ANVERS, Lundi 23 Octobre 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-neuvième Année No 17,747 direction & redaction : 14, rue vleminckx, 14 anvers Téléphone 3761 ABONNEMENTS : Les abonnements pour la ville et les faubourgs sont acceptés au bureau du journal, 14, rue Vleminckx.— Pour l'intérieur et l'étranger on peut s'adresser à la poste. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. avis Toutes les heures renseignées dans notre journal ; ont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 23 oct. 1916, 11 h. du matin.— Baromètre 765 — hcrmomètre cent (maxj -r 7.5, — Thermom. cent, (tnin.)—0,5 -'luvioinètre : — ml m.—Vent. Sud.—Prévision : Variable. Astronomie 24 octobre (Communiqué par l'Observatoire Royal de Belgique à Uccle lez-Bruxelles) .ever du soleil 7 h 20m. Nouv. lune le 26 oct 21 h.37 m- .'oucher du soleil.... 17 , 33 ., Prem.quart, le 2 nov. 18 .. 50 .. ,ever delà lune 4 34 „ Pleine lune le 9 nov. 21 „ 18 „ loucher de la lune... 16 . 7 „ Dern. quart.!e 17 nov. 23 „ 9 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 24 oct. ... 2 h. 2 m I 24 oct. ... 14 b 32 m 25 .. ... 2 „ 37 „ 25 15 20 „ 26 „ ... 3 „ 39 „ I 26 16 4 .. Hauteur du Rhin Pologne 21 oct. 2.86 m. Strasbourg 21 oct. 3.03 m iuningen _ 2.10 „ Lautcrbourg „ 4.86 „ Cehl . 3.08 „ Max au 4.72 „ Viannheim „ 3.90 „ Germersheim 4.47 .. Caub „ 2,60 „ Mayence „ 1.42 „ ^uhrort „ 1.95 „ Bingen , 2.20 „ 3uisbourg „ 1.70 . Coblence .. 2.72 „ (Valdshiit „ — M Diisseldorf „ 2.65 , .obith „ 1165 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar •rancfort 21 oct. 2.40 m. Heilbronn 21 oct. 0.5Q m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee [rêves 21 oct. ! 28 m Constance 21 oct. 3 97 m. i PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 1916 Coefficient Fort de hauteur Philippe Anvers de la marée Hauteur Hauteur 28 octobre * 0,94 2,36 2,37 Il novembre o0,85 2,13 2,14 27 novembre * 0,92 2,31 2,32 11 décembre o 0,76 1,91 1,92 26 décembre * 0,94 2,36 2,37 * Nouvelle lune. o Pleine lune. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 21 OCTOBRE Steamer Wilfori) iii, de Tamise. » Progrès, de la Hollande. Bateau-moteur Stad Lier, de Boom. » Marie, de Lierre. » Pierre Joseph, de Rupelmonde. Allège Lf.on Edward, de Hoboken » Mathilde, de Hoboken. » St-Antoine, de Boom. » Drie gebroedérs, de Boom. » Berxh.v, de Duffel. » Josephine, de Willebroeck. » Hélène, de Bruxelles. » Le Royal, de Bruxelles. » Fernande, de Bruxel-les. » Halevy, de Bruxelles. » Emma, de Louvain. » Nageur, de Louvain. » St-Antoine, de Merxem. » Hansa 2, de Merxem » Couronne, de Merxem. » Bosai.ie, de Merxem. » Marcel, de wynegbem. » Eugène, de Grobbendonck. » Eulalie, de Moll. » Vereinigung 61, de Moll. » Anna, de Ou grée. » Maria, de Liège. » Otto Venius, de Liège. » Itel, de Liège. » Tamise, de la Hollande. » Knaps 6, de la Hollande. » Bayern 10, de la Hollande. » Mathilde, de la Hollande. » Sophia, de In Hollande. » Leopoldus (A 26), de la Hollande. » Mars 5, de la Hollande. » Jonge IsidoOr, de la Hollande. » Drie gebroeders, de la Hollande. » Luik, de la Hollande. » Vereinfgung 67, de l'Allemagne. » Prjnz Frtéjrich Karel, de l'Allemagne. » Wouter Johannes, de l'Allemagne. » Amstelland, de l'Allemagne. » Zuidland, de l'Allemagne. DU 22 Steamer Union I, de Bruxelles. Allège Jeannette, de Hoboken. » Drie gebroeders, de Niel. » Drie gebroeders, de Niel. » Celestink, de Boom. » Rosalie, de Terliaegen. » Twt.e gebroeders, de Rupelmonde. » Julie Esthèr, de Vilv'orde. » Gonstantia, de Louvain. » François ELise, de Bruxelles. » Enrique, de Bruxelles. » Duo 5, de G and. » Duo 6, de Gand. » Jeune Pierre, de Merxem. » Captal, de Merxem. » Caroline, de Beersse. » Colebri, de St-Ghislain. » Armand, de St-Ghislain. » Marie Urbaine, de Liège. » Le Jeune Emile, de Liège. » Emma, de Liège. » Drie gebroeders, de la Hollande. » mLift Gédac.ht, de la Hollande. » Jacoba, de la Hollande. » Timor, de la Hollande. » Julia, de la Hollande. » Zwerver, de la Hollande. » Op Gods vertrouwen, de la Hollande. » Jonge Pi et, de la Hollande. » Davathe, de la Hollande. » Jan Blockx, de la Hollande. » Morgenster 5, de la Hollande. » Fahrwohl, de l'Allemagne. » Vereinigung 42, de rAllemagne. DEPARTS DU 21 OCTOBRE steamer NVilford iii, pour Tamise. » Telegraaf III, pour la Hollande. » Rhenania 10, pour rAllemagne. 