te wordeh. 1 Aan een anderen kant hebben de Vlamingen tôt plicht1 hun leveranciers te doen opfnerken dat hun adreskaartjes en ■ briefhoofden in het Nederlandsch moe-1 ten opgesteld zijn wanneer zij zich tôt ' Vlamingen richten. Ik weet wel dat sommige menschen dit ailes kleinighe-den jioçmen.. Wij m,fenen echter dat ■ niets?? tôt kleinigheid ïfenam bestempeld worden wanneer het op de rechten van onze taal, van ons volk, van onzen stam aankomt. Handelaars-Flaminganten ver- ; geten dit wel eens en zenden u onbe-: schaamd aanbevelingen in het Fransch i opgesteld. « L-ieve lezei-, ik geloof dat het genoeg l is voor vandaag. Denkt er eens rijpelijk ; over na en laat het niet bij dat denken, rôoral niet in deze tijden en in de dagen / lie komen zullen. Wij moeten ons ichrap zetten tegen ailes wat aan de -echten van pus volk afbreuk kan doen ; ,vij moeten ons sterk van ons goed recht >vertuigen ; wij moeten den strijd op- '• îemen tegen ailes en allen die aan ons ;olk willen verhinderen hooger op te >eraken Geloof mij, daartoe hebben wij il onze krachten noodig, daartoe moeten vij ons nu wapenen en in den strijd die x om en zal niet nalaten voet bij stek te Si îouden. Wees in ailes en altijd koppig l>: vrlàamsch tôt spijt van wie 't benijdt. , ' •; si Dr L. F. 1 si I 1) Mi ttMWiW Prl)ssîfflp S1 . ? P . tu JAN BRUIJLANTS, Vadsr I 1834-IS76 fn § fn In de week gaven wij den Antwerp- ■ jv-ichen geschiedschrijver L,. van Rucke- jij .ingen. Vandaag willen wij een anderen j t fVntwerpenaar gedenken, die van de : p ichool was van Vleeschouwer en te Ant- |r k-erpen, als dagblad- en tooneelschrijver, . le roi vervulde die Destanberg te Gent te Dp zi^h Jiad genomen. ^ Van Ruckiingen en Bruylants ston- }e ien aan* een verschillenden kant van de 0J aarrikade, en hoewel dit ailes van giste-ren dagtéekent en nu nog ongeveer de-ïelfde staatkundige indeelingen bestaan, ; boe niétig en beuzelachtig schijnt ons al dat politiek gekibbel en geharrewar van ièn dag ! Wij huldigen beiden, omdat zij îiçh niet van. hun volk hebben afgeschei- pt len,' omdat ze schreven in de Vlaamsche jaal. Al de politiekers van dien tijd, die c]( joen gezag hadden en macht, zijn verge- lx ;en. Alleen een oude Antwerpenaar kan A siph nog enkele hunner namen herinne-1 gi -en. | En zie ! Mathot en Bruijlants herleven ? y£ )lots in onze dankbare geneugenis, deze f vc ils een onzer tooneelschrijvers van ons angzaam herwordend tooneel, gene als le 2en onzer zeldzame geschiedschrijvers. se .Vlaar al wat in dien tijd in 't Fransch werd geschreven is vergeten, dit in te- V£ jensteiimg wellicht van wat er toen g /oorspeld of berekend werd. Zeer gaarne hadden wij in onze dage- j b< .ij'ksche Bloemlezing een uittreksel me-, iegedeeld uit een der theaterstukken ; j-, /an Bruijlants, doch wat is een tooneel-:je, uit zijn verband gerukt, in volks- [ m :rant geschreven, en dat dùor de uitbeel- sc iing zijn voile beteekenis moet erlan- îen? st Eenige biogfafische nota's mogen dus .'olstaan, Wordt de « Geschiedenis on- & ter Vlaamsche tooneelletterkunde » ge- ]j, enaakt; dan zâl het werk