Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

3059 Gesetz- und Verordnunasblatt -for die okkupierten Gebiete Belgiens UioV» TJitgegeven door de politiete afdeeling bi] den Generaalgou-rerneur in België. Gedrukt in de Urukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche Btraât 40 Het Wet- en Verordeningsblad ts in Belgiê verkrijgbaar bil bovengenoemde drutkerij, in Euitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-Xele nummers ltosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen 4e aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per ■vci van ieder nummer besteld worden. Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte streken van Belgiê. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dera Generalgouverneur in Belgien. G«druckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutscnland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr 2,50 M. vierteljahrlich regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden vierteUahres einzuziehenden Betrage von 4 Plennig ftlr ein Blatt der einzelnen Nummer hoantmfft orpp^pn Publié par le département poil-, tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue deLou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. «89. 18. DEZEMBER 1916. INHALT : Verordnung, betr- Aenderung von Gesetzen tiber direkte Steuern, S. 3059. — verordnung. betr. Abiinderung des §4 der Verordnung, betreffend die Beschlagnahme und Bestandserhebung der Fahrradbereifungen (Kinschrankung des Falirradverkehrs) vom 22. August 1916, Gesetz-und yejord-nungsblatt Nr. 247 vom 28. August 1916, Seite 2547 und foigende, S. 3064. — BekanntmacHung liber Beachtung der fllr Waren verschiedener Art fest-gesetzten Hôchstpreise, S. 3065. — Verordnung ttber die Bestrafung der Ueberschreitun^ von Hôchstpreisen, S. 3005. — Verordnung, betr. die Verlange-rung des Mandats des SchriftfUhrers der Provinz Luxemburg, S. 3066. — Verordnung, betr. die Ersparnis von Brennstoffen und Beleuchtungsmitteln, S. 3067. INRQTJL : Verordening waarbij de wetgeving in zake rechtstreeksche belastingen wordt gewijzigd, bl. 3061. — Verordening houdende wijziging van § 4 der Verordening van 22 Augustus 1916, betreffende net in beslag nemen van de rijwielbanden en het opnemen van de stapels (Beperkmg van het rijwielverkeer) [Wet- en Verordeningsblad van 28 Augustus 1916, Nr 247. bl. 2547 en volgende]. bl. 3065.—Bekeodmaking betreffende het in acht nemen van de hoogste pryzen voor de verschillende waren vastgesteld, bl. 3065. — Verordening over het bestraffen van het overschrijden der hoogste prijzen, bl. 3066.— Verordening betreffende de verlenging van het mandaat van den grifïler der provincie Luxemburg, bl. 3067. — Verordening betreffende de bezumi • ging van bràndstoffen en verlichtingsmiddelen, bl. 3068. SOMMAIRE : Arrêté modifiant la législation en matières d'impôts directs, p. 3063. - Arrêté modifiant le § 4 de l'arrêté du 22 août 1916 concernant la saisie et le relevé des bandages pneumatiques de bicyclettes (Restriction de la circulation des bicyclettes) [Bulletin officiel des lois et arrêtes, n° 247 du 28 août 1910, pages 2547 et suivantes], p. 3065. — Avis concernant l'observation des prix maxima fixés pour certaines marchandises, p. 3066. — Arrête concernant les peines applicables aux acheteurs et vendeurs qui depassent les prix maxima, p. 3060. — Arrêté concernant la prolongation du mandat du grenier de la nrovince de Luxembourg, d. 3067. — Arrête avant Dour but d'economiser les combustibles et les produits servant a l'eclairage, p. 3069. 1. VERORDNUNG, betreffend Aenderung von Gesetzen tiber direkte Steuern. Die Gesetzgebung uber die direkten Steuern wird vvie folgt ergânzt und abgeiindert: I. Grundsteuer. Artikel 1. § 1. Die Vorschriften der Paragraphen 1 und 2 des Ai'tikels 1 der Verordnung vom 18. Mai 191G (Ges. u. Ver. Bl. Nr. 213, S. 2145 ff.), welche die Besteuerung der Liegenschaften, die eine wirtschaftliche Aenderung erfahren haben, betreffen, finden auf aile unbebauten Grundstiicke, deren Ertragsfâhigkeit sich derart gesteigert oder vermindert hat, dass sie in eine andere Bodenklasse einzureihen sind, entsprechende Anwendung, auch wenn die Wirtschaftsart nicht geàndert worden ist.. § 2. Fiir das Jahr 1917 wird bei den in § 1 genannten Grundstiicken, deren Ertragsfahigkeit sich vor dem 1. Januar 1916 geiindert hat, die Erhohung der Grundsteuer nach Massgabe der Erhôhung des Grundsteuerreinertrages von Amts wegen vorgenommen ; ist bei solchen Grundstiicken eine Verminderung der Ertragsfahigkeit eingetreten, so wird eine Herabsetzung der Grundsteuer gewàhrt. II. Patentsteuer. Artikel 2. Hengst- uud Stierhalter unterliegen vom Jahre 191G ab der Patentsteuerpllicht. Bei dea mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisque» seront affiché*, fet Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia Die tlbrigen sind durch die Gemeindebehôrden in ortsiib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration! licher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles oit coutumfl tu geben. : vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire. A

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.