3ateau-moteur Franco-Belge 6, pour Boom. Ulège François, pour Hoboken. » Auguste, pour Hoboken. » Travail-Progrès, pour Boom. » Den Smallen, pour Boom. » De Jonge Octaaf, pour Alost. » Alpha, pour Gand. » Ivonne, pour Gand. » Trop tard, pour Gand. » Louis, pour Gand. » Pôle Nord, pour Gand. » Oro, pour Gand. » Congres, pour Gand. » H. Conscience, pour Gand » Boom I, pour Gand. » Jeanne, pour Moll. » Tvvee gebroeders, poui1 Bruxelles » L'Ami de Dieu, pour Bruxelles. » Hélène, pour Mons. » Martinus, pour Engis. » Drie gebroeders, pour Liège. » Gelderland, pour ,1a Hollande. » Luctor-Emergo, pour la Hollande. » Gambia, pour la Hollande. » Franciscus, pour la Hollande. » Richard, pour la Hollande. » De Vrouw Joiianna, pour la Hollande. » Mozart, pour l'Allemagne. » Bayern 6, pour l'Allemagne. » Gertrude, pour l'Allemagne. » Arminius, pour l'Allemagne. » NVanderer, pour rAllemagne. DU 22 teamer Unïon V, pour Bruxelles. remorqueur Hansa, pour Gand. lateau-moteur Eclair 4, pour Bruxelles. » Melanie, pour Bruxelles. » Ring rose 3, pour Bruxelles. » Koophandel 2, pour Louvain. » Emile, pour Lierre. » Haine, pour Denderbelle. » Leonif., pour St-Amand. » Anna, pour St-Amand. » Simon Smits i, pour Tournai. » Noord Natie i, pour Weert, Allège Coletta, pour Burght. » Clara, pour Puers. » Rosalie, pour Boom. » Italia, pour Wàélhem. » Jeune Alfred, pour Willebroeck. >» Fruit de Travail, pour Bruxelles. » Torpilleur, pour Bruxelles. » trois frères, pour Bruxelles. » Francisco, pour Bruxelles. » Le Rozal, pour Bruxelles. » Grand Maurice, pour Bruxelles. » Fernando, pour Bruxelles. » Tvvee gezusters pour Bruxelles. » Eulalie, pour Bruxelles. » De Morgenster, pour Calloo. » Couronne 2, pour Zelzaete. » Jonge Emile, pour Gerstel. » Catherine, pour Moll. » Piiilemon, pour Mons. » Celestine, pour Mons. » Ibis, pour Mons. » Saint-Joseph, pour St-Ghislain. » Pue, pour Liège. » Pauline, pour Gand. » Rio Douro, pour Gand. » Kassay, pour Gand. » Mathilde, pour la Hollande. » Peta, pour la Hollande. » Merwede, pour la Hollande. » Diabolo, pour la Hollande. » Leopoldus (A 26), pour la I-Iolla:: » Labori, pour l'Allemagne. » Laboremus, pour Allemagne. » Canno, pour l'Allemagne. » Vereinigung 31, pour l'Allemagne. arrêté concernant les cuirs en poil, peaux, cuirs et matières tannantes J'abroge mon arrêté du 20 novembre 1915, concernant le commerce des peaux du gros bétail, des peaux de veaux, moutons et chèvres, des matières tannantes et des cuirs. (Bull. off. des lois et arr., n. 145, p. 1349) et arrêté ce qui suit : Art. lr. — Tous les stocks des marchandises ci-après désignées, se trouvant le 15 octobre 1916 dans le territoire du Gouvernement Général, doivent être : déclarés le lr novembre au plus tard à la « Kriegs- j leder A. G. », Bureau de Bruxelles, 29, boulevard ! Anspach : a) cuirs en poil et cuirs de chevaux, peaux de pou- S lains, de poney et. de veaux ; la déclaration est. obli- J gatoire même pour une seule pièce ; b) peaux de moutons, de chèvres, de chevrettes, si le stock dépasse 10 pièces par catégorie ; c) peaux de lapins, de lièvres, de chiens et de chats et peaux brutes de gibier quelconque, si le stock dépasse 25 piècevS par catégorie ; d) cuirs tannés (produits finis) de toute sorte, si le stock dépasse soit 100 kg. pour chaque sorte de marchandise vendue au poids, soit. 30 pièces pour chaque sorte de marchandise vendue au mètre ou à la pièce ; en outre, tous les cuirs en tannerie ou en corroyage ; e) écorces et bois servant au tannage, extraits tan-niques et jus de tannage. Art. 2. — Sont tenues de déclarer, toutes les personnes et entreprises qui, le 15 octobre 1916, ont la garde des marchandises rentrant dans les catégories visées et dépassant les quantités désignées à l'art lr, peu importe que ces personnes ou ces entreprises soient ou non propriétaire des dites marchandises. Quiconque a dans ses locaux des marchandises du genre indiqué à l'art. lr sans en avoir la garde, doit en signaler la présence à la « Kriegsleder A. G. », Bureau de Bruxelles. Art. 3. — La déclaration (art. 2, lr alinéa), devra se faire à l'aide de formules spéciales, qui indiqueront les quantités de marchandises de chaque catégorie et de chaque sorte ; ces formules seront délivrées gratuitement sur demande par le Bureau de Bruxelles de la « Kriegsïeder A. G. ». Art. 4. -- Quinconque, après le 15 octobre 1916, prendra en sa garde des marchandises du genre visé et dépassant les quantités désignées à l'art. lr devra les déclarer de même, au plus tard dans les 30 jours. Art. 5. — Abstraction faite des cas prévus aux art. 6 et 7, toute transaction juridique ayant pour objet les marchandises déclarées ou à déclarer et leur transport d'un lieu dans un autre sont interdits. Tout tannage à façon est interdit. Art. 6. — Ont seuls le droit d'acheter les marchandises soumises à la déclaration: la « Kriegsleder A. G. », Bureau de Bruxelles, et les marchands et associations de marchands qui y sont autorisés par le Chef de l'administration civile, Section du commerce et de l'industrie (Verwaltungschef, Abteilung fur Handel und Gewerbe). I.esdits marchands et associations sont tenus de mettre les marchandises recueillies par eux à la disposition de la « Kriegsleder A. G. », qui pourra les acheter. Si ces marchandises ne peuvent s'acheter à l'amiable, elles pourront être expropriées par la Section K. R. du Gouvernement général ; dans ce cas, le cédant recevra, après la livraison et le transport de ses marchandises, un reçu indiquant lé genre et la quantité de la marchandise livrée; la « Reich.sent-schàdigungskommission » (Commission impériale pour le règlement des indemnités) décidera au sujet de l'indemnité, conformément aux règles en vigueur. Art. 7. — Jusqu'à nouvel ordre, les industriels et artisans qui, dans leur propre exploitation, travaillent les marchandises déclarées ou à déclarer ne peuvent enlever à leurs stocks que les quantités dont ils ont besoin pour continuer leur exploitation dans la même mesure qu'à présent. Abstraction faite de la disposition précédente, toute transaction juridique ayant pour objet les marchandises déclarées ou à déclarer n'est permise que pour autant qu'un permis de vente (Freigabeschein) autorise de disposer desdites marchandises; le permis de vente est délivré par le Chef de l'administration civile, Section du commerce et de l'industrie ; les demandes concernant les permis de vente doivent être remises à la « Kriegsleder A. G. », Bureau de Bruxelles. Art. 8. — Quiconque, intentionnellement ou par grave négligence, aura enfreint les dispositions du présent arrêté, sera puni soit d'une peine d'emprisonnement d'um an au plus et d'une amende pouvant atteindre 20.000 marks, soit d'une de ces peines à l'exclusion de l'antre à moins qu'une autre loi pénale ne prescrive une peine plus élevée. En outre, on pourra confisquer les produits qui auront formé: l'objet, de l'infraction ; lorsque l'infraction aura été commise intentionnellement, la confiscation devra j être prononcée. Toute tentative d'infraction est punissable. Art. 9. — Les tribunaux et commandants militaires; allemands sont compétents pour juger les infractions au présent arrêté. Bruxelles, le 10 octobre 1916. Le gouverneur général en Belgique, Frhr. von Bissing, Colonel-général. arrêté concernant certaines mesures destinées à assurer l'approvisionnement en pommes de tçrre de la population civile belge. Par dérogation, à l'art lr de mon arrêté du 29 janvier 1916 concernant certaines mesures destinées à assurer l'approvisionnement en pommes de terre de la population civile belge (Bull. off. des lois et arr.. n. 173, page 1563), j'arrête ce qui suit: 1. La ration journalière de pommes de terre attribuée aux porcs est de 1 kilo au plus par porc. Le Chef de l'administration civile (Verwaltungschef) près le Gouverneur Général est autorisé à prendre des dispositions spéciales en vue de l'exécution du présent arrêté. 2. L'interdiction de donner des pommes de terre en nourriture à d'autres animaux qu'aux porcs, ainsi que les art. 2 à 5 de l'arrêté du 29 janvier dernier restent en vigueur. Bruxelles, le 14 octobre 1916. Le gouverneur général en Belgique, Frhr. von Bissing, Colonel-général. Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers Bilans. — Société anonyme « Entreprises Hypothécaires et, Commerciales », à Anvers. Bilan récapitula-tir au 30 juin 1916. Administrateurs : MM. Prosper Crentz : Albert Kreglinger et Albert Le Jeune ; Commissaire : M. Théodore Kreglinger, tous à Anvers. -• « Société Anversoise d'Entreprises et de Constructions», Société anonyme à Anvers. Bilan au 30 juin 1916. Conseil d'administration : MM. Edouard Parein, à Anvers. Aug. Van Spilbeeck, à Berchem, administrateurs; Pierre Parein, à Anvers, et Jean Smits, à Anvers, administrateurs-délégués. Commissaire : Mr Charles Parein, à Anvers. — « Compagnie Electrique Anversoise », Société anonyme à Anvers. Bilan au 30 juin 1916 (18° exercice). Sont réélus: MM. II. .1. Engels ; L. Van de Put, administrateurs, et G. Stappers,commissaire. Composition du conseil d'administration : MM. le Baron Janssen, Vice-Gouverneur de la Soc. Générale de Belgique, à Bruxelles, président; H. J. Engels, président du conseil d'administration de la Compagnie Générale des Tramways d'Anvers, à Berchem, administrateur; E. I-Iuybrechts, particulier, à Anvers, administrateur ; L. Van de Put, receveur-particulier à Anvers, administrateur ; et A. Wtist, ingénieur, à Anvers, administrateur-délégué. — Composition du collège des commissaires : MM. Ed. de Roubaix, industriel, à Borgerhout ; Arthur Gruslin, ingénieur, à Bruxelles, et Georges Stappers, agent de change, à Anvers. Il résulte d'un acte sous seing privé en date du 16 octobre 1916, que la société en nom collectif « Vochten & C° », à Anvers, formée le 23 décembre 1898, a cessé d'exister par expiration du terme et que la liquidation est clôturée. Il résuite d'un acte sous seing privé en date du 17 octobre 1916, que Mr Henri Hoeben, expert-comptable, à