van'Jan Bruij- di lants vader, even als dit van zijn zoon, b; den schrij ver van Een Her der, erin ge- oc svaardeerd worden. §( Jan-Filips-Eeopold Bruijlants werd ge- 3oren te Antwerpen, op 30 Septeinber _ L834. Hij volgde de lessen der gemeente- st îchool, bij vader Grein, om vandaar naar tr :1e Normaalschool te Lier te gaan, waar v; bji met de grootste onderscheiding het liploma van onderwijzer behaalde. In éc 1854 trad hij in het onderwijs, in de Antwerpsche gemeentescholen, doch ge-t'oelde weldra dat dit ambt zijne roepiug aiet was ; hij zag zich getrokken tôt de te politiek. Hij nam in 1859 zijn ontslag P< ils onderwijzer. In 1864 werd hij hoofd- J apsteller van het dagblad ,De Koophan- 7- iel en bleef dit ambt bekleeden tôt zij- rj( aen dood. Hij overleed te Antwerpen, fc 25 November 1876.' Bruijlants legde zich vooral toe op de w tooneelliteratuur. Onderscheidene zij- g< ner stukken staan nog op het reperto- D riurn. Van zijne hand verschenen : Bur- ^ gemeester van Straelen (in samenwer- ^ king met K. Simillion), geschiedkundig drama, 1858 ; Het Erfdeel, drama in 5 g* bedrijven, 1860 ; Fridolien, drama in 5 tc bedrij ven ; De MarLelaar der Kunst, dra-ma in 5 bedr., 1865 ; en de volgende blij- spelen in één bedrijf : De man die de kas rc houdt, De nieuitfjaarsdoos, Strooiken- irek, Voor de parade, De Kosigasten, ç De Vrijers van Betteken, De laatste stui-ver. Verder verscheen het te Gent be-kroonde werk : De Nederlanden onder Filips II, een lijvig boekdeel ; zes deelen m zijner Geschiedenis van de graven en ^ gravinnen van Vlaanderen ; een lijvig g. dichtstuk Jacob van Maerlant, en een v< paar zangspelen. vi DAGELIJKSCH NIEUWS DIERENÏUIN. — Zondag 8 en Zon- Le ig 15 Augusius : Putiliekc loegang. lo\ .^empeqe • utkoonipr^s : 25 .^enuemen pe r persoon. ai= DE yEÉtLENCiENIS VAN HET zo —- "if welin^ëlichte on vernemen we dat, wegens zekere Pe lorvallen, er voor het oogeublik vol- 1Ut pekt nog geen spraak kan zijn het h'a iitingsuur der kottietiuizen van 8 op . ure (B. T.) te brengen. îii DE TRAM NAAR HOBGKEN. — îrvviji de trams dér lijnen H-o-V (het is ze^Ken naar Merxem, Wilryck en ude-God] opnieuw buiten de stad rij- th :n zonder van rijtuig te moeten vèran- ge :ren aan de poott', mdet nieii' voor den he àm van Hoboken nog steeds overstap- te m aan de Boomséhe poOrt. We vragen scJ naam der bëlanghebbenden, dat aau na ■zen toestand zoodra mogelijk zou ver- ze: idei'ing gebracht worden, met een einig goeden wil kan zulks gemakke- Al k gaan. ' tei VERERANSCHEN, STEEDS VER- RAiN^viiEiN ! — De geest van ver- lel ansciiing is doorgedrongen tôt zelfs in va i Uandelsleergangen weike ons g,enieen- mi béstuur ingesteld heeft tijdens den fHJ ifiog. Zoo worden er 'voor bedoelde ergangen kaarten afgêlèverd, als volgt ge )gemaakt : to< COURS COMMERCIAUX ùn organisés par ge Administration communale d'Anvers Le 1915 _ w< CART'E DE FREQUËNTATION he nir M N" si Dus deze kaarten zijn uitsluitend in c}e : Fransche taal gestéld, en zulks ge- \ W£ ;urt in het door en door Vlaamsche ' lU| ntwérpen, en men heet dit eerbiedi- : ng der beide landstalen? We