Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 2631 ■ Gesetz- und Verordnungsblatt Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van hetWet-enVeror-deningsblad, Brussel, Leuvensche strâât 40 Het Wet- en Verordeningsblad ls in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en In bet onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zendmg van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoernde drukkerij tegen de aan 't cinde van elk kwartaal ■te innen som van 4 Pfennig per ■vel van ieder nummer Uesteld worden. -fur die okkupierten Gebiete Belgiens. ke u- Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte streken van België. ad t Bulletin officiel des lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. ge st- il- * — au nei [ Herausgegeben von der Politischen Abtellung bel dem Generalgouverneur in Belglen. Gedruckt {$1 t in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Urtissel. Lowenerstrassc 40. cii; . Das Gesetz- und verordnungsblatt kann in lielgien durch die genannte Druckerei. in Deutschland ,je i und im neutralen Ausland durch die deuLschen Postanstalten fUr 2,50 M. viertetjalirlicli regel mas- au [ sig bezogen werden. Die emzelne Numraer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufcude Ziisendung des C0I Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gciten «lie ara C|1( I Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig far em Blatt der ciiiiolnon Nummer Piil beantragt werden. Publié par le département poli-. tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûteSOPfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi reguher do l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes contre paiement, à la lin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. I ■ BRUSSEL. N" «54. 15. SEPTEMBER 1916. INEALT : Verordnung-.betr.die Festsetzung der Hôchstpreise fllr Kartoffeln, S. 2631.— Bekanntmacliung, betr. die Ztisatzration Brotgetreide fltr Schwerarbeiter in den Provinzen Hennegau und LUttich. s. 2633. — Verordmmg. cetr. das verbot der Verausferung, des Krwerbs und der Ausfuhr von Pferden im Bereiche des Generalgouvernements wiihrend der Monate September und oktober 1910, S. 2034. INBOXJL : Verordening houdende vaststelling van hoogste priizen voor aardappelen, bl. 2032. — Bekendmakirig betreffend liet bijranisoen koren voor de werk-lieden van de provincies Ilenegouw en Luik, die zwaren arbeid te verrichten liebben, bl, 2633. — Verordening houdende verbod gedurenrte de maandpu September en Oktober 1916 binnen het gebied van het Generalgouvernement paarden van de hand te doen. aan te schaffen en uit te voeren, bl. 2631. SOMMAIRE : Arrêté fixant les prix maxima des pommes de terre, p. 2032. — Avis concernant la ration supplémentaire de blé accordée aux ouvriers industriels qui accomplissent de durs travaux dans les provinces de Hainaut et de Liège, p. 2633. — Arrêté portant défense de céder, d'acquérir et d'exporter, pendant les mois de septembre et d'octobre 1916, les chevaux se trouvant dans le territoire du Gouvernement général, p. 2634. 1. VERORDNUNG, betreffend die Festsetzung der Hôchstpreise fur Karto/feln. Artikel 1. Der Hochstpreis fur Kartoffeln ans der Ernte 1916 betrâgt bei der Lieferung durch den Erzeuger im ganzen Bereich/? des Generalgouvernements : fur die Sorte blaue Riesen (grosses bleues des Ardennes) Franken 8,— f. 100 kg fur aile iibrigen Sorten » 10,— f. » Der Verwaltungsclief kann fur besonders hochwertige Speisekartoffeln Ausnahmen von den vorstehenden Hochstpreisen gewiihren. Artikel 2. Die Hôchstpreise gelten fur gute, gesimde Kartoffeln bei sortenreiner Lieferung. Artikel 3. Die Hôchstpreise gelten fur Lieferungen ohne Sack. Sie schliessen die Kosten der Befôrderung bis zum nàchsten Guterbahfihofe, bei Wassertransport bis zitr nàchsten Anlegestelle des Schiffes oder Kahnes ein. Artikel 4. Zuwiderhandlungen werden mit Gèfàngnis bis zu einem Jahre oder mit Geldstrafe bis ztt 10 000,— M. bestraft; auf beide Strafarten kann nebeneinander erkannt werden. Ausserdem kann auf Einziehung der Kartoffeln erkannt werden. Artikel o. Zustandig sind die deutschen Militargerichte und Militârbehôrden. M den mit drei Sternem bezeichnete* VerorduunRe» te Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. Ubrigen sind durch die Gemeindebeharden in ortstlk-Htker Weise insbesondere » die Interessenten bekasat «pfcw. De met drie sterretjei gemerkt» Verordeningen worden •ok door middel Tan aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile tndere Verordeningen moeten door de gemeente-overheid volgens de gebruikelijke wijie van bekendmakea vaoral aan de belanghebbenden medegedeeld Lm arrêtés marqué dt trois astérisques seront afiekk Les antres doivent être portés à la connaissance du publie et spécialement des intéressés par les administration communales, qui procéderait aiisi qu'elles oat etatua» de te frfar». 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.