Anvers, est nommé liquidateur de la société anonyme « Algemaene Bouwmaatschappij Antwer-l>en-Cappellen en Omstreken », en liquidation, à Anvers. Il résulte d'un acte sous seing privé en date du 4 octobre 1916, qu'entre les membres du « Boeren-gilde van Pulderbosch », il a été formé une société coopérative de crédit agricole avec responsabilité solidaire et illimitée, sous la dénomination de « Spaar- en Leengilde van Pulderbosch », avec siège à Pulderbosch, ayant pour objet d'améliorer la situation professionnelle de ses membres sous tous rapports, et de favoriser les institutions y nécessaires ; durée : 29 ans, à partir du I'" janvier 1917. Sont nommés : Administrateurs : MM. Louis l.enaerts, président ; Louis Oorts, vice-président ; François Bis-schops, membre; Louis Hens, caissier; Commissaires : MM. François Lenaerts, président ; François Janssens, vice-président ; Louis De Schutter, membre.chronique" judiciaire""" Bail. — Réparations locatives Les articles 172s et 1730 du Code Civil disposent que le preneur est tenu de deux obligations principales : 1" D'user de la chose louée en bon père de famille et suivant la destination qui lui a été donnée par le bail, ou suivant celle présumée d'après les circonstances, à défaut de convention ; 2° De payer le prix du bail aux termes convenus. s'il a été fait un état des lieux entre le bailleur et le preneur, celui-ci doit rendre la chose telle qu'il l'a reçue, suivant oet état, excepté ce qui a péri ou a été dégradé par vétusté ou force majeure. La clause d'un bail, par laquelle le preneur s'en-ga.ge à remettre, à l'expiration du bail, l'immeuble loué en parfait état locatif et à l'entière satisfaction du bailleur, doit-elle s'entendre, néanmoins, dans un autre sens que le preneur n'est pas tenu des dégradations provenant de la vétusté ni de l'usage des lieux en bon père de famille ?" Non, a proclamé un arrêt de Bruxelles, et dont nous reproduisons les principaux considérants : L'intimé, en louant l'immeuble de l'appelant, s'est engagé à le remettre, à l'expiration du bail, en parfait état locatif, ce à ses frais et à l'entière satisfaction du bailleur ; cette dernière expression ne signifie pas que 1e, bailleur puisse imposer au locataire toutes ses exigences : elle doit s'entendre dans un sens raisonnable et conforme à la nature du bail, à savoir que le preneur n'est pas tenu des dégradations résultant de la vétusté ou de l'usage des lieux loués en bon père de famille et suivant la destination qui leur a été donnée par le bail. A ce point de vue, l'expert commis par ordonnance des référés, aux fins de dresser l'état de la propriété litigieuse, conclut que l'immeuble se trouve dans un état locatif parfait, tel qu'il lui a été rarement, pour ne pas dire jamais, permis de constater, après six années d'occupation ; Le rapport ajoute que l'intimé, avant de quitter les lieux, a fait à l'immeuble des frais considérables, compensant largement les quelques réfections de détail nécessitées par l'usage normal d'une maison d'habitation ; En se basant sur ces éléments d'appréciation, le premier juge a sainement interprété la stipulation verbale contestée en déclarant que l'intimé avait entièrement satisfait à ses engagements et en. condamnant l'appelant à lui restituer ln somme de 1000 francs constituant la garantie de l'exécution de ses obligations de locataire ; toutefois, il n'a pas tenu compte que la résistance de l'appelant à la demande justifiée de l'intimé avait porté une atteinte préjudiciable aux droits de ce dernier, et qu'il aurait dû en conséquence adjuger à l'intimé, à titre de réparation, les intérêts judiciaires sur la somme, dont, avec raison, il ordonnait la remise; l'appelant, a aggravé le dommage déjà souffert par l'intimé en se pourvoyant contre la décision intervenue par un appel revêtant, dans les circonstances de la cause, un caractère téméraire et vexatoire ; de ce chef, le nronriétaire doit encore une rénaration. informations financieres COURS DU CHANGE Rotterdam, 20 octobre. — Londres, fl. 11,60 1/4 ; Berlin, fl. 42,25 ; Paris, fl. 41,75. Amsterdam, 20 octobre. — Londres, fl. 11,61 1/4 ; Berlin, fl. 42,30; Paris, fl. 41,80 ; Suisse, fl. 46,32 1/2 ; Vienne, fl. 28,47 1/2 ; Copenhague, fl. 65,97 1/2 ; Stockholm, II. 68,87 1/2. BOURSE DE PARIS Paris, 21 Oct. 2\ Oct. 20 Oct 21 Oct. 120 Oct 3% rente française, j 6' 20 61 40 Est français. ' — - Russie lfi89,Con.4% ' - Rio Tinto, parts . 1765 — !775 — 41/2% Russie 1909 - Mexique Int. 5% 1 — Serbie 4% 1895 | - - Lots Turquie . — - 1 — — Espagne 4%, Etr 96 85 96 90 Change Berlin, cojrl Portugal 3% . . 61 — 62— Ch89s.Amsterd..court 240— 239 Turquie 4% unifié . 