hopen dat het gemeentebestuur m Antwerpen (en niet van Anvers) ;lc -randering. in dezen toestand zal bren- u'! îu' door kaarten in bei.de talen aan de sa ïrgierige handelsbedienden te ver- "vT< haffen. ho IN ONZE HAVEN. — Op 4 Oogst 6L iarden onze haven binnen : 3 stoomers, sci motorbooten en 40 binnenschepen. Et gingen uit : 4 stoomers, 2 motor- ~ joten en 28 binnenschepen. y T IN DE HAVEN VAN LEUVEN. — ne e aankomsten. zijn talrijker. Er kwa- Ai en schepen binnen van Holland met na aïs, alsook kleine schepen met Boom- soi he steen. Als vertrekkend is er niets aan te. ^ ippen. In het algemeen is er stilstand ne de-zaken. Het is de voortzetting van 2U : grootste kalmte aân de haven. Het ; — )nsérvenfabriè'k heeft het werk geëin-1 ee] gd ; de groote môlens, die de trafiek- ^ isis waren van Leuven liggen stil, als- ! €e] ►k de timmerwerven, die voorheen •00 werkliedé,n aan het werk stelden. ^ TREKKING VAN STADSLOTEN. de - Dinsdag 10 Oogst ten 11 u. zal ten 1er adhuize overgegaan worden tôt de 74e de: ekking der premies van de stadsleening in 100,000,000 fr. van 1903. jsj( PAARDENSTALLEN. — Sedert }° nigen tijd dienen de hangars welke :maakt werden langsheen de muren j: m het Oud-Arsenaal tôt het beschutten oa in paarden. De boeren welke 's mor- :ns de frissche grœnten en vruchten Zx r markte brengen laten daar hunne vo iarden den nacht doorbrengen, aange- 31 e;n het hun niet toegelaten is 's nachts : stadspoorten door te rijden. Men zou qj ch daar waarlijk in de stallingen van ; eene of andere voorname paarden-kkei-ij wanen. RECHTS HOUDEN. W- Woensdag do as-hét Systeffla van rechts houden, we- ;ns de màatregelen getroffeh door de de uitsehe overheid, wederom in voege. st( Te vinden zulken maatregel uiterst Pr >ed en zulks vooral in dé straten waar mj! verkeer is. We doen een beroep op ; bevolking, wanneer Zulks nog zou v.r :-beureil zich wat inschikkelijker te 'u: onen-en niet te doen zooals we menig :rsoon zagen van moedwillig op den -rkeerden kant te gaan. Ons politie- J11 )rps heeft het met deze benarde dagen eds druk genoeg ! ter TREKKING STAD PARUS MUNI- ... IPALE LEENING 2 1/2% VAN 1892. N. 34601, uitkeerbaàr met fr. 100,000 N. 283989, uitkeerbaar met fr. 50,000 ya N. 302631 en 269852 uitkeerbaar ieder wc et fr. 10,000. ]oc VERLOF VOOR TOONEELSPE- s;r< ERS OP HET FRONT. — De Prui- lij: sche minister van Oorlog heeft op een tn< ;rzoekschrift uitgaande van de leden wc in den Duitschen Tooneelschrijvers- wc rbond geantwoord, dat hij lange ver-'en aan ue tooneeispeiers ondêr de wa-11 s zal verieenen, Wier meûeweikmg onniisbaar voor de scUouwburgen i geacnt worden. Êeri dergeiijke stap werd ook te Wee-n bij de militaire overheid gedaan en ;n verwaent eveneens een gunstig ont-al Van deze zljde. BiJ DE GE1NTERNEERDEN IN Ji,LAiND. — Uit de kanipen te ist zullen ongeveer 600 geïnterneerden an werken m de Uimburgsche mijnen. Wegens moeihjkheden voor huisves-g te> Amersiuort van verwanten van liiterneerclen, wordt overwogen m de icie voor hen een woning-coinplex op siaan van iiouten huizen, m de ver-iineiide kampen reeds