6' 40 52 -- Chg®s.Londres,court 2779 2779 ^anoiifi ottomann .1—1 — Escomctn - — I _ — BOURSE DE LONDRES Londres 2) Oct j20 Oct. 119 Oct. 20 Oct. 12 Oct. Consols. , . i 57 - 56 72 South. Railway. , i 30 - 30 3/4 Répuoiiq Argentine.: - 68 1/2 Union A . . .158 - 1561/4 4% Brésil . 47- — Wab., pré . . ,| —— 4% Japon . . 70 5/8 170 3/4 U. S. Stee A. . !21 5/8 119 7/8 Japon 1905. ■ . 95 1/8 j 95 — Amalg. C. . . . — - Mexique inter. . . Great Cobar. . . Pérou, ord. ... — — Columbia ... Pérou, préf. . . 25 3/8 24 7/8 Ver.. Dip!. 55 3/8 Portugal. ... 56 — 55 1/2 Mexic. pr. . . . — Russie 1889 . . 68 1/4 Rock Isl. ... Marc, ot A . . . 16 7/8 16 5/8 Randmine Turquie.... — — — Marine, Dr. - — — 31,2 % Uruguay. . - — Shell 5% Uruguay . . - — Rio Tinto . . Acht. Top . . , !lû 7/8 111 1/8 Anaconda , . — - Préf. d» A . . — - - — Schib., préf. — DenveriRiO Grande 18 7/8 Schib,, ord . . _ Erie, ord. . . . 40 3/4 Kon. Petr. . . _ _ Missouri . 7 1/8 I 6 3/i Escompte . . . ■ 5 !9/32d 5 19 :<?p ' Ontario . . 2478' 29 7/8 Argent . . 323/3 32 5J6d South. Tacifir . .106— 105 3/8 i I BOURSE DE NEW-YORK New York 21 oct, 21 Oct 20 Oct. i 2' Oct.,20 Oct. Hypothèques | nomin. 23/4-3 Qatar o<£Western,or 27 3/4 27 1/2 Cnans«s.Londr. C.T 4.76 3o 1.76.45 Nortnern Paci.',,ord.! Ml — 111 1/4 Ch8° s, Lùndr.60d.v 4./1.25 V 25 "*Norto.K<£Western,ordj '421,2 '43 7/8 .Changes. Paris vue. 5.84'2 5.841/2 Norf.&West.4% c.obI ' '39 1/4 139 — Change s. Berl n 7C'.,8 70 3/8 Pennsyivania, ord. 57 7/8 5J — Aigent . . . . 67 7/8 67 3/4 Philati. & Read., ord. 110 1/4 109 3k Philad.<£Read.,1«prét 431/2 44 -FONDS 1 GreatNortherr,loprét M8 3/4 1181 /g Amérique 2 p. c. obi 1 99 1/2 99',2 Texas & Pacific, ord. 14 1/2 :3 1/2 Atch. r, & S. F. 4% 105 '/g 105 V2 Southern Pacif., ord. 100 1/2 101 V4 Aich.T.&S. F.aord 105 7/8 106'/8 Southern Rail//., ord. 28 5/8 29 1/4 Atc.T.<£S.F.Mgb.4% 94W8 93 3'4 SouthernRailw,,prêt. 68 1/2 68 — Mch.T.iêS.F. a.prél. 100 3/4 100 3/6 Union Pacific, préf. '50 7/8 149 3/4 Am.Car&Foundryor. 63 5/8 67 1/4 Union Pacif.4%, obi. 98 — 97 3/4 Baltim. & Ohio.ord. 87 3/4 38— Wab.S'Louis&Pac ,o '5 *k '4 3 4 Canad. Pacific, ord. 1'4 - '76 - Wab.S'LouisîPac, pr 57 3/4 531/0 Chesap AOhio,ord. 70 — 69 3/8 Amalgamat.Copper,o — — — — Chic. «feNorth West. 0. '27 — 128 - AnacondaGopper, n. 94 7/8 94'/8 Chic.Milw.ASt.Pauto 95 - 95 - U.S.SîeelCorp..ord. l 9 — 1:3 3/4 Reck Island ord. . 24% 23$k U.S. Steel Corp.,préf. '21 1/8 120 1/1 Am. Smelt<èRef.Co,o.|112 1/4 110- U.S. Steel Corp. 5% Bethl.SteelCorp.,ord 5«5 — 544 - 2e H. Obi. '06'/2 106 3/8 Denv.A Rio Grande,0. 18— 18 1/4 Americ.Beet Sug.,ord 100 3/4 99 _ Erie Railway, ord. . 38 5/8 38 1/2 American.Can. ord. 61— 60 V4 Erie Railw., 1« préf. 53 1/2 53 1/4 Unit. SugarC", ord. 48 - 43 -Erie Railw., 2" préf. 44 - 41- Amer.Hi<MLeath.,pr 77 — 76 3/4 Erie Railw. Gen. Lien 73% 73 7(8 Amer. fei,<£Tel.,oid, 132 7/8 133 — Illinois Central,ord. 109 -- 100— Am.Tel.4%conv.obl. >05 :053/i Kans City South., ord 27 3/4 27 1,2 intern.Cont.Rubbar, 0 15 — 14 — Kani. City South., pr. 60 1,2 60— |nterr.Merc.Mar.,ord 40 3/4 41 1/8 Louisv. Nashv.,ord. 137 — 137 — ntern.Merc.Mar., pr. 116— 116 1/3 Nat.Rlw.of Mex.,1 pr. 13— 13- |nt. Merc. Marine Nat.Rlw.of Mex.,2pr. 7— 7 — . 41/2%, obi. H0 1/4 HO 1/4 Miss.Kans.<feTex.,ord 5 3/4 5 1/8 Pittsburg Coal, ord. 37 — 36 — Miss.Kansas&Texas 1 CentralLeather,ord. 883/4 80 !/2 2° h.g.-obl. 46 1,2 — i lnterbor.Metrop.,préf 75 — 75 — Missouri Pacific.,ord 7 5/8 — i lnterbor.Metrop.,ord. 17 5/3 18 — *i.-Y.Cènlr.£Huds.,o 107 3/4 — , Studebaker Cor., oro 136 - 132 — 1 Mont.Dom.S'.Cord i — Société dsElectricité de l'Ouest de la Belgique. — A rassemblée de jeudi dernier, le Conseil a ;mnoncé que la Société a pu livrer à l'exploitation les réseaux des communes d'Eecke et Huysse.ce qui porte à 35 le nombre de communes en exploitation au 30 juin 1916, avec une population totale de 109.635 habitants! La construction des réseaux de deux autres communes est'poursuivie partiellement. Les recettes de l'exercice 1915-1916 se sont élevées à fr. 304.162,32 contre fr. 156.100,94 en 1914-1915. Les frais d'exploitation sont assez élevés pair suite de la cherté du combustible et des matières de graissage. Le bénéfice d'exploitation est toutefois de fr. 112.867,78, contre fr. 13.914,50 ^ l'année passée. Les charges, malheureusement, sont élevées : intérêts, escomptes, commissions, fr. 139.930,70 ; intérêts aux obligations, fr. 12.210,05 ; frais d'administration, 5.000 fr. Le solde en perte au 30 juin 1915 étant de fr. 122.979,90, la perte actuelle est portée à fr. 167.302,87. Les comptes ont été adoptés sans discussion et décharge a été donnée au Conseil. Enfin tous les administrateurs et commissaires ont été réélus. Dette diplomatique du Venezuela. Le « Council of Foreign Bondholders » a reçu une traite à vue de 4.391 liv. st. du gouv ernement de Venezuela, soit la moitié du terme de quinzaine, pour le service de la dette du semestre jusqu'au 31 décembre de l'année passée. Finances japonaises. La Nûwojk Wrkmja annonce que le budget japonais pour 1917, prévoit comme recettes ordinaires 547 millions de yens, et recettes extraordinaires, 50 millions de yens. Les dépenses ordinaires sont évaluées à 417 millions de yens ; les extraordinaires à 180 millions de yens. Les frais de construction de nouveaux navires sont estimés à 258 millions de yens. San Paulo (Brazilian) Railway. — La compagnie déclare un dividende intérimaire pour l'exercice au 31 décembre 1916 de 5%, libre ;ie tout impôt sur le revenu, sur les actions ordinaires. Ce dividende 9era payé aux actionnaires enregistrés le 27 septembre. Les warrants de dividendes seront mis à la poste le 25 octobre. Chinese Engeneering. - Les ventes de charbon, par l'administration de Kailan, pour la semaine au 23 septembre, ont été de 65.477 tonnes. La Métallurgie au sud de la Russie. — Voici.d après le « Journal Industriel et Commercial » de rétrograde, les chiffres relatifs au mouvement sidérurgique du sud de la Russie pour les cinq premiers mois de 1916 comparativement à la même période de 1915 : La production des fontes s'est élevée à 68.528.000 pouds contre 70.301.000 l'an dernier ; en 1914 le chiffre correspondant était, de 81.420.000 pouds. Les expéditions des fontes se sont élevées à 15.157.000 pouds contre 17.001.000. La production des demi-produits est de 64.982.000 pouds contre 61.399.000, soit une augmentation de 3.;Y ._i.uoo pouds. La mise en transformation est également eu augmentation à 65.096.000 pouds contre 61.392.000. La production des fers et aciers finis est aussi en progrès à 52.938.000 pouds contre 50.997.000. De même les ventes qui ont monté à 47.885.000 ponds contre 13.516.000. Le nombre des ouvriers à la fin mai 1916 s'élevait, à 113.954 contre 87.568 en mai 1915. La proportion, relativement'moindre, de l'augmentation de la production, s'explique par ce fait que les ouvriers spécialisés, partis à la guerre, ont été remplacés par des non spécialistes dont un grand nombre de femmes et de jeunes gens. L'Industrie du Naphte dans le district d'Emba en 1915. — La production totale du naphte dans la région naphtifère d'Emba pendant l'année J915 a atteint 16.534,4 milliers de pouds, soit une diminution de 106.000 pouds sur la production de l'année précédente.La répartition de cette production par les principales sociétés d'exploitation est indiquée comme suit, comparativement avec les chiffres de l'année 1914 : Milliers de pouds 1915 1914 Société de naphte Ouralo-Caspienne.. 9.735,2 9.831,7 «« Emba » soc. industrielle du naphte 6.087,4 6.525,2 Société du Naphte « Emba-Caspie ».. 711,8 383,5 Total 16.534,4 16.740,4 Comme on le voit, par ce tableau, la société Ouralo-Caspienne a fourni la majeure partie du naphte en 1915 : 58,8 % ; la société « Emba » a fourni 36,8 % et la société «Emba-Caspie» 4,4%. En 1915, la Société « Emba-Caspie » a presque doublé sa production tandis qu'en 1913 elle n'avait rien produit. La société « Emba » a diminué sa production de 437,8 milliers de pouds par rapport à l'année précédente : la. production de la Société Industrielle de naphte Ouralo-Caspienne a été sensiblement la même. Chemin de fer Métropolitain. — Les recettes du 25 septembre au Jr octobre 1916, atteignent 1.128.575 fr. 00, donnant depuis le f janvier 1916 un total de 41.993.543 fr. 95, contre 34.245.657 fr. 40 en 1915, soit une différence en faveur de 1916 de 7.747.886 fr. 55. Saint-Louis and San Francisco Le Times annonce que l'émission de 264.400.000 dollars d'actions et d'obligations de la Saint-Louis and San Francisco Railroad Co, approuvée par la Kansas Public Service Commission, aura lieu le 15 novembre. Société Internationale des Ciments et Brevets Stein, société anonyme, siège.social, 5, rue de l'Harmonie, à Liège. — Conformément à la décision de rassemblée générale extraordinaire du 17 avril 1916, une somme de 100 francs par action sera remboursée du 4 au 20 novembre prochain, contre présentation du titre pour Pestampiliage. Incandescence par le gaz Auer » en Italie. — Le bilan laisse apparaître un bénéfice de fr. 71.210,42, que le Conseil estime très satisfaisant en présence des entraves sans nombre que la situation politique a apportées à l'exploitation de l'entreprise. Ce bénéfice est réparti comme suit : Amortissements sur nouvelles installations de Milan, fr. 4.340,55 ; report à nouveau, fr. 66.8686,89. 