gebouwd, om den ooriog te dienen voor de daKloo-1 m België. — JJinsciag middag hebben de heeren barda, lia der Ïweede ivanier en ±vl-s, voorzit'ter' van de lUijnwerkers-Lid, eeu onuerhoud gehad met minis-• rosiiiuma over het te wefK stellen li geuiterneerden aan de steenkolen-jnen en over de arbeidsvoorvvaarden de Staatsmijnen. — De Connliodore van de Engelsche ï,nterneerden, Mr. Henderson, heeft ;scemmmg gekrégên, om iNederland :t vërloi te Verlaien. ±iij is voor eeni-a tijd reeds naar zijn woonplaats te ■nuen. vertrokken van waar luj over ngen tijd weer in Groningen terug ►rdt verwacht. Op zijn verzoek werd t toegestane verlôf verlengd. UITBRE1D1NG VAN DEN LAND-URM UN HOLLAND. — Het Ne-riandsch Staatsblad Nr 345 bevat de 't van den 3ien Juli j.l. tôt nadere brèiding van den landstorm, enz. VREEMDELINGENVERKEER TE >T 1''tRiDAlVi. — In de maand Juli t>ben, blijkens opgaaf der Vereeniging verfraaiïng van Rotterdam en om-eken en tôt bevordering van het -'emdelingenverkeer, te Rotterdam in tels en logementen vertoefd : L9ai JNederianders, 568 Duitschers, i lielgen, 66- i<ranschen, 216 iingel-îen, VA Denen, / JNoren, 15 Zweden, Gnekeu, 7 Luxemburgers, 1 Poru-js, 6 Cspanjaarden, 23 Kussen, 1 Turk, Uosteurijkers en iiongaren, 6 Italia-11, 6 Kœmenen, 21 Zwitsers, 21.6 tienkanen, 2 Chinezen, 19 van andere tionaiueit. In het geheel 3b9I per-îen.[)E HERBOUWING DER STEDEN . DE  A K l'AT'W E N. — Verscheide-' Hongaarsche steden, zooals Debre-1 en bzegedin hebben bes^oten om 1er, op eigen kosten, in de Karpathen îe door de Russen verwoeste stad te en opbouwen. Het publiek stelt eveti-is voor dit doel groote sommen ter schikking van de overheden. De mgaarsche gemeentebesturen, welke se'taak op zich genomen hebben, zul-1 de « peetooms » der herbouwde ste-a blij ven. EXPORTATIEVERBOD. — Het Kîrweegsch goevernement heeft het uit-srverbod uitgevaaFdigd van nikkelsul-Lt, superfostaat en fhomas-fosfaat ; înderleem ; alsook pek en huisdier-én.QRANEN IN ZWEDEN. — De .«eedsche regeering heeft de vrije în-er van granen in Zweden verlengd tôt Oogst. DE VERLIEZEN DER EN-ÎLSCHE ARISTOCRATIE. — Volas een thans verschenen rapport blijkt t er gedurende den oorlog 12 pairs ge-îuveld zijn en 423 zonen van pairs ge-od of gekwetst werden. Op de laatste lijst der gekwetsten komt naam voor van lord A. Dalmeny, oud-1 zoon van Lord Roseberg, vroegere emier van Engeland. EEN TOMBOLA. — Enkele lezers igen ons of de tombola welke inge-ht werd in het lokaal « Ouden Haan » Pietërsvliet, 5, ten voordeele van de loeftige krijgsgevangenen in Duitseh-id en ons Invaliedenhuis reeds getrok-n heeft. Wie kan ons daarover inlich-1?EEN NIEUWE RUSSISCHE OORWEG. — De Russische rninis-raad heeft een krediet van 11 miljoen ;bels toegestaan voor het herbouwen n het'Noordergedcelte van den spoor-sr met smalle riggels, gaande van Wo-li'U naar Archangel in riggels van jote verwijdering. De lengte van deze i is 317 verstes 'ongeveer 320 kilo-:ter). Het bouwen van dezen spoor-ç- met ris:gels van grroote verwijdering :rd toegestaan in 1914.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.