11 n'y a donc pas encore de dividende. Société d'électricité de l'Est de la Belgique. — La marche de l'entreprise, dit, le rapport du Conseil présenté à l'assemblée générale ordinaire du 19 courant, s'est sensiblement améliorée au cours du dernier exercice grâce à l'accroissement notable de la; clientèle d'éclairage. Les bénéfices d'exploitation qui se sont élevés à fr. 258.537,46, permettent, après dé-! duel ion des charges financières, de porter aux fonds; d'amortissement et de renouvellement une dotation, de francs 113.281,59 ; le reste est absorbé par les intérêts, escomptes, commissions et les intérêts aux obi i gâtions. Les comptes sont adoptés sans discussion ; l'as-; semblée donne décharge au Conseil et passe aux! nominations statutaires. Société Intercommunale Belge d'Electricité. - Le: rapport du Conseil d'administration présenté à l'as-j semblée générale du 19 courant nous apprend que le bénéfice de l'exercice clos le 30 juin écoulé s'élève à i fr. 56.443,84, qui a été porté à un fonds de prévision1 temporaire. Celui ci, déjà doté des soldes créditeurs! îles deux exercices précédents, est ainsi porté à ' fr. 406.793.02. D'autre part, l'ensemble des réserves ' atteint fr. 866.313,33. Bien que les recettes des filiales! se soient assez sensiblement relevées au cours de. leur dernier exercice, la plupart d'entre elles ont : consacré la totalité de leurs bénéfices au renouvellement de leurs fonds d'amortissement ou de renouvellement.Le rapport donne ensuite des renseignements sur la marche des filiales. Le bilan et le compte de profits et pertes sont adoptés par l'assemblée, décharge est donnée au Conseil et on procède aux nominations statutaires. Produits chimiques et huileries d'Odessa. — A l'assemblée du 19 courant-, le Conseil a annoncé ne pas avoir reçu les documents nécessaires pour pouvoir dresser le bilan. Il n'a pu donner, d'autre part, aucun renseignement sur la marche de l'affaire, marche que l'on croit être pourtant fort satisfaisante. Il est procédé ensuite aux nominaTions statutaires. Usines L. Gillet et Cie.société anonyme, à Ajidenne. — Bilan au 30 juin 1916. — Solde créditeur, fr. 47.573; 10. Etablissements Vve Collette Miihlen société anonyme, à Huy. — Bilan au 30 juin 1916. Bénéfice net, fr. 63.800,34. Nouvelle Société anonyme des Ateliers, Forges et Fonderies de Moustier, à Moustier-sur-Sambre. — Bilan au 31 mai 1916. Solde débiteur, fr. 200.000,—. De Ryger, naamlooze Scheepvaartmaatschappij, à Anvers. — Bilan des exercices 1914-1915. Perte, fr. 16.498,46. Comptoir d'Escompte de Bruxelles, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 30 juin 1916. Solde créditeur, fr. 57.794,40. Usines Gilson, société anonyme, ù La Croyère fBois-d'Haine). — Bilan au 30 juin 1916. Bénéfices, fr. 142.454,47. Kursaal-Cinéma, société anonyme, à La Louvière. — Bilan au 30 juin 1916. Solde débiteur, fr. 869,60. L'Union industrielle, société anonyme, à Tournai. — Bilan. Solde créditeur, fr. 28.787,90. Actes déposés L'Outillage minier, société anonyme, à Bruxelles. — Constitution. — 11 est formé, .par les présentes, une société anonyme sous la dénomination d'Outillage minier. Le siège de la société est établi à Bruxelles ou dans une commune de l'agglomération bruxelloise. La société a pour objet l'étude, l'exploitation, la fabrication, l'achat et la vente en Belgique et à l'étranger, soit directement, soit indirectement, de tout genre d'outillage minier servant à l'exploitation des carrières, des charbonnages et de toute autre industrie extractive. La société peut prendre, acheter, vendre ou exploiter tous brevets d'invention se rapportant à son objet. Briqueteries mécaniques du Bassin de Charleroi, société anonyme, à Trazegnies. — Constitution. — Il est constitué par les présentes une société anonyme sous la dénomination de Société anonyme des Briqueteries mécaniques du Bassin de Charleroi. Le siège de la société est établi à Trazegnies ; il pourra toutefois être transféré partout ailleurs en Belgique par simple décision du conseil d'administration publié aux annexes du Bulletin officiel. La société a pour objet, l'exploitation de briqueteries mécaniques à fours continus pour la fabrication de briques et. tous objets en terre-cuite, ainsi que la fabrication et la vente de tous autres matériaux se rapportant à la construction. — ^—.— :— memento de l'actionnaire ASSEMBLEES ANNONCEES 24 octobre « Agrumaria » Import A. G., à Vienne. Tramways Electriques de Murcie. société anonyme, à 3 heures de relevée, au siège social, 4, rue Mon-toyer, à Bruxelles. Société anonyme Belge des Tramways de Tunis, en liquidation, à 11 heures, au siège social, 13, place Saint-Jean, à Liège. Usines et Aciéries Allard, société anonyme, à 10 h. du matin, au siège social, à Mont-sur-Marchienne. Société anonyme Métallurgique Austro-Belge, à 15 heures, au siège social, à Corphalie lez-Huy. Société Industrielle et Agricole au Brésil, société anonyme, en liquidation, à 11 heures, à la Banque d'Outremer, 48, rue de Namur, à Bruxelles. 25 octobre Société de Ponçage de Puits Franco-Belge, société anonyme, à l'heure statutaire, au siège social, 40, rue de Malines, à Bruxelles. Lothringer Hiittenverein' Aumetz-Fride (Hauts Fourneaux Lorrains Auinet/.-La Paix), à 2 heures, à la. Banque Internationale de Bruxelles, 27. avenue des Arts, à Bruxelles. Société anonyme des Hauts Fourneaux de F011-toy, à 2 1/2 heures de l'après-midi, à la Banque Internationale de Bruxelles, avenue des Arts, 27, à Bruxelles.26 octobre Compagnie belge pour les Tramways et Eclairage Electriques de Saratov, société anonyme, à II heures du matin, au siège social, 31, rue du Marais, à Bruxelles. Société anonyme des Laminoirs de Châtelet, à 4 h., au local de l'Association des Maîtres de Forges, 25, rue Léopold, à Charleroi. Société anonyme du Chemin de fer de Maeseyck, en liquidation, à 2 heures de l'après-midi, au Comptoir d'Escompte de Bruxelles, 57, rue du Marais, à Bruxelles. Galizische Petroleum Montan A. G., à Vienne. Baume et Marpent, société anonyme, à l'heure statutaire, au siège social, à Haine-Saint-Pierre. 28 octobre Société andnyme des Clouteries Ad. Otlet, à 3 h. de relevée, rue de Binche, 25, à Fontaine-l'Evèque. Société anonyme Le Bâtiment, à 3 heures de relevée, au siège social, à Liège. Krainische Industrie Gesellschaft, à Vienne. 30 octobre Azienda Assicuratrice, à Triest. Comptoir Commercial Congolais (Société à responsabilité limitée) Avis à MM. les Obligataires et Actionnaires Il est rappelé qu'à l'assemblée générale extraordinaire du 22 juillet 1914, les résolutions suivantes ont été adoptées : 1° Le Conseil d'administration est autorisé à réduire, avec le consentement des obligataires, les obligations à une valeurs nominale de 250 francs, à partir du lr janvier 1914, avec réduction proportionnelle du coupon et du taux d'amortissement. En échange de ces réductions, il sera attribué à chaque obligation réduite deux parts sociales, soit 10 cinquièmes de part. En outre, les obligataires qui auront consenti à cette réduction auront la faculté, jusqu'au 31 décembre 1916, d'échanger leurs obligations réduites à 250 francs, contre deux parts sociales, soit 10 cinquièmes de part par chaque obligation ; 2° Les actions privilégiées et l'intérêt récupérable échu sont supprimés et remplacés par deux parts sociales par action, soit 10 cinquièmes de part. En conséquence de ces résolutions, MM. les obligataires pourront, jusqu'au 31 décembre 1916, moyennant ristourne par eux de 6 francs, sur le coupon n° 3 payé par 12 francs, impôt déduit, présenter leurs titres, coupon n° 4 attaché, aux guichets de : I" MM. Pécher, de Braeckeleer & Co, 48, place de Meir, à Anvers; 2° MM. Geeraerd, Martens & Co, 35, rue de l'Ecouyer, à Bruxelles, pour être convertis au choix du porteur : soit en 20 cinquièmes de part sociale, soit en une obligation d'une valeur nominale de 250 francs, le porteur de celle-ci recevant en outre 10 cinquièmes de part sociale. Pour cette dernière catégorie d'obligations, le taux d'intérêt et d'amortissement s'exercera sur le mon tant de 250 francs, à partir du lr janvier 1914 et les coupons seront estampillés en conséquence. Les actions privilégiées supprimées et remplacées par 10 cinquièmes de part, seront également estampillées.En attendant la confection des titres dont la création découle des résolutions prises en assemblée générale du 22 juillet 1914, l'estampillage des titres présentés conformément aux présentes communications, s'effectuera aux guichets des maisons susdites. L'époque à laquelle l'échange des titres ainsi estampillés contre les titres nouveaux, pourra être effectué, sera portée à la connaissance des porteurs en temps utile. Faculté est donnée aux obligataires qui, pour une raison quelconque ne peuvent actuellement présenter leurs titrés, de notifier par écrit à MM. Pécher, de Braeckeleer & Co, ou à MM. Geeraerd, Martens & Co, avant le 31 décembre 1916. leur adhésion à la réduction de leurs titres et la façon dont ils désirent les convertir. Sociedad Anonima F, Krauch & Co Société Anonyme Le Conseil d'Administration, en se référant à la prorogation de l'assemblée générale ordinaire de la société publiée aux « Annexes du Bulletin Officiel des Lois et Arrêtés pour le Territoire Belge Occupé », n° 375 du lr mars 1916, a l'honneur d'inviter MM. les actionnaires à l'assemblée générale ordinaire qui aura lieu le LUNDI 6 NOVEMBRE, à II heures du matin, au siège social, 42, rue Nationale, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d'Administration et du Collège des Commissaires ; 2° Bilan au 30 juin 1915 ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Divers. Pour assister à l'assemblée, MM. les actionnaires sont priés de se conformer à l'article 37 des Statuts et de se faire inscrire au siège social.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.